陌生化之辨：关于布莱希特与斯坦尼斯拉夫斯基的争论
Understanding Defamiliarization:On the Dispute about Brecht and Stanislavsky出 版 物：《舞台艺术(戏曲、戏剧)》
年 卷 期：2021年第4期
主 题：陌生化 布莱希特 斯坦尼斯拉夫斯基 defamiliarization Brecht Stanislavsky
摘 要：陌生化是布莱希特戏剧观的重要标识，是他力求突破斯坦尼斯拉夫斯基体系的途径。但是，布莱希特所倡导的陌生化，是对这一概念的个性化表达，既包含了陌生化原本的内涵，亦有布莱希特所特指的涵义，因而有了意义的变异。从陌生化概念的本义出发，这一概念并非如人们认为的那样是划分斯坦尼斯拉夫斯基与布莱希特戏剧观的标志。斯坦尼斯拉夫斯基的舞台艺术同样具有陌生化的艺术效果，只是这种陌生化不同于布莱希特所倡导的陌生化。因此，从陌生化原本涵义出发考量斯坦尼斯拉夫斯基与布莱希特的戏剧观，是认清这两种不同戏剧理念、矫正以往对它们的误解的有效途径。