后殖民翻译研究的历史转向及其反思——以西方的伊斯兰翻译史为例
作者机构：中山大学外国语学院
出 版 物：《江西社会科学》 (Jiangxi Social Sciences)
年 卷 期：2009年第29卷第11期
页 面：126-129页
核心收录：
学科分类：0601[历史学-考古学] 060107[历史学-文化遗产与博物馆] 06[历史学]
摘 要：后殖民翻译的历史转向论有一定的针对性,对西方的伊斯兰翻译史有一定的说服力。但历史转向以一己的观点对史实任意取舍,夸大西方对伊斯兰翻译史中的权力维度,忽略非权力维度的分析和西阿的正常交流,以至于将西阿关系史化约为纯粹的殖民关系和冲突关系。西阿之间还有很多正面交流,翻译同样起到共谋作用,从中也可以看出一个多维真实的文化交流过程。
维普期刊数据库
同方期刊数据库