检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

试论八旗军的衰落

历史学研究 2024年第1期12卷 49-58页

作者：吴越东北师范大学外国语学院吉林长春

八旗之制始创于努尔哈赤之手,于明万历四十三年正式确立。其平时为农、战时为军的制度可在保证女真族群生产力与基本生活资料的前提下,保证军队的强大战斗力,同时省却了单独供养军队的费用与精力。八旗制度为建州女真统一女真部、击败... 详细信息

八旗之制始创于努尔哈赤之手,于明万历四十三年正式确立。其平时为农、战时为军的制度可在保证女真族群生产力与基本生活资料的前提下,保证军队的强大战斗力,同时省却了单独供养军队的费用与精力。八旗制度为建州女真统一女真部、击败明军乃至入关、定鼎中原提供了坚实的制度保障,但也为后期八旗军无所事事、荒废武业,直至清封建王朝覆灭埋下了祸根。本文旨在通过阐述八旗军衰落的具体表现,进而分析探究其衰落原因以及造成的多方影响。

关键词：八旗军女真衰落封建王朝

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

闵福德《鹿鼎记》英译本的译者行为批评分析

现代语言学 2024年第1期12卷 1-8页

作者：吴越东北师范大学外国语学院吉林长春

作为中国文学的一种特殊类型,武侠小说以武功、侠义和江湖为背景,塑造了一批性格各异、行事作风独特的江湖大侠形象,传达了如侠义精神、忠诚、道德等核心价值观,逐渐形成了中华文化中不可磨灭的独特符号。《鹿鼎记》作为金庸先生笔下的... 详细信息

作为中国文学的一种特殊类型,武侠小说以武功、侠义和江湖为背景,塑造了一批性格各异、行事作风独特的江湖大侠形象,传达了如侠义精神、忠诚、道德等核心价值观,逐渐形成了中华文化中不可磨灭的独特符号。《鹿鼎记》作为金庸先生笔下的一部长篇武侠小说,且基于本书主角韦小宝以不学无术的市井小人物形象登场,最终却立下千秋功业,乃是区别于一般意义上“侠”的存在;且书中囊括众多市井人物语言、江湖人物称呼以及历史朝代的知识,无一不在证明其英译本研究价值。本文基于周领顺教授提出的“求真–务实”连续统评价模式,从“翻译外”角度研究影响译者行为的社会制因,并从“翻译内”视角分析译者在对《鹿鼎记》进行英译活动时采取的具体翻译策略、方法及技巧,探究译者对“求真”与“务实”两个翻译倾向所做出的抉择倾向,并为未来外国汉学家英译中国武侠小说提供实例佐证。

关键词：译者行为批评 “求真–务实”连续统评价模式《鹿鼎记》武侠小说

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于频率分解的机器学习模型预测效果比较

统计与决策 2024年第12期40卷 29-34页

作者：陈煜之李心悦方毅吉林大学商学与管理学院长春130012 吉林大学数量经济研究中心长春130012 东北师范大学外国语学院长春130022

文章引入一种小波变换与机器学习的组合预测方法,通过小波变换提取单变量时间序列的主要特征,并应用不同的机器学习模型进行预测分析。构建不同类型的机器学习模型对上证指数、恒生指数、纳斯达克指数和日经225指数进行预测,结果表明:... 详细信息

文章引入一种小波变换与机器学习的组合预测方法,通过小波变换提取单变量时间序列的主要特征,并应用不同的机器学习模型进行预测分析。构建不同类型的机器学习模型对上证指数、恒生指数、纳斯达克指数和日经225指数进行预测,结果表明:在不增加任何被解释变量的情况下,经过小波变换的数据特征能较好地预测指数收益率;通过比较线性模型、机器学习模型和深度学习模型发现,线性模型在捕获小波变换特征方面表现最好;有效的数据降维方法是提高非线性模型样本外预测精度的重要手段,并且可以减少模型训练的时间;小波变换和贝叶斯混合模型的预测精度高于传统的ARMA模型。

关键词：深度神经网络随机梯度下降长短期记忆神经网络小波变换随机森林

维普期刊数据库博看期刊

改写理论视角下赛珍珠版《水浒传》人物诨名英译研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代语言学 2024年第2期12卷 581-587页

作者：吴越东北师范大学外国语学院吉林长春

《水浒传》一书文学地位崇高、文化内涵丰厚,书中人物个性鲜明,各自诨名形象贴切,属文化负载词范畴,具有重要研究价值。国内学者对该书赛珍珠版英译本All Men Are Brothers的研究层出不穷,然其间不足亦彰明较著:研究力度有所不足,体现... 详细信息

《水浒传》一书文学地位崇高、文化内涵丰厚,书中人物个性鲜明,各自诨名形象贴切,属文化负载词范畴,具有重要研究价值。国内学者对该书赛珍珠版英译本All Men Are Brothers的研究层出不穷,然其间不足亦彰明较著:研究力度有所不足,体现为核心论文数量偏少、研究重点多放在对赛版的道德评判上,论证模式普遍存在以偏概全的缺陷。本文从改写理论入手,以批判思维客观正视该书人物诨名英译研究存在的实际弊端,并以此为范例探究以求规避中国古典文学外译中存在的一般性问题,进而助推中华优秀作品外译、中华文化核心精神对外传播。

关键词：《水浒传》赛珍珠传播诨名改写理论批判思维

金庸笔下《鹿鼎记》中的非典型类侠客描写——对韦小宝角色成功塑造的人文解读

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

世界文学研究 2024年第1期12卷 1-7页

作者：吴越东北师范大学外国语学院吉林长春

金庸花费毕生心血共撰写了十四部武侠小说,创造了诸多令无数读者念念不忘的经典角色,如张无忌、令狐冲、袁承志、杨过、韦小宝、郭靖、乔峰等,其中《鹿鼎记》主角韦小宝武功平平且浑身市井无赖之气,以与固有印象里古道侠肠、豪气干云的... 详细信息

金庸花费毕生心血共撰写了十四部武侠小说,创造了诸多令无数读者念念不忘的经典角色,如张无忌、令狐冲、袁承志、杨过、韦小宝、郭靖、乔峰等,其中《鹿鼎记》主角韦小宝武功平平且浑身市井无赖之气,以与固有印象里古道侠肠、豪气干云的侠客迥乎不同的独特形象登场,却最终成就一番事业,立下不世之功。韦小宝之形象塑造可谓特立独行,却引发无数人的情绪共鸣,成功收获广大读者的喜爱。这不禁令人深思。本文通过从成长经历、社会交往、人际关系、性格特点、道德观与价值观等方面对韦小宝进行分析,对这一非典型类侠客角色的成功塑造背后的原因进行人文解读。

关键词：金庸武侠小说韦小宝非典型侠客

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

历史文化视域下的文学翻译理论研究

现代语言学 2024年第1期12卷 465-471页

作者：王扩东北师范大学外国语学院吉林长春

历史塑造着人类的价值观,象征着人类智慧的传承与认同;文化是从古至今维系不同民族生存和发展的纽带。而文学翻译承担着沟通不同国家人民心灵与情感的重大责任。正因为文学翻译活动的发展,不同语言和思维方式的人们开始理解对方的历史... 详细信息

历史塑造着人类的价值观,象征着人类智慧的传承与认同;文化是从古至今维系不同民族生存和发展的纽带。而文学翻译承担着沟通不同国家人民心灵与情感的重大责任。正因为文学翻译活动的发展,不同语言和思维方式的人们开始理解对方的历史与文化,最终实现求同存异,共同进步。在中国积极推动构建人类命运共同体的世界历史背景下,实现“文化相通”,首先要做到的是“文学相通”。本文将通过探讨采用不同历史文化视角的译者在文学翻译上的不同理论,试图展示历史文化视域对于中国文学“走出去”和外国文学“引进来”理论发展的深刻影响。

关键词：历史文化文学翻译理论人类命运共同体

区域国别研究与非通用语种的互融互建--兼谈非通用语种人才培养

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

通化师范学院学报 2024年第5期45卷 21-24页

作者：张严秋汪璇刘玥北京外国语大学北京100089 长春大学外国语学院吉林长春130022

区域国别研究和非通用语种的发展都服务于国家战略和现实需求。区域国别研究的学科交叉性和语言的开放属性使两者结合成为可能,尤其是区域国别与非通用语种之间存在相互融合发展的潜能。提高语种能力有利于扩大区域国别研究的版图,增加... 详细信息

区域国别研究和非通用语种的发展都服务于国家战略和现实需求。区域国别研究的学科交叉性和语言的开放属性使两者结合成为可能,尤其是区域国别与非通用语种之间存在相互融合发展的潜能。提高语种能力有利于扩大区域国别研究的版图,增加区域国别研究的深度。区域国别研究间接驱动了非通用语种数量的增加,并且是语言学习和语言研究的必由之路。发挥区域国别与非通用语种之间互融互建的潜能,使区域国别研究与非通用语种建设相互借力、共同发展,不仅有利于区域国别人才的培养,也是非通用语种复合型高端人才培养的必然选择。

关键词：区域国别非通用语种非通用语种人才培养融合建设

张纯如《蚕丝:钱学森传》中的中国科学家精神书写

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

长春大学学报 2024年第3期34卷 42-46页

作者：汪顺来常州工学院外国语学院江苏常州213022

《蚕丝:钱学森传》是美国华裔作家张纯如创作的科学家传记,也是纪念钱学森的红色档案。张纯如以丰富的史料再现了钱学森的传奇人生,充分展现了一位中国科学家和共产党员的人格魅力。她以朴实的文笔勾勒出一位智慧非凡、个性鲜明的天才... 详细信息

《蚕丝:钱学森传》是美国华裔作家张纯如创作的科学家传记,也是纪念钱学森的红色档案。张纯如以丰富的史料再现了钱学森的传奇人生,充分展现了一位中国科学家和共产党员的人格魅力。她以朴实的文笔勾勒出一位智慧非凡、个性鲜明的天才科学家形象,突出表现了钱学森身上特有的中国科学家精神品质——爱国、奉献、求实、创新,为传承和发展中国科学家精神提供了强大动力。

关键词：张纯如《蚕丝:钱学森传》钱学森中国科学家精神

国内外外语认同研究图景(1991—2020)——基于CiteSpace的知识图谱分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

长春理工大学学报（社会科学版） 2024年第2期37卷 138-144页

作者：周景芸沈菲菲方芳金陵科技学院外国语学院江苏南京211135

基于中国知网CNKI的CSSCI和北大中文核心来源期刊和Web of Science核心数据库的SSCI和A&HCI的来源期刊,应用CiteSpace可视化知识图谱软件,对1991—2020年709项国内外外语认同研究的论文进行了回顾和分析。结果发现,国内外外语认同研究... 详细信息

基于中国知网CNKI的CSSCI和北大中文核心来源期刊和Web of Science核心数据库的SSCI和A&HCI的来源期刊,应用CiteSpace可视化知识图谱软件,对1991—2020年709项国内外外语认同研究的论文进行了回顾和分析。结果发现,国内外外语认同研究近十年来上升势头明显。诺顿理论框架的外语认同研究和外语教师认同研究成为国内外研究共同热点,不同之处在于国内偏理论和综述性研究而国外研究的实践性、国际性、系统性更加明显。最后提出加强外语认同体系建设和本土化建设等建议以推动国内外语认同研究发展,为我国的外语教育赋能。

关键词：外语认同外语教师认同 CiteSpace 诺顿教学法