从《中国孤儿》返观京剧的外国题材改编
The Peking Opera Adaptation of Foreign Plays from the Perspective of L'Orphelin de la Chine作者机构：原湖北省艺术研究院
出 版 物：《中国京剧》 (Jingju of China)
年 卷 期：2024年第3期
页 面：97-99页
学科分类：1303[艺术学-戏剧与影视学] 13[艺术学]
主 题：京剧演员 汪笑侬 瓜种兰因 改编创作 《赵氏孤儿》 中外文化交流 戏曲剧目 陌生化效果
摘 要：中西方文艺作品之间的互相改编可谓历史悠久,我国近代著名京剧演员汪笑侬于1904年改编创作的《瓜种兰因》,开了京剧最早演外国题材戏的先例。自上世纪80年代以来,京剧改编上演外国题材作品,更是新作迭出,多有累积,虽未形成“现象级的集约效应,但其“陌生化效果也蔚为大观,受到了中国观众包括国外观众的喜爱与关注。这无疑是戏曲院团在中外文化交流中拓宽题材的一种多样化选择。纵观从元代纪君祥的《赵氏孤儿》被改编为西方戏剧作品,到今天一批改编自外国名著的戏曲剧目的纷至沓来……
维普期刊数据库
同方期刊数据库