俄语地区对刘慈欣科幻小说的接受与研究

作     者：侯玮红 Hou Weihong

作者机构：中国社会科学院外国文学研究所北京100732 中国社会科学院大学北京102488 

出 版 物：《湖北社会科学》 (Hubei Social Sciences)

年 卷 期：2022年第10期

页      面：116-123页

学科分类：0501[文学-中国语言文学] 05[文学] 050106[文学-中国现当代文学] 

主　　题：刘慈欣 俄罗斯 科幻作品 科幻体裁 东西方文化 

摘      要：刘慈欣作为国际著名的科幻作家,在俄罗斯不仅受到普通读者的热烈追捧,也得到文学研究界的广泛青睐,成为继莫言和曹文轩之后中国文学走向世界的重要代表。俄罗斯及其他俄语地区的文学评论界通过对《三体》的具体分析与解读揭示了刘慈欣对科幻体裁的开创性贡献,并以《赡养上帝》等为例进行东西方文化对比,阐释了刘慈欣作品中深蕴的中华民族文化特性。由此可以看出,刘慈欣风靡俄语地区,既因为他所思考的问题具有世界性的普遍意义,也与其作品中的民族文化魅力密切相关,而他对俄苏文学艺术的至诚热爱、对俄苏科技发展水平的熟稔以及他纵横恣肆的科幻能力,架起了他与异域读者沟通的桥梁。