检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

烟台蓬莱国际机场文案翻译项目实习报告

烟台蓬莱国际机场文案翻译项目实习报告

作者：田瑶烟台大学

学位级别：硕士

该翻译项目是将烟台蓬莱国际机场文案翻译成英文。项目委托方为烟台蓬莱国际机场,承办人为烟台侨务办公室外事翻译中心。该文案由两部分组成,标识语和手册。机场标识语占翻译内容的大部分,主要包括警示性标识语、指示性标识语、提示性... 详细信息

该翻译项目是将烟台蓬莱国际机场文案翻译成英文。项目委托方为烟台蓬莱国际机场,承办人为烟台侨务办公室外事翻译中心。该文案由两部分组成,标识语和手册。机场标识语占翻译内容的大部分,主要包括警示性标识语、指示性标识语、提示性标识语、限制性标识语四类。其中,警示性标识语和限制性标识语用了三种不同翻译方法,指示性标识语采用了四种翻译方法,提示性标识语只采用了一种翻译方法。笔者在本翻译项目中参与了三个角色:项目主任助理、译员助理、审校助理。委托方要求译文准确度需达到80%以上,尤其标识语的翻译要在准确的基础上做到流畅、地道。为达到委托方要求,该翻译项目共分三个环节展开,包括项目准备、项目实施以及项目总结。在项目准备阶段项目主任做好了六方面的工作:翻译计划制定、翻译团队组建、翻译流程设计、翻译辅助工具准备、翻译理论选择、突发事件应急预案拟定,以此提高翻译效率。项目执行阶段是翻译项目的关键环节,为此项目主任对项目流程进行了严格控制,制定了详细的工作流程和译员《每日翻译报告》。同时,在译文质量控制方面,译文进行了三次审校。然而,在项目执行过程中也有突发事件产生,包括客户临时改变翻译内容、外部审校无法及时交付定稿等。项目经理为保证项目的进度,及时采取了果断的应急措施,保证了项目如期交付。翻译项目结束后,翻译中心设计了客户满意度调查问卷以对整个翻译项目进行评价。根据问卷结果,客户对译文质量给予了高度评价,同时提出了项目管理以及技术应用方面的改进意见并表达了继续建立合作关系的意愿。烟台外事翻译中心作为政府翻译部门在翻译项目实施过程中较之烟台两家翻译公司有优势也有不足。翻译中心在译文质量方面优势明显,但在技术应用、人员配置方面落后于翻译公司。对此,翻译项目主任采纳了引进并学习计算机辅助翻译工具、扩大翻译人员队伍等建议。翻译公司虽然在工作效率上高于翻译中心,但在译文质量方面需要向翻译中心借鉴,为此翻译公司采取了三步审校流程的建议。此外,还有一些问题亟待解决,例如译员接受新技术的能力不强、提高自身翻译能力的积极性不高、抗风险能力差,本文对这些未解决的问题进行了探讨,旨在提供更加完善的翻译项目流程及管理方案,以期对烟台市外事翻译中心乃至整个翻译行业,尤其是政府类翻译部门的翻译项目有所启示。

关键词：政府翻译部门烟台蓬莱国际机场文案翻译文本分析

同方学位论文库评论

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

机场航站楼配电系统一体化设计方案

设备管理与维修 2024年第5期 14-16页

作者：刘尧升山东省机场管理集团烟台国际机场有限公司山东烟台264006

机场航站楼对配电系统的供电规模与运行稳定性要求较高,需要整合各子配电系统,采用一体化设计方案,可以全面保障配电系统的运行稳定。在明确机场航站楼配电系统架构设计特征的基础上,提出以一体化智能配电为目标的设计架构。构架分为终... 详细信息

机场航站楼对配电系统的供电规模与运行稳定性要求较高,需要整合各子配电系统,采用一体化设计方案,可以全面保障配电系统的运行稳定。在明确机场航站楼配电系统架构设计特征的基础上,提出以一体化智能配电为目标的设计架构。构架分为终端设备层、网络通信层、控制中心层及应用层,不同层级间相互衔接配合,共同维持一体化智能配电网络的运行,以为配电系统运维管理提供关键数据支撑。

关键词：机场航站楼配电系统一体化设计智能配电

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

航站楼行李处理系统的优化设计与研究

设备管理与维修 2024年第6期 120-122页

作者：孙大伟山东省机场管理集团烟台国际机场有限公司山东烟台264006

航站楼行李处理系统设计直接关系着航空公司的服务水平。行李处理系统的主要部署模式分为3种,不同模式对应的系统功能分布与行李输送方式存在一定差异。航站楼行李处理系统优化需要根据实际需求选择合适的部署模式,从流程上进行优化,准... 详细信息

航站楼行李处理系统设计直接关系着航空公司的服务水平。行李处理系统的主要部署模式分为3种,不同模式对应的系统功能分布与行李输送方式存在一定差异。航站楼行李处理系统优化需要根据实际需求选择合适的部署模式,从流程上进行优化,准确计算出处理能力,借助自动化处理技术、信息技术、RFID技术实现全流程自动化管理,提高行李处理效率。

关键词：航站楼行李处理系统优化设计

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

机场航站楼空调系统运行能耗优化模型

设备管理与维修 2024年第6期 179-182页

作者：赵植竹山东省机场管理集团烟台国际机场有限公司山东烟台264006

机场航站楼空调系统不仅需要承担起营造良好室内环境的重任,更需要强化节能减排力度,降低设备运行能耗。提出逐时供冷负荷预测能耗优化模型,通过对主要制冷设备能耗的优化处理,可在保证基本应用需求条件下降低系统运行能耗,满足经济成... 详细信息

机场航站楼空调系统不仅需要承担起营造良好室内环境的重任,更需要强化节能减排力度,降低设备运行能耗。提出逐时供冷负荷预测能耗优化模型,通过对主要制冷设备能耗的优化处理,可在保证基本应用需求条件下降低系统运行能耗,满足经济成本控制的要求,有助于机场航站楼空调系统的高效率运行和优化控制。

关键词：航站楼空调系统优化控制负荷预测

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

绿色港口建设的关键因素及实现路径分析

中国航务周刊 2024年第19期 44-46页

作者：徐磊山东省烟台市蓬莱区口岸服务山东省烟台市蓬莱区口岸服务

随着全球对环境保护和可持续发展的日益重视,绿色港口建设成为国际海事界的重要议题。绿色港口建设不仅致力于减少港口运营对环境的负面影响,还通过引入先进的技术和管理模式,提升港口的经济效益和社会责任。

关键词：绿色港口建设关键因素实现路径

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

钢结构热矫正工艺评定试验方法研究

电焊机 2024年第5期54卷 148-152页

作者：白晓科程尚华王旭蓬莱巨涛海洋工程重工有限公司山东烟台265609

热矫正是一种调整钢结构尺寸的工艺,其中火焰矫正是最常用的方法,它通过局部加热和冷却来改变钢材的应力状态,实现矫正目的。欧洲钢结构规范EN1090-2要求进行火焰矫正工艺评定,但当前的国际和国内规范并未具体规定热矫正工艺评定的试验... 详细信息

热矫正是一种调整钢结构尺寸的工艺,其中火焰矫正是最常用的方法,它通过局部加热和冷却来改变钢材的应力状态,实现矫正目的。欧洲钢结构规范EN1090-2要求进行火焰矫正工艺评定,但当前的国际和国内规范并未具体规定热矫正工艺评定的试验方法。热矫正工艺评定试验需要考虑母材性能、热源、加热控制和冷却控制等影响因素,并将这些因素分为重要因素和次要因素。提出了浅表热矫正和全厚度热矫正的试板形式和尺寸,以及热矫正过程中需要详细记录的各项变素。将拉伸、冲击、硬度试验和微观金相试验作为评定热矫正效果的检验内容。研究得出结论,建议根据钢结构的材质、厚度和工厂具体情况,拟定热矫正工艺评定方案,组织试板的热矫正工艺试验和理化试验,并编制热矫正工艺指导书。此外,培训具备相应技能水平的热矫正作业人员,以保证热矫正作业要求的有效执行。通过工艺评定和技能两方面的保证,确保热矫正后钢结构的产品质量。

关键词：钢结构热矫正火焰矫正工艺评定

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

飞行区管理工作中的信息沟通探究

民航管理 2023年第3期 72-76页

作者：曹义佳烟台蓬莱国际机场

在日常生活中，每天都会发生因信息沟通障碍而引起的各种传达差错。在民航运行中，也会经常发生因各种形式的信息沟通差错导致的灾难性事故。有研究表明，70%以上的飞行事件都和人与人之间的语言信息沟通直接相关。因此，加强对飞行区...

在日常生活中，每天都会发生因信息沟通障碍而引起的各种传达差错。在民航运行中，也会经常发生因各种形式的信息沟通差错导致的灾难性事故。有研究表明，70%以上的飞行事件都和人与人之间的语言信息沟通直接相关。因此，加强对飞行区管理工作中的信息沟通的研究，有利于提升民航安全水平。本文围绕飞行区管理中的信息沟通的定义、类型、范围、成因以及信息沟通障碍的预防进行分析和探究。

关键词：

河南“21.7”极端暴雨过程天气尺度系统发展维持机制分析

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

气象学报 2023年第1期81卷 1-18页

作者：齐道日娜王秀明俞小鼎张军辉中国气象局气象干部培训学院北京100081 烟台国际机场气象服务科烟台265617

利用实况资料和ERA5再分析资料对“21.7”河南极端暴雨过程的锋生作用、大气非绝热加热和水汽净收支进行了深入分析,揭示此次过程天气尺度系统发展维持机制。结果表明:本次极端暴雨过程中,河南位于西北太平洋副热带高压(副高)和大陆高... 详细信息

利用实况资料和ERA5再分析资料对“21.7”河南极端暴雨过程的锋生作用、大气非绝热加热和水汽净收支进行了深入分析,揭示此次过程天气尺度系统发展维持机制。结果表明:本次极端暴雨过程中,河南位于西北太平洋副热带高压(副高)和大陆高压之间的鞍型场中,低层辐合高层辐散的配置有利于500 hPa低压系统的发展和维持;锋生作用主要发生在对流层低层且与θ_(se)密集区有较好的对应关系,水平散度项和水平变形项起主导作用,两者的贡献基本相当;视热源(Q_(1))和视水汽汇(Q_(2))水平分布与强降雨落区较为吻合,二者的垂直分布有明显差异,Q_(1)最强加热作用在对流层中高层,而Q_(2)垂直分布较为均匀但强度明显小于Q_(1),Q_(1)中位温垂直输送项起主导作用,而Q_(2)中比湿水平平流项发挥着主导作用,这表明本次河南极端暴雨中,区域性强凝结潜热的释放对降水有正反馈作用。伴随来自台风烟花(2106)北侧偏东气流的不断加强西进,强风速切变及地形抬升引发异常强盛的边界层水汽辐合,总水汽收支主要受到东西向水汽净流入的主导,偏东路径边界层极强的水汽输送对极端暴雨过程的维持和加强起到十分关键的作用。

关键词：极端暴雨锋生函数视热源和视水汽汇水汽收支

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

机场管理集团财务共享中心建设探究

中国乡镇企业会计 2023年第7期 127-129页

作者：施虹羽山东省机场管理集团烟台国际机场有限公司

在国资委改革号召下,越来越多的机场集团开始着手建立财务共享中心,旨在满足集团开展工作过程中对财务工作的标准化统一管理,同时也有利于降低工作的重复性,提高工作效率。机场管理集团财务共享中心的建设能够有效减少在低附加值工作上... 详细信息

在国资委改革号召下,越来越多的机场集团开始着手建立财务共享中心,旨在满足集团开展工作过程中对财务工作的标准化统一管理,同时也有利于降低工作的重复性,提高工作效率。机场管理集团财务共享中心的建设能够有效减少在低附加值工作上的人力与财力投入,实现对集团内子公司的精细化管控,使得集团能够更全面、高效地对下属子公司进行综合管理。本文简要介绍了财务共享的概念,阐述了机场管理集团财务共享中心主要的工作内容,同时结合现实情况分析了目前各大机场管理集团在建设财务共享中心过程中广泛存在的问题,最后就这些问题针对性地给出了解决意见,旨在为其更好地构建财务共享中心,提高集团管理效率提供有价值的参考意见。

关键词：机场管理集团财务共享中心问题优化策略