中成药英文说明书标注情况调查分析及英译探讨
作者机构:广西中医药大学外语部南宁530200
出 版 物:《中国中西医结合杂志》 (Chinese Journal of Integrated Traditional and Western Medicine)
年 卷 期:2023年第43卷第7期
页 面:873-879页
核心收录:
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
基 金:广西哲学社会科学规划研究课题(No.17BYY002) 广西自治区学位与研究生教育改革课题(No.JGY2022178) 广西中医药大学高层次人才培育创新团队资助项目(No.2022B010)。
主 题:药物安全性 药品信息 药品说明书 中成药 合理用药 中药制剂 医疗质量 临床应用
摘 要:药品说明书是说明药物安全性、有效性等重要信息的法定文件^([1]),对指导医师和患者的安全、合理用药有重要指导作用。中成药是经国家药品监督管理部门批准的供临床应用的商品化中药制剂。作为临床应用药品,中成药应按规定具备相应的药品信息,如用法用量、功能主治、禁忌事项等,说明书的规范和完整与医疗质量密切相关^([2])。