从多声性看外交语言中问句的语义隐涵及其推理机制
The Implicature and Its Inference Mechanism of Questions in Diplomatic Language——from the Perspective of Polyphony作者机构:澳门大学人文学院中国语言文学系中国澳门999078 北京大学中文系北京100871 北京大学中国语言学研究中心北京100871 北京大学计算语言学教育部重点实验室北京100871
出 版 物:《当代修辞学》 (Contemporary Rhetoric)
年 卷 期:2022年第3期
页 面:42-53页
核心收录:
学科分类:0501[文学-中国语言文学] 050103[文学-汉语言文字学] 05[文学]
基 金:国家科技创新2030“新一代人工智能”重大项目“以自然语言为核心的语义理解理论、模型与方法”(项目编号:2020AAA0106701) 国家社科基金重大项目“基于‘互联网+’的国际汉语教学资源与智慧教育平台研究”(项目编号:18ZDA295)的资助
主 题:外交语言 多声性 询问/反问 语义隐涵 推理机制 礼貌原则
摘 要:本文以2019年12月外交部发言人在例行记者会上的发言作为语料,对外交语言中的问句进行了多声性分析。分析发现,外交语言中的问句为话语带来了复杂的多声现象和丰富的语义隐涵。这些不同的声音有不同的来源,表达了不同的观点;并且,依据一定的语用推理原则,明确地否定了其中某些观点,从而肯定了相反的某些观点。正是这种多声现象帮助塑造了外交语言既礼貌又有力的风格。