检索结果-南通市图书馆

现在和未来如何进行虚构文学创作——华文作家与西语作家圆桌对话

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

世界华文文学论坛 2024年第1期 84-100页

作者：赵彦罗茜奥·奥维耶多史志龙(翻译) 不详马德里康普顿斯大学文学系西班牙拉美文学研究协会尼加拉瓜西班牙语学院北美西班牙语学院

主持人语:在作家们几乎已穷尽了虚构文学所有创新方面的今天,我们面临了如何用新手段来写我们的新故事。除了作家们本人自觉在文本创作上面的积极探索和努力尝试外,社交媒体的多手段、即时更新和瞬息变化也给我们作家的文学创作发展提... 详细信息

主持人语:在作家们几乎已穷尽了虚构文学所有创新方面的今天,我们面临了如何用新手段来写我们的新故事。除了作家们本人自觉在文本创作上面的积极探索和努力尝试外,社交媒体的多手段、即时更新和瞬息变化也给我们作家的文学创作发展提供了一些可能是消极也可能是积极的新手段,换句话说,现在它们也成了我们文本创新的一种工具。当然,这种“新的写作工具”也带来了一定程度上的困惑,甚至有可能对文学本身会造成一种伤害。

关键词：华文作家文本创作即时更新社交媒体虚构文学文学创作文本创新写作工具

为了恢复拉曼却的传统——卡洛斯·富恩特斯访谈录

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代外国文学 1991年第4期12卷 152-158页

作者：朱景冬中国社科院外国文学研究所

卡洛斯·富恩特斯(Carlos Fuentes,1928)是当前拉美文坛享有世界声誉的小说家,也是拉美文学“爆炸”时期的重要代表作家。目前他在哈佛大学讲学。苏联《拉丁美洲杂志》(西班牙文版)1991年第一期刊登了记者胡利奥·奥特加采访富恩特斯的... 详细信息

卡洛斯·富恩特斯(Carlos Fuentes,1928)是当前拉美文坛享有世界声誉的小说家,也是拉美文学“爆炸”时期的重要代表作家。目前他在哈佛大学讲学。苏联《拉丁美洲杂志》(西班牙文版)1991年第一期刊登了记者胡利奥·奥特加采访富恩特斯的长篇记录。其题为《卡洛斯·富恩特斯:为了恢复拉曼却的传统》。在内容广泛的谈话中,富恩特斯阐述了对西方小说、塞万提斯的名著和他本人的作品的看法。现摘译如下。

关键词：长篇小说塞万提斯堂吉诃德拉丁美洲小说家代表作家新乌托邦作品西方小说拉美文学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

多元化的拉美文学与拉美文化

深圳大学学报（人文社会科学版） 2011年第5期28卷 14-18页

作者：李德恩北京外国语大学文学研究所北京100089

拉美文化是一种混合文化,它具有强大的凝聚力、较少的排他性,因为混合文化的本身就是不同文化因子的组合,比较容易吸收外来的文化。拉美文学中各种不同流派的发生和形成中一个重要的因素是对外来文化的借鉴和吸收,魔幻现实主义便是阿斯... 详细信息

拉美文化是一种混合文化,它具有强大的凝聚力、较少的排他性,因为混合文化的本身就是不同文化因子的组合,比较容易吸收外来的文化。拉美文学中各种不同流派的发生和形成中一个重要的因素是对外来文化的借鉴和吸收,魔幻现实主义便是阿斯图里亚斯、乌斯拉尔.彼特里、卡彭铁尔将法国超现实主义的创作原则用于拉美现实的结果。可以这样说,拉美的各种文学流派是世界文学思潮在拉美的投影,世界上发生的各种文学现象都能从拉美文学中找到对应的东西,但拉美文学从未被其他文学所同化、所取代。拉美文学本身就有一种自我净化的系统,这就是作家的历史使命感和社会责任感,而这种作家的历史使命感和社会责任感便是拉美文学的传统。

关键词：文化文学拉丁美洲西班牙印第安非洲

将自我铭写于世界:西班牙语文学中的世界文学观念

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国比较文学 2023年第2期131卷 24-44页

作者：魏然中国社会科学院外国文学研究所

西班牙征服与殖民使得西语美洲在独立后仍将殖民语言作为文学书写媒介,19、20世纪的帝国兴替促成了跨大西洋西语文学共同体的想象,而西班牙语文学研究承担了文化母体和延伸体文化相互协商的功能。20世纪西语美洲文学往往呈现出自我未能... 详细信息

西班牙征服与殖民使得西语美洲在独立后仍将殖民语言作为文学书写媒介,19、20世纪的帝国兴替促成了跨大西洋西语文学共同体的想象,而西班牙语文学研究承担了文化母体和延伸体文化相互协商的功能。20世纪西语美洲文学往往呈现出自我未能充分现代的匮乏感,达里奥等现代主义作家选择拥抱以巴黎为中心的世界文学共和国,以期借重法国文学形式的普适性在世界文学版图上获得席位。20世纪六七十年代,受到古巴革命激励的拉美“文学爆炸”转向了凸显特殊性的进路,在文化冷战的时代结构中实现了20世纪初现代主义者的世界欲望。在西语美洲的世界文学话语中,世界性与特殊性此消彼长,互为表里。

关键词：世界文学观念西班牙语文学西语美洲现代主义文化冷战 “承诺的现代主义”

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

追击

当代外国文学 1992年第1期13卷 65-100页

作者：阿莱霍.卡彭铁尔陈众议中国社会科学院外国文学研究所

小说《追击》(1956)以五十年代中叶古巴的政治风云为背景,以贝多芬第三交响曲即《英雄交响曲》的章法结构为取架,叙述一个青年学生叛变革命后被人追击并死于非命的故事,作品第一部分第一节——哈瓦那某剧场售票亭,主人公和追击者登场.... 详细信息

小说《追击》(1956)以五十年代中叶古巴的政治风云为背景,以贝多芬第三交响曲即《英雄交响曲》的章法结构为取架,叙述一个青年学生叛变革命后被人追击并死于非命的故事,作品第一部分第一节——哈瓦那某剧场售票亭,主人公和追击者登场.他们的出现同《英雄交响曲》开始的两声"单调的和声"相对应.主人公潜入剧场,这时交响曲从G大调降至E大调,小说转入第一部分第二节:主人公的心理和生理感觉同乐曲的"哀乐"复调相对应……依此类推,小说三部分十八节同《英雄交响曲》的三部分即一个呈示部和十七个变奏相对应,小说的主人公从潜入剧场到饮弹身亡,也恰好就是剧场中交响曲的演奏过程.在此时间内,小说情节打破自然时序,遵循音乐结构和章法跌宕起伏,转换变化;人物的心绪突破思维(阅读)定势,在音乐旋律和节奏的感发下回忆、联想、反省;小说内容也随着音乐主题的变幻而变幻,更迭而更迭:死亡——胜利——欢乐——死亡……有鉴于此,又由于这部作品创造性地运用巴罗克手法以表现缤纷的美洲世界,《追击》遂成为卡氏的得意之作,在拉美及西方文苑备受推崇.作品不仅开了拉美结构现实主义和新巴罗克主义的先河,而且是拉美心理小说的不可多得的杰作.卡彭铁尔毕生求索,年轻时参加过超现实主义运动,与勃勒东过从甚密,创办了第一份西班牙文超现实主义杂志.三、四十年代以小说《埃古·扬巴·奥》(1933)和《这个世界的王国》(又译《人间王国》)(1949),同危地马拉作家阿斯图里亚斯开创了魔幻现实主义.之后陆续发表了各种类型的长篇小说《消逝的足迹》(1953)、《启蒙世纪》(1962)、《方法的根源》(1974)、《巴罗克音乐会》(1979)、《春祭》(1978)、《竖琴与阴子》(1979),以及短篇小说集《时间之战》(1958),评论集《探索与差异》(1964)、《作家的理由》(1976),音乐专著《古巴的音乐》(1946),建筑学专著《柱子之城》(1970)等等.《追击》是《卡彭铁尔中短篇小说集》中的一篇,将由花城出版社在《二十世纪外国文学精萃》丛书中推出.

关键词：四十年代五十年代二十世纪意大利观众钞票进入角色作品衣服交响曲

拉美文坛之“重”——2014年拉美文坛综述

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

青年文学家 2015年第27期 73-74页

作者：陈俐利北京大学世界文学研究所

2014年的拉美文坛,单字概括,非'重'莫属。迎来文坛重将百年诞辰,纪念活动隆重。送走重量级大师,可谓重创。再观大奖之作,关键字还是'重'字。一、'重'字当头的拉美文坛今年本应是拉美文坛的多重狂欢年。这是'文学爆炸'重将胡利奥·科塔... 详细信息

2014年的拉美文坛,单字概括,非'重'莫属。迎来文坛重将百年诞辰,纪念活动隆重。送走重量级大师,可谓重创。再观大奖之作,关键字还是'重'字。一、'重'字当头的拉美文坛今年本应是拉美文坛的多重狂欢年。这是'文学爆炸'重将胡利奥·科塔萨尔诞辰百周年,也是诺奖得主奥克塔维奥·帕斯诞辰百年,纪念活动空前隆重。在墨西哥,除去帕斯,诗人弗拉因·韦尔塔和作家何塞·雷维尔塔斯也恰逢百年诞辰。狂欢背后是重创。墨西哥迎来三位文学大师的诞辰,也

关键词：哥伦比亚西班牙拉美文学巴斯克斯加西亚·马尔克斯文学奖

庙小神灵大——简介波多黎各女作家罗萨里奥·费莱

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

译林 2009年第6期 197-202页

作者：赵德明北京大学西班牙语系

波多黎各是西印度群岛中的一个小岛,面积9104平方千米,人口约360万,属于美国的一个自由联邦。“庙”虽然小,却为拉丁美洲文坛培养了一位赫赫有名的女诗人、小说家、散文家和文学评论家。当代拉美文学界给她的评语是这样的:针对20世纪70... 详细信息

波多黎各是西印度群岛中的一个小岛,面积9104平方千米,人口约360万,属于美国的一个自由联邦。“庙”虽然小,却为拉丁美洲文坛培养了一位赫赫有名的女诗人、小说家、散文家和文学评论家。当代拉美文学界给她的评语是这样的:针对20世纪70年代拉美文学评论界对女性写作的歧视和边缘化,她第一个站出来明确提出:衡量文学作品质量高低的唯一标准就是作品内在的思想价值和艺术价值以及对同代和后代文学创作的影响,而不是性别;因此她“颠覆”了拉美文学评论界传统的大男子主义思想模式,是拉美第一批用后现代主义思想进行文学评论的开拓者之一。这位女作家的姓名就是罗萨里奥.费莱(Rosario Ferr)。罗萨里奥.费莱于1938年出生在波多黎各的蓬塞市,父亲是个中等企业家,家道中常。她父母非常重视子女的教育,不惜重金送她和弟弟去纽约私立大学读书。费莱在拿下英语和法语硕士学位之后,在波多黎各大学获得了教授拉美文学的资格。随后,费莱在美国马里兰州立大学获得了文学博士学位。她写的博士论文题目是:《胡里奥.科塔萨尔小说中的浪漫主义因素》。论文中的研究对象科塔萨尔是20世纪下半叶拉丁美洲文坛的重要代表作家,他的代表作《跳房子》被认为是“一座文学迷宫...

关键词：语言风格文学批评女权主义文学

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

《世界的四个部分：一部全球化历史》译后记

新阅读 2022年第12期 42页

作者：李征中国社会科学院外国文学研究所东南欧拉美文学研究室

《世界的四个部分：一部全球化历史》的作者为法国著名历史学家塞尔日·格鲁金斯基，他1949年出生于法国，系墨西哥后裔，1986年毕业于法国巴黎第一大学，获得文学与人文科学博士学位。在完成关于16世纪佛兰德斯地区的博士学位论文后，...

《世界的四个部分：一部全球化历史》的作者为法国著名历史学家塞尔日·格鲁金斯基，他1949年出生于法国，系墨西哥后裔，1986年毕业于法国巴黎第一大学，获得文学与人文科学博士学位。在完成关于16世纪佛兰德斯地区的博士学位论文后，格鲁金斯基转向拉美地区研究。他曾旅居意大利、西班牙、墨西哥，在当地搜集文献资料，针对西班牙对拉丁美洲的殖民历史撰写了大量相关著述。

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

文学资源两人谈

渤海大学学报（哲学社会科学版） 2008年第4期30卷 19-30页

作者：陈众议阎连科中国社会科学院外国文学研究所北京100720 北京市作家协会北京100031

一、拉美文学：中国新时期文学的催生剂阎连科：众议，你是学者，又是翻译家．同时，又自己创作小说和散文，一句话，走向创作的内部，你是内行；走向外部，你是专家。这让我和许多同行朋友，对你既感尊敬，又感嫉妒。既然你有这样多重... 详细信息

一、拉美文学：中国新时期文学的催生剂阎连科：众议，你是学者，又是翻译家．同时，又自己创作小说和散文，一句话，走向创作的内部，你是内行；走向外部，你是专家。这让我和许多同行朋友，对你既感尊敬，又感嫉妒。既然你有这样多重的身份和学识，我想关于我们这次对话，索性就放开来一点，随意地谈，即兴地聊．你说呢？

关键词：文学资源创作小说新时期文学拉美文学阎连科翻译家散文