检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

生态翻译学视域下《孙子兵法》英译策略研究

孙子研究 2024年第2期 101-109页

作者：袁龙翔湖南省长沙市长沙理工大学外国语学院

中华文化典籍的对外传播是中华民族伟大复兴的重要一环,本文基于生态翻译学理论知识,以《孙子兵法》翟林奈1910年英译本为研究对象,分析译者行为规律,从语言维、文化维和交际维三个角度论述译者如何结合其所在的翻译环境对译本做出适应... 详细信息

中华文化典籍的对外传播是中华民族伟大复兴的重要一环,本文基于生态翻译学理论知识,以《孙子兵法》翟林奈1910年英译本为研究对象,分析译者行为规律,从语言维、文化维和交际维三个角度论述译者如何结合其所在的翻译环境对译本做出适应性选择,探讨翻译过程中的生态平衡点,提出文化典籍英译要适应当下的生态环境,并且译者要选择合适的翻译策略及方法,达到“整合适应选择度”最高的翻译,对今后文化典籍英译和对外传播具有一定的借鉴意义,以期在当前“走出去”战略背景下推动中华优秀典籍文化传播。

关键词：生态翻译学典籍英译《孙子兵法》英译策略

维普期刊数据库博看期刊

涪江绵阳段表层沉积物重金属污染特征及风险评价

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国环境监测 2024年第3期40卷 165-180页

作者：黄强王秀丽宋鹏程薛瑞赵瑞峰张义烽郑少志四川省绵阳生态环境监测中心站四川绵阳621010 国家环境保护重金属污染监测重点实验室湖南长沙410000 中国环境监测总站国家环境保护环境监测质量控制重点实验室北京100012

为准确掌握涪江绵阳段表层沉积物重金属的污染特征,分析了7个监测断面表层沉积物中Cd、Se、Mn等19种重金属质量浓度,采用地累积指数法、潜在生态风险评价法和污染负荷指数法评估了沉积物重金属的污染程度及潜在风险。结果表明:涪江绵阳... 详细信息

为准确掌握涪江绵阳段表层沉积物重金属的污染特征,分析了7个监测断面表层沉积物中Cd、Se、Mn等19种重金属质量浓度,采用地累积指数法、潜在生态风险评价法和污染负荷指数法评估了沉积物重金属的污染程度及潜在风险。结果表明:涪江绵阳段表层沉积物中Se、Cd、Ba和Hg等元素含量显著超过其土壤背景值,重金属的污染程度依次为Se>Cd>Ba>Hg>Mo>Mn;潜在生态风险评价和污染负荷指数评价结果均显示,断面的污染程度排序为楼房沟>李家渡>福田坝>丰谷>涪江铁路桥>百顷>平武水文站断面。楼房沟断面沉积物微观形貌主要为片状或块状,物相主要为石英及少量白云母、方解石和菱锰矿等,与铅锌矿、电解锰渣等主要矿物组成相似,重金属主要来源为尾矿渣在河床的沉积及金属矿开采等外源输入。

关键词：涪江沉积物重金属潜在生态风险评价

联合无人机影像生成DSM和DOM的多层次建筑物变化检测

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

自然资源遥感 2024年第2期36卷 80-88页

作者：柴佳兴张云生杨振陈斯飏李海峰中南大学地球科学与信息物理学院长沙410012 水能资源利用关键技术湖南省重点实验室长沙410021 河南省空间信息生态环境保护应用重点实验室郑州450046

随着我国城镇化水平的不断提高,城镇建筑物日新月异,及时、准确地掌握城镇建筑物的变化信息对城镇管理、违章建筑查处及灾害评估有着重要意义。该文提出了一种联合无人机影像生成数字表面模型(digital surface model,DSM)和正射影像(dig... 详细信息

随着我国城镇化水平的不断提高,城镇建筑物日新月异,及时、准确地掌握城镇建筑物的变化信息对城镇管理、违章建筑查处及灾害评估有着重要意义。该文提出了一种联合无人机影像生成数字表面模型(digital surface model,DSM)和正射影像(digital orthophoto map,DOM)的多层次建筑物变化检测方法,主要包括4个步骤:①对无人机影像生成的密集点云和DOM进行预处理,生成差分归一化DSM(differential normalized DSM,dnDSM)并提取植被区域;②利用多层高差阈值提取候选变化区域,并在此过程中剔除植被及面积较小区域;③对低层候选变化区域进行连通域分析,对于每个连通对象,利用其较高层的变化检测结果剔除低层中的误检测;④统计每个变化对象的正、负高差值数量关系,确定变化类型。实验结果表明,该文方法不但能够保留较低高差阈值检测到的低矮变化建筑物,而且能够保证高大变化建筑物的正确性、完整性。

关键词：建筑变化监测无人机影像数字表面模型正射影像

淹水灌溉协同钝化剂对水稻Cd吸收和积累的影响

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

农业环境科学学报 2024年第3期43卷 535-542页

作者：李畅曾鹏杨文冯奕康张玥王德正辜娇峰廖柏寒周航中南林业科技大学环境科学与工程学院长沙410004 湿地与土壤生态修复湖南省重点实验室长沙410004 稻米品质安全控制湖南省工程实验室长沙410004 怀化市中方县农业农村局湖南怀化418005

在严格管控区Cd污染稻田开展田间试验,探讨淹水灌溉协同石灰和土壤调理剂对土壤Cd的有效性,以及水稻Cd吸收和累积的影响。结果表明:淹水灌溉协同钝化修复技术可有效降低土壤Cd的有效性和水稻Cd的吸收和积累。淹水灌溉协同石灰和调理剂... 详细信息

在严格管控区Cd污染稻田开展田间试验,探讨淹水灌溉协同石灰和土壤调理剂对土壤Cd的有效性,以及水稻Cd吸收和累积的影响。结果表明:淹水灌溉协同钝化修复技术可有效降低土壤Cd的有效性和水稻Cd的吸收和积累。淹水灌溉协同石灰和调理剂处理下,土壤pH值较对照显著(P<0.05)提高0.97个单位,且土壤有效态Cd含量以及水稻根、茎和叶片Cd含量较对照分别显著(P<0.05)降低36.4%、63.0%、80.3%和42.4%,糙米Cd含量降至0.15 mg·kg^(-1)。淹水灌溉协同石灰和调理剂处理还显著抑制Cd向糙米部位的累积。糙米Cd的富集系数和Cd累积量较对照分别显著(P<0.05)降低67.8%和62.8%。因此,淹水灌溉协同土壤钝化修复技术是一种有效实现Cd污染稻田水稻安全生产的措施。

关键词：土壤Cd污染水稻安全利用淹水灌溉钝化修复

我国东部典型内源和外源性静态水体N_(2)O排放与生态系统呼吸的关系初探

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

农业资源与环境学报 2024年第2期41卷 401-409页

作者：李春旺王华淦冲赵学梅张声权颜晓元夏永秋湖南农业大学环境与生态学院长沙410128 中国科学院南京土壤研究所江苏常熟农田生态系统国家野外观测研究站南京210018

内陆水体是大气中N_(2)O的重要排放源,受到国内外广泛关注,为了探讨水生生态系统中水体N_(2)O排放通量与生态系统呼吸的响应关系,本研究以我国东部典型外源性和内源性静态水体为研究对象,在2022年4月29日-5月4日对10个表层水体N_(2)O排... 详细信息

内陆水体是大气中N_(2)O的重要排放源,受到国内外广泛关注,为了探讨水生生态系统中水体N_(2)O排放通量与生态系统呼吸的响应关系,本研究以我国东部典型外源性和内源性静态水体为研究对象,在2022年4月29日-5月4日对10个表层水体N_(2)O排放通量和生态系统呼吸指标进行测定,结合贝叶斯方法初步探讨了水体N_(2)O排放通量和生态系统呼吸之间的关系。结果表明:外源性水体N_(2)O排放通量和生态系统呼吸均显著高于内源性水体(P生态系统呼吸(CO_(2)和BOD_(5))之间的数学模型,可解释水体N_(2)O排放通量变异性的61%~71%,并且明确了模拟结果的不确定性。此外,本研究进一步区分了内源性水体与外源性水体N_(2)O排放通量和生态系统呼吸的关系,在内源性水体中,N_(2)O的产生受碳源限制的影响大于氮源限制,而在外源性水体中N_(2)O排放通量与CO_(2)排放通量的耦合关系大于内源性水体。研究表明,生态系统呼吸与水体N_(2)O排放通量间有很强的响应关系,本研究为区域水体N_(2)O排放通量估算方法和生态系统呼吸耦合机制研究提供了基础。

关键词：贝叶斯方法 N_(2)O排放通量生态系统呼吸内源性水体外源性水体

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

数智赋能,催生教师研训新样态

年轻人（C版）（学校天地） 2024年第7期 25-26页

作者：林建芳长沙市天心区教育科学研究中心

在教育数字化转型背景下,智能研修逐渐成为教师队伍建设的重点。长沙市天心区秉承“为天地立心,为未来育人”的理念,推进“基于教学改革、融合信息技术的新型教与学模式”的实验区建设。天心区教育科学研究中心从智慧管理、精准研训、... 详细信息

在教育数字化转型背景下,智能研修逐渐成为教师队伍建设的重点。长沙市天心区秉承“为天地立心,为未来育人”的理念,推进“基于教学改革、融合信息技术的新型教与学模式”的实验区建设。天心区教育科学研究中心从智慧管理、精准研训、网络联校等方面驱动教师研修变革,逐步构建人工智能助推教师队伍建设的新生态,提升教师数字素养,赋能区域教育高品质发展。

关键词：教育科学研究教与学模式智慧管理教师研修人工智能赋能长沙市天心区教师队伍建设

基于AAO-MBBR工艺的农村生活污水处理工程设计实例

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

广州化工 2024年第7期52卷 155-157页

作者：李启云周益辉叶明强邱敬贤黄安涛刘胜强何曦黄仕良娄底市生态环境局湖南娄底417099 长沙环境保护职业技术学院湖南长沙410004 航天凯天环保科技股份有限公司湖南长沙410100 长沙工研院环保有限公司湖南长沙410100

农村生活污水主要为淋浴、冲厕、洗涤及其他用途的排放废水。针对农村污水处理规模小、水量水质波动大、可生化较好等特点,设计采用AAO-MBBR工艺及其地埋式一体化设备。工程运行结果表明:出水COD_(Cr)、BOD_(5)、NH_(3)-N、SS、TP、TN... 详细信息

农村生活污水主要为淋浴、冲厕、洗涤及其他用途的排放废水。针对农村污水处理规模小、水量水质波动大、可生化较好等特点,设计采用AAO-MBBR工艺及其地埋式一体化设备。工程运行结果表明:出水COD_(Cr)、BOD_(5)、NH_(3)-N、SS、TP、TN的平均质量浓度分别为19.5、5.25、1.87、6.15、0.32、13.13 mg/L,出水水质能稳定达到《城镇污水处理厂污染物排放标准》(GB18918-2002)一级A标准。介绍了该处理工艺的流程及特点,给出了主要设计参数及投资运行成本。

关键词：农村生活污水 AAO MBBR 废水处理

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

高寒地区地埋式污水处理站设计实例分析

广州化工 2024年第8期52卷 158-161页

作者：李启云谢琳叶明强邱敬贤黄仕良周益辉娄底市生态环境局湖南娄底417000 长沙环境保护职业技术学院湖南长沙410004 长沙工研院环保有限公司湖南长沙410100 航天凯天环保科技股份有限公司湖南长沙410100

高寒地区农村居民分散、污水处理规模小、管网修建不便,宜采用一体化设备进行污水处理。以新疆某地区农村生活污水处理项目为例,研究了地埋式生活污水处理一体化设备的工程应用,介绍了该项目的工艺特点、工艺流程、设计参数和实际运行... 详细信息

高寒地区农村居民分散、污水处理规模小、管网修建不便,宜采用一体化设备进行污水处理。以新疆某地区农村生活污水处理项目为例,研究了地埋式生活污水处理一体化设备的工程应用,介绍了该项目的工艺特点、工艺流程、设计参数和实际运行效果。该处理站规模为150 m^(3)/d,采用生物脱氮除磷-泥膜共生强化-沉淀-深度过滤-消毒的水处理工艺及其地埋式一体化设备,污水处理后达到新疆《农村生活污水处理排放标准》(DB65/T 4275-2019)一级标准。结合一体化设备特点,剖析了地埋式污水处理站的设计水质、工艺流程及设备主要处理单元的设计参数,分析其运行成本及调试情况。

关键词：高寒地区地埋式污水处理站一体化设备

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

华北土石山区油松生长季夜间液流分配特征

林业科学 2024年第4期60卷 91-98页

作者：胡蕾贾剑波闫文德王一帆吴瑞乔陈玉中南林业科技大学长沙410004 湖南芦头森林生态系统国家定位观测研究站岳阳414000 南方林业生态应用技术国家工程实验室长沙410004

【目的】通过对油松生长季夜间液流特征和环境驱动因素的研究,揭示夜间液流组分拆分特征,探讨夜间液流的组分与气象因子之间的相关关系,以及茎干补水对气象因子的响应,为华北土石山区水资源和水源涵养林管理决策提供理论依据。【方法】... 详细信息

【目的】通过对油松生长季夜间液流特征和环境驱动因素的研究,揭示夜间液流组分拆分特征,探讨夜间液流的组分与气象因子之间的相关关系,以及茎干补水对气象因子的响应,为华北土石山区水资源和水源涵养林管理决策提供理论依据。【方法】以华北土石山区的油松作为研究对象,根据径阶大小选取18棵样树,在2014年生长季运用Granier热扩散探针技术(TDP)持续观测夜间液流,结合称重式蒸渗仪和自制微型蒸渗仪来计算蒸腾量,解析夜间液流的去向;并进行夜间液流与土壤含水量、大气温度、湿度及光合有效辐射等气象因子的相关分析,以确定主要驱动因素。【结果】在6—9月典型晴天,夜间液流速率都呈逐渐降低趋势,18:00—24:00的夜间液流速率高于00:00—05:00,夜间液流主要用于对白天失水过多的茎干进行补水,以至于在24:00时油松茎干储水量基本达到饱和,因此,00:00—05:00夜间液流速率趋于稳定;油松夜间液流用于茎干补水的比例(95.34%)显著高于用于夜间蒸腾量的比例(4.66%);油松夜间茎干补水量与饱和水汽压差呈极显著正相关(R^(2)=0.793,P0.05),表明夜间液流主要受饱和水汽压影响。【结论】华北土石山区的油松生长季夜间液流随着夜间时间的进行呈现逐渐降低的趋势;绝大部分的夜间液流用于夜间茎干补水,在气象因子中,饱和水汽压是驱动夜间茎干补水及夜间液流的重要因子(P<0.01)。

关键词：夜间液流分配特征茎干补水夜间蒸腾华北土石山区