中英媒体北京冬奥会报道的中国镜像——以《中国日报》和《卫报》为例
China’s Image in Chinese and English Reports of Beijing Winter Olympics—A Case Study of China Daily and The Guardian作者机构：东华大学外语学院上海
出 版 物：《现代语言学》 (Modern Linguistics)
年 卷 期：2023年第11卷第5期
页 面：2072-2082页
主 题：《卫报》 《中国日报》 涉华报道 冬奥会 批评话语分析
摘 要：本文基于费尔克劳的三维话语分析框架,选取《中国日报》和《卫报》的冬奥新闻语篇为研究语料,探究中西方媒体的话语建构特征。研究发现,两报关注体育、文化和社会议题,报道视角多元。然而,《卫报》利用转述言语介入报道,虽呈现出中国的体育、文化实力,却突出了中国形象的人权、政策制定不当问题,仍有聚焦争议和冲突事件之倾向。这种复杂、片面且消极的中国形象与西方新闻理念、政治及社会文化语境等因素关联密切。因此,批评语言意识的培养对于建立中国特色对外话语体系、讲好中国故事、传播好中国声音将发挥积极且深远的影响。
维普期刊数据库