塑料成型工艺专业英语词汇句式特征与翻译技巧研究
Lexical and Sentence Pattern Features and Translation Skills: A Case Study from the Field of Plastic Molding Process作者机构:陕西工业职业技术学院咸阳712000
出 版 物:《塑料助剂》 (Plastics Additives)
年 卷 期:2022年第6期
页 面:55-59页
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学] 08[工学] 0805[工学-材料科学与工程(可授工学、理学学位)] 080502[工学-材料学]
基 金:陕西工业职业技术学院2020年院级课题“文化自信在大学英语教学中的培训价值及研究路径”(基金编号:2020YKYB-066) 2021全国职业教育科学研究规划课题“高职院校大学英语SPOC模式的探究与实践”(基金编号:2021QZJ064)
摘 要:中国塑料产业的飞速发展和全球市场的开拓,给高校塑料专业英语复合型人才的培养带来了新的挑战。文章以塑料成型工艺为例,对塑料专业英语的词汇、句式特征进行总结,以词汇、句式的特征为突破口,对塑料专业英语的翻译技巧进行分析,对塑料专业英语词汇翻译中的意译法、音译法、缩写替代法以及句式翻译的被动语态翻译法、长句翻译法等翻译技巧进行了总结。