林纾与《鲁滨逊漂流记》的翻译
作者机构:西安职业技术学院基础课教学部
出 版 物:《兰台世界》 (Lantai World)
年 卷 期:2012年第13期
页 面:25-26页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 050105[文学-中国古代文学] 05[文学]
主 题:林纾翻译 曾宗巩 西方文学作品 文学 丹尼尔·笛福 《鲁滨逊漂流记》 林纾
摘 要:林纾(1852—1924),是清末民初我国著名的文学家和翻译家,其经由曾宗巩口述而翻译的《鲁滨逊漂流记》文言版本,言辞精美,文笔舒畅,体现了出众脱颖、笔墨饱满的翻译水准,令人崇敬,影响深远。一、文化交流的沟通者林纾是福建福州人,热衷于文学阅读,