日语教育领域学术用语使用规范性问题探讨
A Study on the Standardization of Academic Terms in Japanese Teaching Studies作者机构：北京外国语大学北京日本学研究中心
出 版 物：《日语学习与研究》 (Journal of Japanese Language Study and Research)
年 卷 期：2021年第4期
页 面：69-75页
学科分类：0502[文学-外国语言文学] 05[文学] 050205[文学-日语语言文学]
摘 要：本文采用文献分析、语料库检索和实证调查相结合的方法,探讨了日语教育领域学术用语使用规范性问题。研究结果显示(1)受第二语言日语逆向负迁移的影响,日语教育领域学术论文中存在较为明显的学术用语使用不规范问题;(2)与对外汉语教育专业研究生相比,日语教育专业研究生对日语教育领域学术论文中使用不规范术语的心理接受程度显著偏高,在论文写作中更容易使用这些不规范的汉语表达。全面探讨日语学术界各研究领域学术用语使用规范性问题,系统整理并制定汉日英术语对照表,有助于提高日语论文学术质量,并增强汉语在国际学术研究中的话语权。
维普期刊数据库
同方期刊数据库