自题：刘易斯·恩科西《交配的鸟》中种族故事的写作与其真相的揭露（英文）

作     者：波莫洛·莫斯多 

作者机构：德班理工大学教育学院 

出 版 物：《非洲语言文化研究》 (African Language and Culture Studies)

年 卷 期：2022年第2期

页      面：63-87页

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 050108[文学-比较文学与世界文学] 05[文学] 

主　　题：自题 写作 自我反思 叙事 殖民史学 

摘      要：刘易斯·恩科西的《交配的鸟》（1986年）涉及许多影响当时社会和个人的主题，如强制迁移、写作（自题）、土地和所有权、在特定区域的纳入与排斥，以及种族隔离和教育等主题，凸显了刘易斯·恩科西文学作品的厚重性。其中，自题和写作的主题恰如其分地展现了刘易斯·恩科西试图通过小说中的主人公恩迪·斯比亚来讲述个人所面临的南非种族隔离制度的兴衰变迁。在《交配的鸟》中，恩迪被判终身监禁。在等待执行绞刑期间，他获得了写作这样一种方式。狱中写作给恩迪提供了一个可以自主选择写作主题的机会，也赋予他塑造人物的责任。在某种程度上，对于恩迪和恩科西来说，写作具有多重功能，有助于主人公理解他的处境。首先，写作使恩迪以作家的身份，对他生活中发生的一系列事件进行自我反省，从而得以清楚地认识他入狱获刑这一事件。写作为恩迪提供了认识他过去经历的机会，并使这些经历成为一个有始有终的故事。其次，写作使恩迪记录下了他对种族隔离不公平性的憎恶与嘲讽。同时，他能够揭穿那些针对他的族人而编造的谎言，尤其是在写作方面。这种谎言使书面和口头上的刻板印象永久化。作为绞刑架上被判绞刑的鸟，恩迪通过写作脱离并超越了种族隔离制度设定的种族界限，重新找回了原本属于他的族人而在殖民史学被边缘化的叙事方式和故事。