检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

宫体诗与佛教诗——理解南朝诗歌的两个维度

中国文化研究 2022年第4期 114-124页

作者：辛鹏宇北京语言大学中华文化研究院西安外国语大学中国语言文学学院

宫体诗在南朝兴盛,佛教诗在南朝生成,二者都是该时期诗学及佛学创新发展的成果。宫体诗与佛教诗在思想内容及审美境界上分别呈现出“色”与“空”、“收”与“放”两个方面的特质。这两种看似对立的诗歌类型本质上其实是互补关系,二者... 详细信息

宫体诗在南朝兴盛,佛教诗在南朝生成,二者都是该时期诗学及佛学创新发展的成果。宫体诗与佛教诗在思想内容及审美境界上分别呈现出“色”与“空”、“收”与“放”两个方面的特质。这两种看似对立的诗歌类型本质上其实是互补关系,二者共同指向了南朝诗人对“性情”与“心性”的关注与诉求。分析同一位诗人同时创作宫体诗与佛教诗的文学现象,能够为研究南朝文人的精神风貌提供一个独特的视角。研究南朝宫体诗与佛教诗的圆融与互动,对于准确把握南朝诗学特质以及佛学对诗学的影响具有重要意义。

关键词：南朝宫体诗佛教诗心性

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

安德烈·勒菲弗尔翻译思想述评

海外英语 2011年第1X期 234-235,243页

作者：张鸿凡曾薇薇武汉大学外国语言文学学院英文系湖北武汉430072 武汉东湖学院外国语言文学学院湖北武汉430212

安德烈·勒菲弗尔是20世纪西方译学巨匠,他的翻译思想包含了对翻译的意识形态研究、诗学研究及文化研究,融合了操纵学派和文化学派的理论观点,打破了传统的译学研究范畴,推动了翻译理论的发展。该文论述勒菲弗尔不同时期的翻译观点,并... 详细信息

安德烈·勒菲弗尔是20世纪西方译学巨匠,他的翻译思想包含了对翻译的意识形态研究、诗学研究及文化研究,融合了操纵学派和文化学派的理论观点,打破了传统的译学研究范畴,推动了翻译理论的发展。该文论述勒菲弗尔不同时期的翻译观点,并指出其理论局限。

关键词：勒菲弗尔翻译理论意识形态诗学

音乐产业与日本歌曲翻唱——宝丽金时期的邓丽君

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

日语学习与研究 2016年第5期 36-43页

作者：王志松北京师范大学外国语言文学学院

1970年代中期以后,邓丽君的演艺事业主要是与宝丽金国际有限公司合作展开的。在宝丽金国际有限公司的国际商业战略之下,邓丽君翻唱了大量日本歌曲。这些翻唱歌曲一方面将日本歌曲传播到世界各华语圈,繁荣了这些地区的歌坛。在这一过程中... 详细信息

1970年代中期以后,邓丽君的演艺事业主要是与宝丽金国际有限公司合作展开的。在宝丽金国际有限公司的国际商业战略之下,邓丽君翻唱了大量日本歌曲。这些翻唱歌曲一方面将日本歌曲传播到世界各华语圈,繁荣了这些地区的歌坛。在这一过程中,香港宝丽金通过与日本宝丽多的深度合作不仅提高了香港歌坛的唱片制作水平,也更新了流行歌曲的制作理念。另一方面,由于重新填词,翻唱歌曲不仅使优美的日本歌曲旋律成为这些地区的华人表达自己情感的载体,同时也使这种融入了新元素的翻唱歌曲重新返销日本,反过来为日本歌坛添加新色彩。

关键词：日本歌曲翻唱邓丽君宝丽金国际有限公司

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

横山大观与寺崎广业的《潇湘八景》

日语学习与研究 2018年第3期 81-87页

作者：程茜北京师范大学外国语言文学学院

近代日本画坛面临着如何实现日本画的近代化,即如何处理好传统与近代关系的时代课题。在1912年第六届文部省美术展览会上同时展出了画家横山大观和寺崎广业的同名作品《潇湘八景》,分别表现出他们面临时代课题时的不同立场。两人的《潇... 详细信息

近代日本画坛面临着如何实现日本画的近代化,即如何处理好传统与近代关系的时代课题。在1912年第六届文部省美术展览会上同时展出了画家横山大观和寺崎广业的同名作品《潇湘八景》,分别表现出他们面临时代课题时的不同立场。两人的《潇湘八景》各有千秋,但从同时代夏目漱石的评价,以及1930年"罗马展"上的再次展出来看,横山大观的作品更契合表现自我、追求艺术自由的时代精神,因此得到了当时及后世的高度评价。

关键词：潇湘八景横山大观寺崎广业传统与近代

危机中的想象力——《罪与罚》与日本现代文学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯文艺 2022年第4期 94-106页

作者：王志松北京师范大学外国语言文学学院

《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基文学在日本影响最广泛的一部作品。明治时期,北村透谷通过小说人物的犯罪行为剖析了俄罗斯的社会问题,并以此警示日本的社会危机。进入大正时期之后,荻原朔太郎和芥川龙之介从作品中洞察了人性的神秘和丑陋,... 详细信息

《罪与罚》是陀思妥耶夫斯基文学在日本影响最广泛的一部作品。明治时期,北村透谷通过小说人物的犯罪行为剖析了俄罗斯的社会问题,并以此警示日本的社会危机。进入大正时期之后,荻原朔太郎和芥川龙之介从作品中洞察了人性的神秘和丑陋,而室生犀星等则于其中发现了人道主义博爱。江户川乱步借用《罪与罚》的情节创作了侦探小说《心理实验》。这在方法论上给予松本清张极大启示,从而激发了“社会派推理小说”的创作。

关键词：陀思妥耶夫斯基罪与罚日本接受危机

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

面向语言信息处理的朝鲜语知识库研究

中文信息学报 2005年第3期19卷 28-32,44页

作者：毕玉德解放军外国语学院亚非语言文学系中国社会科学院民族学与人类学研究所北京100081

在自然语言处理系统(包括机器翻译系统)中,语法、语义信息词典是必不可少的构件。本文以国内外语义工程研究成果为基础,通过对朝鲜语谓词进行句法语义一体化描述,建立面向信息处理的朝鲜语知识库。该研究的语言学理论根据是论元结构理... 详细信息

在自然语言处理系统(包括机器翻译系统)中,语法、语义信息词典是必不可少的构件。本文以国内外语义工程研究成果为基础,通过对朝鲜语谓词进行句法语义一体化描述,建立面向信息处理的朝鲜语知识库。该研究的语言学理论根据是论元结构理论和语义场理论。我们首先对谓词进行语义分类,然后再对谓词义项作详细的属性描述。在知识库构建上,采用结构体方式将谓词的句法、语义等属性整合在一起。

关键词：计算机应用中文信息处理朝鲜语知识库一体化描述结构体在

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

句法自治:争鸣与证据

外国语文 2009年第3期25卷 79-86页

作者：姜孟复旦大学外国语言文学博士后流动站上海200433 四川外语学院英语语言文化系重庆400031

"句法自治"是转换生成语言学研究的前提假设之一。围绕这一问题,功能语言学家、认知语言家与生成语言学家长期争论不休。探析乔姆斯基的"句法自治"思想,盘点功能语言学、认知语言学的质疑与批评,梳理当前支持句法自治的心理语言学证据... 详细信息

"句法自治"是转换生成语言学研究的前提假设之一。围绕这一问题,功能语言学家、认知语言家与生成语言学家长期争论不休。探析乔姆斯基的"句法自治"思想,盘点功能语言学、认知语言学的质疑与批评,梳理当前支持句法自治的心理语言学证据、神经病理学证据和神经模块性证据;同时,评析这一论争。

关键词：句法自治发展轨迹批评与质疑实验证据

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

编者按

语言学研究 2014年第1期 177-178页

作者：钱军北京大学外国语学院英语语言文学系

本辑的经典译文栏目刊登两位语言学家20世纪上半叶的作品。特伦卡(Bohumil Trnka,1895—1984),语言学家,布拉格语言学小组发起人之一,结构主义语言学先驱者之一,捷克查理大学英语语言和古英语文学教授。研究涉及普通语言学、音系学、形... 详细信息

本辑的经典译文栏目刊登两位语言学家20世纪上半叶的作品。特伦卡(Bohumil Trnka,1895—1984),语言学家,布拉格语言学小组发起人之一,结构主义语言学先驱者之一,捷克查理大学英语语言和古英语文学教授。研究涉及普通语言学、音系学、形态学、句法学、统计语言学等。专著包括《论从卡克斯顿到德莱顿时期英语动词的句法》(1930;日译本1956)、《当代标准英语的音系分析》(1935)等,50篇论文收入Vilém

关键词：结构主义语言学统计语言学英语动词音系学标准英语文学教授古英语普通语言学句法学德莱顿

大江健三郎《人生的亲戚》中的女性形象研究——以“两义性”为视角

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

日语学习与研究 2021年第5期 115-122页

作者：张雅蒙北京师范大学外国语言文学学院

《人生的亲戚》是大江健三郎首部以女性为主人公的长篇小说。在该作品中,大江成功地运用了"两义性"的方法,塑造出具有"神话与现实"两种特性的女性形象,借此传递他对于人生苦难的深刻思考,为读者提示"无信仰者的祈祷"这一自由的宗教观。... 详细信息

《人生的亲戚》是大江健三郎首部以女性为主人公的长篇小说。在该作品中,大江成功地运用了"两义性"的方法,塑造出具有"神话与现实"两种特性的女性形象,借此传递他对于人生苦难的深刻思考,为读者提示"无信仰者的祈祷"这一自由的宗教观。《人生的亲戚》作为"两义性"女性形象的源头,对之后大江小说中女性形象的建构产生了深远的影响,是大江文学生涯中的重要作品。

关键词：人生的亲戚女性形象两义性神话