汉语商标英译的方法
作者机构:广东农工商职业技术学院
出 版 物:《时代文学》 (SHIDAI WENXUE)
年 卷 期:2009年第6期
页 面:37-38页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 05[文学]
摘 要:笔者就一些中文商标的译名实例进行分析研究,探寻中文商标翻译应遵循的理论原则与技巧。在中文商标英译时,采取灵活多样的翻译方法—音译法、意译法、音意结合法和拼缀法,力求译成的英文商标音义俱佳。
作者机构:广东农工商职业技术学院
出 版 物:《时代文学》 (SHIDAI WENXUE)
年 卷 期:2009年第6期
页 面:37-38页
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 05[文学]
摘 要:笔者就一些中文商标的译名实例进行分析研究,探寻中文商标翻译应遵循的理论原则与技巧。在中文商标英译时,采取灵活多样的翻译方法—音译法、意译法、音意结合法和拼缀法,力求译成的英文商标音义俱佳。