汉译佛典中“渡”思想的譬喻应用与实践
The Metaphorical Application and Practice of the Thought of“Transition”in the Chinese Translation of Buddhist Texts作者机构：福建师范大学文学院福建福州350007
出 版 物：《海峡人文学刊》 (Journal of Humanities Across the Straits)
年 卷 期：2023年第3卷第2期
页 面：135-144,160页
学科分类：01[哲学] 0101[哲学-哲学] 010107[哲学-宗教学]
基 金：国家社科基金重大招标项目“敦煌佛教文学艺术思想综合研究(多卷本)”(19ZDA254)
摘 要：佛经中的譬喻化抽象为具象,彰显了譬喻在佛典中化未知为已知、化深晦为浅显的功用。相较于其他譬喻思想,“渡思想的应用更为广泛。佛教传入初期,“渡思想常以“船师喻的形式表现出来,譬喻佛陀如船师者引导众生脱离烦恼海;大乘佛教渐盛,“渡思想则更加重视修行者自身的觉悟。魏晋之际,在“渡思想的影响下,玄学亦多借鉴其思想论题,融合山水文化构建了中国文坛上特色鲜明的“渔樵世界;东晋六朝时期,“船师喻亦常与“火宅喻形成组合,出现在像碑、造像记等文学作品中,体现对往生者去往极乐世界的期许。
维普期刊数据库
同方期刊数据库