检索结果-南通市图书馆

通信技术、网络媒介与19世纪英国的“网络文学”

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

国外文学 2024年第1期 22-32页

作者：刘英南开大学外国语学院

信息革命不是独属于21世纪的新事物,19世纪同样见证了一系列通信技术的更迭与创新。邮票、邮编、电报和电话等通信网络在维多利亚时期相继迸发和迅速扩展,塑造了“网络社会”的雏形轮廓和“感觉结构”。“流动性转向”理论突出通信技术... 详细信息

信息革命不是独属于21世纪的新事物,19世纪同样见证了一系列通信技术的更迭与创新。邮票、邮编、电报和电话等通信网络在维多利亚时期相继迸发和迅速扩展,塑造了“网络社会”的雏形轮廓和“感觉结构”。“流动性转向”理论突出通信技术的“网络媒介”功能,强调通信技术和文学表征之间的相互作用,为我们考察维多利亚时期文学提供了新的思路。一方面,通信技术和通信网络的发展为19世纪英国文学提供了网络意象、网状结构和网络逻辑;另一方面,作家通过文学表征探讨通信网络的多重意义,参与构建19世纪的网络话语,勾画了19世纪通信技术转型时代的认知图绘。

关键词：信息技术网络社会流动性转向维多利亚文学物转向

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

历史文献学视角下“翻译官”称谓起源与流变

外语教学 2024年第1期45卷 90-94页

作者：许文胜刘巧玲同济大学外国语学院

“翻译官”是人类历史发展进程中不应被忽视的角色,但其称谓起源与流变是中国翻译史研究中缺失的一环。本文从历史文献学视角回溯“翻译官”称谓的起源,并探讨了清朝、抗日战争时期和新中国成立后三大历史文化时期“翻译官”称谓的变迁... 详细信息

“翻译官”是人类历史发展进程中不应被忽视的角色,但其称谓起源与流变是中国翻译史研究中缺失的一环。本文从历史文献学视角回溯“翻译官”称谓的起源,并探讨了清朝、抗日战争时期和新中国成立后三大历史文化时期“翻译官”称谓的变迁。研究发现,“翻译官”的称谓在社会发展、历史变迁中不断被重构和延展,呈现出鲜明的历时演变特征,既反映了社会历史的发展进程和人们的情感倾向,也折射出译者在不同历史语境中的形象和地位。

关键词：翻译官称谓译者翻译概念翻译史

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《地之国》的城市书写与身份认同

外语教学 2024年第2期45卷 98-105页

作者：李雨然杨金才南京大学外国语学院

约瑟夫·奥尼尔2008年创作的小说《地之国》立足美国本土,放眼世界,关注“9·11”后不同种族移民者在纽约的遭遇,以反思全球化进程中的美国性与移民者的身份认同。本文认为小说通过城市书写和空间表征两个维度展现了“9·11”后纽约的... 详细信息

约瑟夫·奥尼尔2008年创作的小说《地之国》立足美国本土,放眼世界,关注“9·11”后不同种族移民者在纽约的遭遇,以反思全球化进程中的美国性与移民者的身份认同。本文认为小说通过城市书写和空间表征两个维度展现了“9·11”后纽约的失乐园城市景观:失去归属感的移民一方面试图通过空间流动来突破自我认知的边界,另一方面又意识到在资本主义权力和政治权力的控制下实现不了“美国梦”,体现了奥尼尔深刻的政治考量和全球化反思,既批判了后“9·11”时代小布什政府对全球化的态度和政策,又暗示只有通过全球化的视角,才能更深入地理解美国性。

关键词：约瑟夫·奥尼尔《地之国》后“9·11” 城市书写身份认同

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论赫伯特诗歌的民族志书写

当代外国文学 2024年第3期 67-73页

作者：何宁南京大学外国语学院

作为一位杰出的苏格兰诗人,赫伯特在他的作品中通过语言、风格和主题的双重性揭示了当代苏格兰诗歌和文化的复杂性。本文将赫伯特的诗歌作为当代苏格兰的民族志来予以研究,并探讨他在诗歌创作中对苏格兰性的理解。他用苏格兰语来改写英... 详细信息

作为一位杰出的苏格兰诗人,赫伯特在他的作品中通过语言、风格和主题的双重性揭示了当代苏格兰诗歌和文化的复杂性。本文将赫伯特的诗歌作为当代苏格兰的民族志来予以研究,并探讨他在诗歌创作中对苏格兰性的理解。他用苏格兰语来改写英国诗歌的经典作品,并从苏格兰的视角来反思当代英国的主流文化和价值观。赫伯特将苏格兰的历史、语言和文化融入了当代英国诗歌传统,在诗歌中呈现了苏格兰的历史发展,并为当代苏格兰创造了文化符号。他的诗歌成就拓展了苏格兰语言和文化在当代英国社会的影响力。

关键词： W.N.赫伯特英国诗歌民族志苏格兰

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

理性戏剧的源起、流变与特征

戏剧艺术 2024年第4期 56-68页

作者：刘婧玲南开大学外国语学院

理性戏剧是20世纪初欧洲文学理性化浪潮下的产物,发端于萧伯纳的辩论剧,诉诸观众的理性。剧中的思想冲突取代了传统的性格冲突。作为欧洲戏剧发展的重要现象,理性戏剧出现在20世纪大多数欧洲剧作家的笔下,如布莱希特的叙事剧,20世纪30... 详细信息

理性戏剧是20世纪初欧洲文学理性化浪潮下的产物,发端于萧伯纳的辩论剧,诉诸观众的理性。剧中的思想冲突取代了传统的性格冲突。作为欧洲戏剧发展的重要现象,理性戏剧出现在20世纪大多数欧洲剧作家的笔下,如布莱希特的叙事剧,20世纪30—50年代法国季洛杜、萨特、阿努伊等剧作家以历史、神话为题材的剧作。这些作品促进了理性戏剧内涵与外延的完备,从思想上承载“理性”内核,赋予人的意志以真理色彩。理性戏剧虽跨风格、跨流派,但因相近的艺术思维方式和创作目的,文本逐渐呈现出“思辨话语”“悖论思维”“抛物线结构”的共同特点,勾勒出理性戏剧的独特风貌。

关键词：理性主义理性戏剧辩论情节悖论抛物线

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

日本藏清末中日教案公函五组

历史档案 2024年第2期 30-45页

作者：彭程广西大学外国语学院 530004

“教案”一般指中西之间的冲突,所谓的“教”一般指天主教和基督新教。晚清教案迭出,而学界对中日间教案的研究则寥寥。近代中日之间的教案,主要是在华传播日本佛教的过程中,以日本政府为后盾的日本佛教势力与中国反对派之间爆发的冲突... 详细信息

“教案”一般指中西之间的冲突,所谓的“教”一般指天主教和基督新教。晚清教案迭出,而学界对中日间教案的研究则寥寥。近代中日之间的教案,主要是在华传播日本佛教的过程中,以日本政府为后盾的日本佛教势力与中国反对派之间爆发的冲突。与中西之间的教案相比,晚清中日之间教案产生的影响不遑多让。譬如1900年的日本东本愿寺厦门教案,不仅清廷为之震动,还引发了英、美、德、法、俄等列强的关注与干预,最终导致日本水兵与英国水兵登陆厦门,形成军事对峙,成为近代中外关系史上的一件大事。据笔者了解,晚清中日之间有五次影响较大的教案,分别是1900年的厦门教案、1904年的安海教案、1906年的枫亭教案、1907年的兴化教案、1908年的黄冈教案,而学界研究几乎付之阙如,相关史料尤其是档案资料的缺失可能是一大原因。笔者调查日本外交史料馆、国立公文书馆等,发现了相关政府公函,按照时间先后进行排列刊布,希望能推动相关问题研究。

关键词：档案资料公文书馆军事对峙付之阙如基督新教公函相关问题研究教案

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代西方剧场建筑的伦理表演性

文艺研究 2024年第1期 113-126页

作者：朱雪峰南京大学外国语学院

剧场建筑既是演出场所也是建筑艺术,作为剧场表演性的构成要素之一,它是具有重要社会功能的特定美学空间,因此有必要从特定时代的共同精神气质角度来剖析其伦理表演性。20世纪中叶至今,当代西方剧场建筑的理论与实践经历了伦理表演性的... 详细信息

剧场建筑既是演出场所也是建筑艺术,作为剧场表演性的构成要素之一,它是具有重要社会功能的特定美学空间,因此有必要从特定时代的共同精神气质角度来剖析其伦理表演性。20世纪中叶至今,当代西方剧场建筑的理论与实践经历了伦理表演性的嬗变。当代西方剧场建筑类型多样,有着自身的建筑史发展线索,它们和当代剧场与表演实践既有交织融合,也有对立疏离。剧场建筑伦理表演性的锋芒,逐渐从现代主义新建剧场“为创造而摧毁,或为赋能而创造”的创新,转向后现代改造剧场通过引用与重述对自律主体性的解构和在此基础上的主体性重建,以及全球化时代临时剧场建筑倾听他者、回应他者的漂移。当代欧美剧场建筑通过发挥剧场建筑的伦理表演性,为正在浮现的时代问题提供兼具艺术想象力和现实行动力的建筑新思路。

关键词：剧场建筑建筑史理论与实践艺术想象力表演实践表演性演出场所当代西方

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉译圣经东传日本考略

世界宗教文化 2024年第2期 68-75页

作者：葛奇蹊北京大学外国语学院

汉译圣经作为西学汉籍中最重要的经典,不仅是基督教在中国实现本土化的典型,在基督教传入日本的过程中也起到了重要作用,影响了日本基督教发展的历史进程。日本自古就有输入汉籍的传统,文人形成了通过汉文获取知识的习惯。特别是在江户... 详细信息

汉译圣经作为西学汉籍中最重要的经典,不仅是基督教在中国实现本土化的典型,在基督教传入日本的过程中也起到了重要作用,影响了日本基督教发展的历史进程。日本自古就有输入汉籍的传统,文人形成了通过汉文获取知识的习惯。特别是在江户末期“开国”以后,汉译圣经的各种译本通过多方渠道流入日本,为日本人竞相阅读,并为圣经的日译提供了重要的参考和借鉴。汉译圣经的传日体现了汉字文化的巨大影响力。

关键词：西学汉籍汉译圣经日译圣经

《让家火燃烧》对《安提戈涅》的再语境化改写

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

当代外国文学 2024年第1期45卷 59-66页

作者：李青霜南京审计大学外国语学院

当代英国作家卡米拉·沙姆希以古希腊经典悲剧《安提戈涅》为素材创作了小说《让家火燃烧》,赋予边缘群体挑战绝对权威以新的内涵。她将安提戈涅与克瑞翁的冲突嵌于全新语境,书写“全球反恐”时代英国穆斯林的生存困境及面临的公民身份... 详细信息

当代英国作家卡米拉·沙姆希以古希腊经典悲剧《安提戈涅》为素材创作了小说《让家火燃烧》,赋予边缘群体挑战绝对权威以新的内涵。她将安提戈涅与克瑞翁的冲突嵌于全新语境,书写“全球反恐”时代英国穆斯林的生存困境及面临的公民身份危机;将原剧中的背景人物推至前景,探究西方穆斯林家庭陷入恐怖主义怪圈的深层原因,揭示西方反恐策略的极端主义本质;以“回不回国”的争执替代原剧中“埋不埋”的矛盾,昭示公民权作为特权而存在的事实,大胆评判英国法律范畴的歧视。沙姆希对安提戈涅传统的厚重反思与巧妙利用,彰显出古希腊悲剧的现代内涵,体现了当代作家的时代责任和价值担当。

关键词：卡米拉·沙姆希《让家火燃烧》《安提戈涅》再语境化改写反恐