国外医学院校英文网站建设经验与启示

作     者：洪欣宜 Hong Xinyi

作者机构：中国医学科学院 北京协和医学院北京100730 

出 版 物：《新闻研究导刊》 (Journal of News Research)

年 卷 期：2022年第13卷第23期

页      面：88-90页

学科分类：05[文学] 0503[文学-新闻传播学] 

基　　金：北京协和医学院“中央高校基本科研业务费专项资金资助”项目“传播学视域下的医学院校门户网站建设现状与优化对策研究”成果 项目编号:3332022099。 

主　　题：医学院校 国际传播 健康传播 英文网站 建设策略 

摘      要：英文网站建设是我国医学院校国际传播体系与能力建设的重要环节。建设具有中国特色且符合世界一流医学院校需求的英文网站,有利于充分展现我国医学院校学术科研发展成就,尤其是此次应对新冠肺炎疫情的防控举措与成果;有利于加强国际交流合作,招募全球人才,服务全球卫生与科技治理;有利于提高国际知名度和美誉度,提升全球传播力与影响力,塑造全面立体的国际化形象。文章通过对哈佛大学、约翰霍普金斯大学、牛津大学及其医学院系,以及瑞典卡罗林斯卡医学院等英文门户网站进行定量调查统计及案例研究,分析其建设经验与特点,包括突出学术性资讯服务与新闻报道,策划医学卫生健康相关专题报道,着力传播医学院校核心价值理念,针对不同受众群体提供个性化信息与服务,采用图文音视频等多元展现形式等。同时,文章提出建设我国医学院校英文门户网站的思考与建议,即坚持学术立校,彰显科研成就;开展专题报道,服务全球治理;立足需求导向,服务目标受众;坚持内外有别,引发价值共鸣;推进媒体融合,提升传播效果等。