检索结果-南通市图书馆

目的论命名的“神话”特征及其背后的历史动因

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

嘉兴学院学报 2019年第4期31卷 102-108页

作者：周成龙崔司宇雅盖隆大学美国与波裔社群研究中心克拉科夫30-063 东北师范大学教育学部吉林长春130024

Vermeer为何采用“skopos”一词为目的论命名一直以来都是译学界的研究盲点,神话学的研究成果为解决该问题提供了有效思路。Vermeer采用“skopos”一词,一方面可能是为目的论的宣传造势,并让其在与对立的语言学范式的斗争中取得优势;另... 详细信息

Vermeer为何采用“skopos”一词为目的论命名一直以来都是译学界的研究盲点,神话学的研究成果为解决该问题提供了有效思路。Vermeer采用“skopos”一词,一方面可能是为目的论的宣传造势,并让其在与对立的语言学范式的斗争中取得优势;另一方面则是突显目的论的前卫性,从而使之更容易为当时的译学界认可。神话学理论的应用彰显了翻译跨学科研究的优势,即透过全新的角度、在更大限度上厘清翻译理论的来龙去脉,揭示翻译理论现象的历史真容。

关键词：目的论神话学命名

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

德国功能主义的“忠实”概念

外语艺术教育研究 2018年第2期 5-10页

作者：周成龙崔司宇雅盖隆大学美国研究中心东北师范大学教育学部

德国现代功能主义学派对'忠实'概念的认识除了明显有别于语言学对等范式的'忠实'外,内部并未达成共识,具体体现为'忠实'在功能主义的三位代表人物赖斯、弗米尔和诺德各自的理论体系中均有其特殊性;更重要的是,从赖斯到弗米尔再到诺德,'... 详细信息

德国现代功能主义学派对'忠实'概念的认识除了明显有别于语言学对等范式的'忠实'外,内部并未达成共识,具体体现为'忠实'在功能主义的三位代表人物赖斯、弗米尔和诺德各自的理论体系中均有其特殊性;更重要的是,从赖斯到弗米尔再到诺德,'忠实'内涵的演化映射出德国功能主义逐步摆脱语言学理论的束缚,将翻译行为置于广泛的社会历史语境进行考察的发展趋势。'忠实'因而成为反映功能主义学派'文化转向'整体趋势的关键词。

关键词：功能主义忠实特殊性文化转向

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

拜登主义与美国外交政策的转型

国际问题研究 2024年第1期 53-73,132页

作者：王浩复旦大学美国研究中心

拜登政府从护持美国霸权地位出发,全方位、深层次调整美国外交政策,逐步形成了既有别于传统自由国际主义、又有别于“特朗普主义”的“拜登主义”外交理念。拜登主义以“务实的现实主义”、“新华盛顿共识”-拜登经济学、内政-外交互联... 详细信息

拜登政府从护持美国霸权地位出发,全方位、深层次调整美国外交政策,逐步形成了既有别于传统自由国际主义、又有别于“特朗普主义”的“拜登主义”外交理念。拜登主义以“务实的现实主义”、“新华盛顿共识”-拜登经济学、内政-外交互联思维为内涵逻辑,致力于因应全球地缘政治之变、地缘经济之变和意识形态之变对美国霸权的冲击。拜登主义在实践中发展出五大外交政策支柱并产生多方面战略影响,也面临一系列来自美国内政和外交层面的制约因素,能否成为推动美国外交政策转型的历史遗产有待观察。总体而言,拜登主义都代表了美国主流精英对时代变局的理解以及在此基础上的外交政策转型探索,有其重要意义。

关键词：拜登主义美国外交政策转型大国竞争跨国挑战

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大趋势与小周期作用下的中美关系

国际问题研究 2024年第2期 56-70,132页

作者：吴心伯复旦大学美国研究中心

当下中美关系的演变既受到大趋势的影响,又受到小周期的作用。从2023下半年开始,中美关系进入一个以加强对话与交流、谋求稳定与缓和为特征的小周期。拜登政府对华政策出现小幅调整,加强接触和交往,在经贸问题上采取较为务实的态度,调... 详细信息

当下中美关系的演变既受到大趋势的影响,又受到小周期的作用。从2023下半年开始,中美关系进入一个以加强对话与交流、谋求稳定与缓和为特征的小周期。拜登政府对华政策出现小幅调整,加强接触和交往,在经贸问题上采取较为务实的态度,调整对华政策定位;中国对美政策在坚持斗争的同时,也根据形势变化引导与塑造美国对华政策。旧金山元首会晤对推动两国关系的目标管理与过程管理具有重要意义,确立了构建稳定、健康、可持续中美关系的阶段性目标,并在管控分歧的基础上推动合作重返双边关系议程,有助于界定中美博弈的边界。中美关系的未来走向取决于美国能否务实确定其对华政策的目标,及在经贸与安全领域对华竞争的合理边界。中国处理对美关系,既要立足大趋势,又要用好小周期。

关键词：中美关系大趋势小周期美国对华政策

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新科技革命与国际秩序转型变革

人民论坛 2024年第4期 8-13页

作者：蔡翠红复旦大学美国研究中心

科技革命蕴含着推动国际秩序转型的重要动力。从历史来看,科技革命通过推动生产力发展、生产关系变革、军事技术进步和创造新的技术领域,改变了国际秩序中的国家间权力结构、国内结构、国际规则规范和冲突解决机制等关键要素,实现旧秩... 详细信息

科技革命蕴含着推动国际秩序转型的重要动力。从历史来看,科技革命通过推动生产力发展、生产关系变革、军事技术进步和创造新的技术领域,改变了国际秩序中的国家间权力结构、国内结构、国际规则规范和冲突解决机制等关键要素,实现旧秩序向新秩序的转型。当前,新一轮科技革命正在如火如荼地开展,并展现出了一些新的技术特征。对于中国而言,需要在识别这些技术特征的基础上,进一步分析其对国际秩序转型的影响,并抓住规则竞争期、机制生成期和动荡变革期的机遇,推动和构建更具包容性的国际秩序。

关键词：科技革命国际秩序动荡变革期

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

“国际宗教自由”与美国法律霸权

世界宗教文化 2023年第2期 66-72页

作者：涂怡超复旦大学美国研究中心

法律霸权为美国提供了在全世界进行长臂管辖的意识形态与制度规范,与经济霸权、军事霸权、文化霸权协塑美国对世界秩序的支配。1998年以来,美式“宗教自由”渐次成为美国人权外交的核心话语之一。美国大力推广这一理念成为全球共识,逐... 详细信息

法律霸权为美国提供了在全世界进行长臂管辖的意识形态与制度规范,与经济霸权、军事霸权、文化霸权协塑美国对世界秩序的支配。1998年以来,美式“宗教自由”渐次成为美国人权外交的核心话语之一。美国大力推广这一理念成为全球共识,逐步形塑相应长臂管辖规范,并多方推进多国宗教人权法律规范变革。2015年前美国较少以长臂管辖推进“宗教自由”。特朗普总统任内,美国始系统性借助长臂管辖推进“国际宗教自由”,力图维持其霸权优势。拜登政府履职以来,“宗教自由”由以往的外交目标全面转型成为集成性制裁工具,成为美国全面遏制中国的重要手段,从以经济制裁促“宗教自由”转型为借“宗教自由”挤压中国地缘政治空间、制约中国经济与科技发展。当前中美之间就“宗教自由”及相关议题开展的制裁与反制裁斗争进入新阶段,双方均重视制度建设,各自行政、司法和立法体系协同配合制度实施,在国际上动员多边机制以维护国家安全。

关键词：美国宗教自由法律霸权话语规范

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国外部安全环境中的核心问题、风险与应对

学术前沿 2023年第19期 29-36页

作者：张家栋复旦大学美国研究中心

国家外部安全环境涉及一国的自然权利、衍生性权利和建构性权利及其所受到的威胁。目前,中国的自然权利,即主权独立和领土完整,已经不再面临严重威胁。衍生性权利,主要指经济发展权和国际事务参与权,也基本可以得到保障。中国外部安全... 详细信息

国家外部安全环境涉及一国的自然权利、衍生性权利和建构性权利及其所受到的威胁。目前,中国的自然权利,即主权独立和领土完整,已经不再面临严重威胁。衍生性权利,主要指经济发展权和国际事务参与权,也基本可以得到保障。中国外部安全环境中面临的威胁,主要存在于衍生性权利中的高科技交流权等个别领域。同时,建构性权利也有待提升。大国不自败者,胜。战略选择陷阱是中国在外部安全环境中所面临的主要风险。未来,我国要继续坚持经济发展优先、全面深化改革开放,保持战略定力,推动大国外交行稳致远,营造良好的国际环境。

关键词：中国外部安全主权国家自然权利

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

探索中美战略博弈的边界

国际问题研究 2023年第2期 42-57,123,124页

作者：吴心伯复旦大学美国研究中心

随着拜登政府执政进入第二年,中美战略博弈更加激烈。拜登政府处理对华关系思路更明确,行动更聚焦,手段更凶狠。中国保持战略定力,顽强应对美方的遏制打压,坚定反击美方的各种挑衅,加强对美国对华政策的引导与塑造。双边关系总体上消极... 详细信息

随着拜登政府执政进入第二年,中美战略博弈更加激烈。拜登政府处理对华关系思路更明确,行动更聚焦,手段更凶狠。中国保持战略定力,顽强应对美方的遏制打压,坚定反击美方的各种挑衅,加强对美国对华政策的引导与塑造。双边关系总体上消极互动态势突出,对抗性和不确定性上升。在此背景下,迫切的任务是确定中美战略博弈的边界:在何种程度上“脱钩”,以及在多大程度上对抗。明确这个边界将为管理日趋棘手的中美关系提供有益的框架,赋予具体问题的处理以分寸感,并增加整体关系的可预测性。对中美博弈边界的探索主要有两条路径:一是通过对事件与危机的处理总结经验,二是通过政策和战略对话获得启示。这一过程将极大地考验双方的政治魄力、远见与智慧。

关键词：中美关系战略博弈美国对华政策

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

拜登政府对华科技竞争战略评析

当代世界 2023年第5期 31-36页

作者：韦宗友复旦大学美国研究中心

拜登政府将对华科技竞争视为对华战略竞争的重中之重,强调提升美国科技竞争力、维护美国科技与军事优势以及迟滞中国科技发展与进步。为实现这些科技竞争战略目标,拜登政府一方面加大对本国科技产业的政策扶持和资金投入,另一方面采取... 详细信息

拜登政府将对华科技竞争视为对华战略竞争的重中之重,强调提升美国科技竞争力、维护美国科技与军事优势以及迟滞中国科技发展与进步。为实现这些科技竞争战略目标,拜登政府一方面加大对本国科技产业的政策扶持和资金投入,另一方面采取措施限制中国高科技产业特别是高端芯片产业的发展以阻滞中国科技进步,组建高端芯片排华供应链联盟及出口管制联盟。拜登政府将科技问题“安全化”、相互依赖“武器化”的做法是赤裸裸的科技霸凌主义,不仅严重干扰全球科技产业的市场化分工,阻碍全球科技进步,而且进一步加剧中美关系紧张。

关键词：拜登政府中美关系科技竞争芯片