检索结果-南通市图书馆

非英语外语专业大学生学习动机调查研究——以俄语、日语和西班牙语为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教育研究前沿 2021年第2期4卷 57-64,91页

作者：李向东冯帆韩涛王晋炜北京外国语大学俄语学院北京动力机械研究所北京外国语大学日语学院北京外国语大学西班牙语葡萄牙语学院

本文以533名俄语、日语、西班牙语专业大学生为研究对象,通过实证研究揭示了非英语外语专业大学生学习动机的主要类型。研究发现:学习者的个体因素(如专业语种、年级、始学年龄、出国经历)均对学习动机有不同程度的影响,而学习情境是非... 详细信息

本文以533名俄语、日语、西班牙语专业大学生为研究对象,通过实证研究揭示了非英语外语专业大学生学习动机的主要类型。研究发现:学习者的个体因素(如专业语种、年级、始学年龄、出国经历)均对学习动机有不同程度的影响,而学习情境是非英语外语专业学习者最典型的学习动机,他们普遍对学习情境有较高的要求和依赖性。本文尝试探索良好学习情境的建构路径,并对改进外语教学提出建议与思考。

关键词：学习动机非英语外语专业大学生学习情境

正读、误读、选读及其反思——21世纪以来西语世界对中国当代文学译介与传播状况分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代作家评论 2023年第6期 200-206页

作者：周小舟西班牙马德里自治大学文哲系

无论作者如何标榜自我独立,文学作为深度植根于特定文明和社会文化的艺术形式,总能从各个层面将复杂的文化以更为具象的方式展示出来。这种展示与其所属的社会文化相互映衬、相互作用,最终合力成为一枚滤镜。文化与文化之间也是透过这... 详细信息

无论作者如何标榜自我独立,文学作为深度植根于特定文明和社会文化的艺术形式,总能从各个层面将复杂的文化以更为具象的方式展示出来。这种展示与其所属的社会文化相互映衬、相互作用,最终合力成为一枚滤镜。文化与文化之间也是透过这样的滤镜互相观察与了解。如此看来,文学的译介与传播在某种程度上可以决定这枚滤镜背后的样貌是更为真实,还是更为变形和虚幻。一些国家对中国的观察很多时候也面临着这样一个问题。

关键词：中国当代文学滤镜译介与传播自我独立虚幻

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉学家杜善牧与《易经》研究

中国文化研究 2023年第4期 70-86页

作者：吕霄霄常州大学西班牙语系

杜善牧是西班牙资深汉学家,1983年翻译出版了第一部汉西直译版《易经》。本文拟先评述杜善牧的主要汉学成就,梳理其辞书编撰、典籍翻译、哲学研究方面的汉学成果;其次介绍该汉西《易经》译本,从底本参考、翻译体例及翻译策略进行分析;... 详细信息

杜善牧是西班牙资深汉学家,1983年翻译出版了第一部汉西直译版《易经》。本文拟先评述杜善牧的主要汉学成就,梳理其辞书编撰、典籍翻译、哲学研究方面的汉学成果;其次介绍该汉西《易经》译本,从底本参考、翻译体例及翻译策略进行分析;进而凝炼出杜善牧西译《易经》的特点及易学思想。本研究认为,杜善牧作为传教士汉学家受到自身使命和立场的影响,译本及易学思想存在一定的历史局限性,但是其汉学研究为其他研究者提供了借鉴,为推动中华文化在西班牙语世界的传播作出了贡献。因此,中国学者在向海外传播中国文化时,应当坚定自己的民族立场,考虑文化接受者的立场和需求,立足本土、胸怀世界、契合实际,增强中华文明的传播力影响力,推动中华文化更好走向世界。

关键词：杜善牧《易经》翻译思想易学思想

异托邦与异质形象:《上海幻梦》中的他者空间

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南京师大学报（社会科学版） 2021年第2期 144-151页

作者：项静姝西班牙巴塞罗那自治大学哲学与文学学院

本文以西班牙巴塞罗那当代作家马尔塞的小说《上海幻梦》为研究对象,紧扣其极富特色的空间叙事结构,分析异托邦空间在小说中所表现出的一系列文学特性,探讨异托邦空间在跨时空叙事过程中所起到的玄妙之门作用。基于形象学理论,进一步分... 详细信息

本文以西班牙巴塞罗那当代作家马尔塞的小说《上海幻梦》为研究对象,紧扣其极富特色的空间叙事结构,分析异托邦空间在小说中所表现出的一系列文学特性,探讨异托邦空间在跨时空叙事过程中所起到的玄妙之门作用。基于形象学理论,进一步分析了小说中以异托邦的形式创生的上海作为“异质形象”所起的特殊作用,以及它与作为“自我形象”的巴塞罗那之间形成的“他者”与“自我”对立统一关系及其文学意义。

关键词：异托邦异质形象形象学比较文学小说研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

GOLD2017：建议与问题

中华医学杂志 2017年第38期97卷 2963-2966页

作者： Alvar Agusti 西班牙巴塞罗那大学医院呼吸研究所西班牙呼吸疾病生物医学研究网络中心 08036

慢性阻塞性肺疾病（简称慢阻肺）全球倡议（GOLD）于1998年由美国国立心肺和血液研究所（NHLBI）和世界卫生组织（WHO）共同成立，并于2001年颁布了第一版慢阻肺诊断、处理和预防全球策略（GOLD2001），其目标是根据已发表的最新研究结... 详细信息

慢性阻塞性肺疾病（简称慢阻肺）全球倡议（GOLD）于1998年由美国国立心肺和血液研究所（NHLBI）和世界卫生组织（WHO）共同成立，并于2001年颁布了第一版慢阻肺诊断、处理和预防全球策略（GOLD2001），其目标是根据已发表的最新研究结果制订慢阻肺的防治管理推荐策略。尽管不是临床指南，但该策略已成为各个国家或地区制定慢阻肺临床指南的重要参考依据。GOLD科学委员会每年对该策略进行年度更新，并分别于2006、2011年进行过两次重大修订。目前，GOLD2017版已经发布，并在定义，诊断评估和治疗等多方面进行了修订和更新。我们有幸邀请到GOLD理事会现任主席、西班牙巴塞罗那大学医院呼吸研究所的AlvarAgusti教授撰写此文，就GOLD2017与中国呼吸界医师分享一些他个人的观点。本文由四川大学华西医院呼吸与危重症医学科安静医师翻译、文富强教授审校，并在译文后附有AlvarAgusti教授的原文供大家参考与借鉴。

关键词：慢性阻塞性肺疾病四川大学华西医院血液研究所世界卫生组织临床指南 GOLD 诊断评估危重症医学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

三语习得理论在大学西班牙语学习中的应用

教育教学论坛 2018年第21期 64-65页

作者：杨晓畅四川外国语大学西班牙语葡萄牙语系重庆400000

根据语言迁移理论,已习得的任何语言都会对新习得的语言产生迁移影响。中国的西班牙语学生在学习西班牙语之前,就已经掌握了汉语和英语,而英语与西班牙又是两种语言类型比较接近的语言,因此,在学习西班牙语的过程中,很容易发生英语的迁... 详细信息

根据语言迁移理论,已习得的任何语言都会对新习得的语言产生迁移影响。中国的西班牙语学生在学习西班牙语之前,就已经掌握了汉语和英语,而英语与西班牙又是两种语言类型比较接近的语言,因此,在学习西班牙语的过程中,很容易发生英语的迁移。本文通过语言迁移理论,从语音、词汇、句法以及学习策略四个方面简要概述英语可能对西班牙语产生的正迁移。

关键词：语言迁移英语西班牙语

马尼拉大帆船贸易下的中国文化想象——以语言接触为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国文化研究 2024年第2期 171-180页

作者：陈金梅北京语言大学西班牙语系

16世纪西班牙占领菲律宾后,开拓了一条连接美洲与亚洲的航线,在此基础上形成的国际商贸往来,史称为马尼拉大帆船贸易,并被学界视为早期全球化的雏形。本文从文化想象的角度入手,探讨航线两端(菲律宾与墨西哥)留存的文化烙印,尤其是语言... 详细信息

16世纪西班牙占领菲律宾后,开拓了一条连接美洲与亚洲的航线,在此基础上形成的国际商贸往来,史称为马尼拉大帆船贸易,并被学界视为早期全球化的雏形。本文从文化想象的角度入手,探讨航线两端(菲律宾与墨西哥)留存的文化烙印,尤其是语言接触,印证海上丝绸之路的历史作用不止于商贸领域,更在于推动了亚洲与拉丁美洲之间的民心相通。文章突出分析拉丁美洲文化对于中国元素的接受以及阐释,并由历史观照现实,指出加强中拉人文交流以促文明互鉴的现实价值。

关键词：马尼拉帆船语言接触文化想象中拉交流

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

试论大学西班牙语教学中的文化渗透

中国校外教育 2011年第8期 52-52,58页

作者：付彩艳山东女子学院外语学院应用西班牙语系

语言和文化是密不可分的统一体。在大学西班牙语教学中要重视语言和文化的关系,运用恰当的教学方法是语言和文化这两个方面有机地联系起来,提高西、汉文化差异的敏感性,培养学生的跨文化意识,提高其跨文化交际的能力。

关键词：教学方法文化交际大学西班牙语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

我亲爱的朋友

世界文学 2007年第2期 26-36页

作者：玛里娜·玛约拉尔杨玲西班牙康普鲁坦塞大学

致卡洛斯·卡萨莱斯我亲爱的朋友:有件事困扰着我。几个月来,我的头脑里一直萦绕着一个故事,我无法动笔写它,却又始终不能忘却。这是我耳闻目睹的真人真事,我甚至很快联想到了它的起因,也就是说人物之间曾经发生的故事,但是故事的结局... 详细信息

致卡洛斯·卡萨莱斯我亲爱的朋友:有件事困扰着我。几个月来,我的头脑里一直萦绕着一个故事,我无法动笔写它,却又始终不能忘却。这是我耳闻目睹的真人真事,我甚至很快联想到了它的起因,也就是说人物之间曾经发生的故事,但是故事的结局一直困扰着我,我不知该如何结局。这听上去很滑稽。是的,因此我不能对别人说,但我憋得快要发疯了。我像着了魔似的难以释怀,同时又不知从何写起。每当我坐到电脑前,就会看到他们,但每次看到他们后,场景就发生了变异。他们的言行举止也随之改变,引申出不同的结局。我想只有您知道我在说什么,你懂我的感受,因为只有经历过类似故事的

关键词：朋友故事