“欧化”辨析——兼评“归化”现象
An Analysis of “Europeanizition and Some comments on the Phenomenon of Naturalization”作者机构:湖南师范大学
出 版 物:《外语与外语教学》 (Foreign Languages and Their Teaching)
年 卷 期:1998年第5期
页 面:46-50,56页
核心收录:
学科分类:0502[文学-外国语言文学] 050201[文学-英语语言文学] 05[文学]
主 题:“归化” 现代汉语 “欧化” 欧化现象 文学翻译 马克思主义 让步状语从句 复音词 民族语言 文化交流
摘 要:“欧化辨析——兼评“归化现象湖南师范大学教授刘重德英译汉中的所谓欧化现象,实指英化现象,常有争论,莫衷一是。笔者也曾多次考虑过这个问题,现略抒己见,以就正于读者和专家。大家知道,世界上各民族的语言都是不断随着社会的发展而发展,随着时代的变迁而变迁...