检索结果-南通市图书馆

中国英语学习者及物类心理动词论元表征研究:“基于使用的理论”视角

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语学刊 2024年第1期 76-83页

作者：康建东兰州理工大学外国语学院兰州730050

本研究从“基于使用的理论”视角出发,以中国英语学习者为研究对象,考察“母语迁移”“输入频率”“形式”“功能”等因素在二语“及物心理动词”论元表征过程中的效应。基于自定步阅读研究范式的“经验者论元”辨认任务表明,“输入频... 详细信息

本研究从“基于使用的理论”视角出发,以中国英语学习者为研究对象,考察“母语迁移”“输入频率”“形式”“功能”等因素在二语“及物心理动词”论元表征过程中的效应。基于自定步阅读研究范式的“经验者论元”辨认任务表明,“输入频率”的效应较为微弱,而“母语迁移”“形式”以及“功能”等因素效应显著。同时,还讨论不同类型的“及物心理动词”构式,我们认为它们之间的联系体现出说话人对宏观心理事件图式在不同辖域的主观识解。

关键词：心理动词基于使用的理论论元构式

费诺罗萨、庞德、德里达:表意文字法对西方形而上学的批判

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学评论 2024年第2期 176-195页

作者：王晶石上海外国语大学大连理工大学外国语学院

本文以费诺罗萨的表意文字法为研究对象,尝试揭示表意文字法在艺术创作领域、认识论领域和语言本体论领域的意义。表意文字法始于费诺罗萨的汉字研究,最早作为诗歌创作原则出现,表意文字的图像性和动词性赋予了英语诗歌表达动态的可能性... 详细信息

本文以费诺罗萨的表意文字法为研究对象,尝试揭示表意文字法在艺术创作领域、认识论领域和语言本体论领域的意义。表意文字法始于费诺罗萨的汉字研究,最早作为诗歌创作原则出现,表意文字的图像性和动词性赋予了英语诗歌表达动态的可能性;应用于庞德的诗歌和诗学中,表意文字法成为探索经验知识的认识论诗学,对抗了形而上学认识论中的概念、范畴和逻辑;落实于语言批判中,表意文字法与海德格尔和德里达的语言本体论批判一脉相承,挑战了系词和存在在西方形而上学中的中心地位。

关键词：表意文字法形而上学费诺罗萨庞德德里达

《欧洲语言共同参考框架》语音控制量表的修订及其启示

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

西安外国语大学学报 2024年第1期32卷 64-68页

作者：徐鹰杨梦妮叶薇华南理工大学外国语学院广东技术师范大学外国语学院

语音能力是语言能力构念的重要组成,对语言教、学、评意义重大。通过回顾《欧洲语言共同参考框架》语音控制量表的修订工作,本文提出应尽快创建中国英语语音能力评估标准,在建设理念上应遵循“可理解性原则”;在设计思路上可采用语音能... 详细信息

语音能力是语言能力构念的重要组成,对语言教、学、评意义重大。通过回顾《欧洲语言共同参考框架》语音控制量表的修订工作,本文提出应尽快创建中国英语语音能力评估标准,在建设理念上应遵循“可理解性原则”;在设计思路上可采用语音能力整体描述子量表和语音能力构念成分子量表的混合形式;在创建方法上应采用数据驱动范式,通过综合分析学习者语音语料库、专家的评分决策过程和判断结果等数据提高其效度。

关键词：语音能力欧洲语言共同参考框架语音控制量表

中国食品包装外国语言选择现状及完善措施——以“2023第六届食品科学与营养工程国际会议”为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

核农学报 2024年第3期38卷 I0005-I0006页

作者：李莎桂林理工大学外国语学院

食品科学研究食物的组成、结构、性质和质量,涉及食品的生产、加工、储存和安全等方面。食品包装则关注食品在包装材料中的保护、保存和运输等问题。其包装外语选择可以帮助产品更好地与国际市场进行交流,了解最新的行业趋势和技术发展... 详细信息

食品科学研究食物的组成、结构、性质和质量,涉及食品的生产、加工、储存和安全等方面。食品包装则关注食品在包装材料中的保护、保存和运输等问题。其包装外语选择可以帮助产品更好地与国际市场进行交流,了解最新的行业趋势和技术发展。常见的外语选择包括几类:英语是国际上最为通用的商务和科技交流语言,掌握英语可以令其更容易与国际客户和合作伙伴进行沟通和合作。很多重要的学术论文和行业资料也是用英语撰写的,掌握英语可以帮助企业更好地理解和应用这些资料。欧洲在食品包装领域有着较高的发展水平,学习一门欧洲语言可以帮助其与欧洲客户和合作伙伴进行更深入的交流。中国在食品包装设计、创新和技术方面也有着独特的贡献,掌握中文可以使其更好地了解和应用这些知识。

关键词：食品包装食品科学研究行业趋势科技交流包装材料语言选择学术论文欧洲客户

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

印度的语言竞争与语言政策研究

思想战线 2024年第2期50卷 105-114页

作者：郭凤鸣成都理工大学外国语学院四川成都610059

印度语种繁多,语言地位的不平等常常会引发教育目的偏离。语言间的激烈竞争表现为国语之争,小族语言与邦官方语言之争,英语与印地语的竞争。印度主要通过语言政策来调和各种语言矛盾。语言政策通过在教育、媒体、企业管理等领域对语言... 详细信息

印度语种繁多,语言地位的不平等常常会引发教育目的偏离。语言间的激烈竞争表现为国语之争,小族语言与邦官方语言之争,英语与印地语的竞争。印度主要通过语言政策来调和各种语言矛盾。语言政策通过在教育、媒体、企业管理等领域对语言的选择来制定,涉及国家认同、国家统一、资源分配,以及如何利用印度丰富的语言资源等方面。

关键词：印度语言竞争语言政策民族文化认同

文化翻译观视角下《诗经》中服饰英译的得与失

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

浙江理工大学学报(社会科学版) 2024年

作者：王霄曹蓉蓉浙江理工大学外国语学院

《诗经》文本中的服饰描写蕴含深刻的文化内涵。为研究《诗经》中服饰英译的得与失,以文化翻译观为指导,以许渊冲和理雅各译本(许译本、理译本)为语料,将文本中的服饰描写分别置于家庭、社会、战争、情感、习俗文化语境中进行对比分析,... 详细信息

《诗经》文本中的服饰描写蕴含深刻的文化内涵。为研究《诗经》中服饰英译的得与失,以文化翻译观为指导,以许渊冲和理雅各译本(许译本、理译本)为语料,将文本中的服饰描写分别置于家庭、社会、战争、情感、习俗文化语境中进行对比分析,探究两译本在服饰文本翻译中存在的差异。研究发现:两译本未在文化语境中进行服饰文本翻译,对服饰文化的阐述均存在缺失。许译本存在因音韵、意象牺牲服饰文化内涵的实例;理译本则偏重直译,仅实现字面对等。该研究将文化翻译观引入服饰文本翻译,以期为服饰文本翻译提供参考,同时进一步促进文化翻译观的理论研究。

关键词：《诗经》服饰文化翻译观文化语境文化再现

复杂动态系统理论视域下英语口语句法复杂度研究综述

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

浙江理工大学学报(社会科学版) 2024年

作者：安颖武俊仪浙江理工大学外国语学院

二语口语句法复杂度研究可以清晰呈现学习者口语句法发展过程,有效预测口语发展水平。通过回顾英语口语句法复杂度计量指标,试图构建系统的口语句法复杂度测量体系,对复杂动态系统理论视域下的口语句法复杂度实证研究做系统梳理。研究发... 详细信息

二语口语句法复杂度研究可以清晰呈现学习者口语句法发展过程,有效预测口语发展水平。通过回顾英语口语句法复杂度计量指标,试图构建系统的口语句法复杂度测量体系,对复杂动态系统理论视域下的口语句法复杂度实证研究做系统梳理。研究发现:句法分析单位未统一;句法复杂化的次小句层面复杂性以及句法形式多样化受忽视;受试者范围较狭窄。未来研究应结合实际情况选取分析单位;测量指标应考量句法的深度和广度,重视次小句层面复杂性,兼顾主从和并列两种句式结构,使用更细粒度的句法多样化测量指标;受试范围应拓宽到不同阶段学习者。系统梳理句法复杂度计量指标,可为后续口语句法研究提供借鉴。

关键词：复杂动态系统理论英语口语句法复杂度研究综述

生态翻译学视角下的博物馆展览翻译——以中国丝绸博物馆“西海长云”展为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语广场（学术研究） 2024年第1期 15-18页

作者：庄洁芸陈芙浙江理工大学外国语学院浙江理工大学

博物馆作为展现民族历史文化的重要窗口,在增强民族文化认同和文化自信方面有重要作用。我国博物馆展览的外译工作有助于推进中华文化外宣,弘扬我国优秀传统文化。本文以中国丝绸博物馆“西海长云”展的英译文本为研究对象,从生态翻译... 详细信息

博物馆作为展现民族历史文化的重要窗口,在增强民族文化认同和文化自信方面有重要作用。我国博物馆展览的外译工作有助于推进中华文化外宣,弘扬我国优秀传统文化。本文以中国丝绸博物馆“西海长云”展的英译文本为研究对象,从生态翻译学的“三维”转换入手,在“语言维”“文化维”“交际维”三个维度进行分析,探讨丝绸文化外译的有效途径。

关键词：生态翻译学 “三维”转换博物馆展览中国丝绸博物馆

文化负载词的翻译策略——以电影《穿普拉达的女王》字幕汉译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语广场（学术研究） 2024年第8期 11-14页

作者：景颖雪陈芙浙江理工大学外国语学院浙江理工大学

电影作为文化软实力的一种体现,是文化交流的重要渠道之一。在电影的全球化传播中,字幕翻译的作用不容小觑。高质量的字幕翻译能够准确传达影片想要表达的内容与深意,促进跨文化交流;反之,字幕翻译若出现歧义或误译,则无法确切传递信息... 详细信息

电影作为文化软实力的一种体现,是文化交流的重要渠道之一。在电影的全球化传播中,字幕翻译的作用不容小觑。高质量的字幕翻译能够准确传达影片想要表达的内容与深意,促进跨文化交流;反之,字幕翻译若出现歧义或误译,则无法确切传递信息,甚至引起不必要的麻烦与冲突。文化负载词是字幕翻译中的一大难题。本文以美国电影《穿普拉达的女王》字幕汉译为例,分析文化负载词的翻译策略和翻译方法,以期为电影字幕翻译提供借鉴。

关键词：文化负载词字幕翻译《穿普拉达的女王》