含蓄还是比兴?——朱利安“间接书写”传统的再考察与校正
Allusivity or Explicit-Implicit Comparison:A Critical Review of the Tradition of Fran?ois Jullien’s Indirect Writing作者机构：华东师范大学国际汉语文化学院上海市200062
出 版 物：《文艺理论研究》 (Theoretical Studies in Literature and Art)
年 卷 期：2022年第41卷第3期
页 面：100-109,173页
核心收录：
学科分类：0501[文学-中国语言文学] 05[文学]
基 金：国家社科一般项目“《诗经》在法英美汉学界的接受研究”[课题批准号:21BWW024]的阶段性研究成果。
摘 要：法国哲学汉学家朱利安指出,中西都存在“间接书写的诗学传统。在中国,源自《诗经》的比兴传统引致间接的情感表达,和“风“味“象外等其他中国诗学的原创性范畴共同构建了“含蓄的中国文学传统,与体现西方“间接书写传统的象征相对应,突显了中西诗学传统的异质性。但事实上,“间接书写在汉语里的意义对等词是“婉言,而形成汉语文学婉言性的根源、方法和内容的是比兴尤其是兴。故比兴和象征方为中西之间平行对照的两个原创性诗学范畴,通过这两者中西诗学话语有可能实现“对话。
维普期刊数据库
同方期刊数据库