检索结果-南通市图书馆

小语种专业就业形势调查及服务策略研究——以浙江外国语学院西方语言文化学院为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

科教导刊 2021年第12期 187-189页

作者：陈相伟浙江外国语学院浙江杭州310023

小语种专业曾因其专业稀缺性,是就业市场的热门专业,但随着小语种专业毕业生人数的增多,再加贸易战等国际不稳定因素,就业形式变得严峻。本文以浙江外国语学院西方语言文化学院为例,对2020届毕业生的就业情况进行分析,对今后毕业生就业... 详细信息

小语种专业曾因其专业稀缺性,是就业市场的热门专业,但随着小语种专业毕业生人数的增多,再加贸易战等国际不稳定因素,就业形式变得严峻。本文以浙江外国语学院西方语言文化学院为例,对2020届毕业生的就业情况进行分析,对今后毕业生就业服务策略提供参考。

关键词：小语种就业形势就业服务

基于自建语料库的张培基散文英译策略研究——以连词显化为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

今古文创 2025年第3期 103-106+133页

作者：钟茂彬衢州学院外国语学院

张培基的英译散文以其流畅地道著称，广受读者好评，并对翻译界产生了深远影响。尽管国内学者已从多角度探讨了其英译策略，但针对连词使用的实证性研究仍相对匮乏。该研究基于自建的《英译中国现代散文选（一）》汉英平行语料库与The B... 详细信息

张培基的英译散文以其流畅地道著称，广受读者好评，并对翻译界产生了深远影响。尽管国内学者已从多角度探讨了其英译策略，但针对连词使用的实证性研究仍相对匮乏。该研究基于自建的《英译中国现代散文选（一）》汉英平行语料库与The Best American Essays 2021对比语料库，聚焦连词显化现象，剖析张培基散文英译策略，揭示其译文流畅地道的原因。研究结果表明，张培基译本中的连词使用频率显著高于原文。与对比语料库相比，二者在连词运用方面展现了既相似又具差异性的特征。总体而言，张培基通过对连词的大量显化处理，使得译文更贴合目标语读者的语言习惯，这一策略在很大程度上促成了其译文的流畅性和地道性。

关键词：语料库英译策略张培基连词

中华优秀传统文化融入语言课程教学策略研究——以“京剧”融入汉语国际教育课程为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

职业技术 2025年第1期24卷 19-24页

作者：李佳浙江水利水电学院人文与外国语学院杭州310000

探究语言课程与中华优秀传统文化的融合方式,为学生提供更加全面的语言学习体验,培养学生的综合素质和文化意识。通过分析中华优秀传统文化对语言类课程教学的启示,从语言类课程教学设计入手,提出语言类课程教学策略,以提高语言类课程... 详细信息

探究语言课程与中华优秀传统文化的融合方式,为学生提供更加全面的语言学习体验,培养学生的综合素质和文化意识。通过分析中华优秀传统文化对语言类课程教学的启示,从语言类课程教学设计入手,提出语言类课程教学策略,以提高语言类课程的教学质量和效果。

关键词：中华优秀传统文化语言类课程教学方法课程设计

中西方节日文化对高校思政教育的影响及策略分析——以浙江外国语学院为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代商贸工业 2021年第22期42卷 148-150页

作者：郑凝劳灵珊浙江外国语学院西方语言文化学院俄语系浙江杭州310023

习近平总书记提出中华优秀传统文化是对年青一代进行道德教育修养的一部好教材。大学生是国家发展的未来和希望,因此高校在开展思政教育过程中,一定要运用好传统节日文化这部优秀的教材。然而,随着国家开放程度日益加深,在西方节日文化... 详细信息

习近平总书记提出中华优秀传统文化是对年青一代进行道德教育修养的一部好教材。大学生是国家发展的未来和希望,因此高校在开展思政教育过程中,一定要运用好传统节日文化这部优秀的教材。然而,随着国家开放程度日益加深,在西方节日文化的冲击下,当代中国大学生,尤其是外语类高校学生越来越热衷于过情人节、圣诞节等西方节日,对中华传统节日却疏离和淡漠,缺乏对其重要意义的理解和认识。据此,总结分析中西方节日文化的碰撞与共存对高校思政教育的影响,并探索其应对策略,有一定的现实意义。

关键词：中西方节日文化外语类高校思政教育影响及应对策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄语中含有饮食词汇成语的语义探索

核农学报 2022年第4期36卷 I0002-I0003页

作者：车春英浙江越秀外国语学院西方语言学院绍兴312000

在上个世纪的五十年代,由汝龙翻译的《契科夫小说炫选集》二十七册陆续出版,共收入二百多篇小说。该选集最显著的特点在于每一册书名都独具特色,例如《食客集》《巫婆集》《教师集》《打赌集》《醋栗集》《苦恼集》《嫁妆集》等。为响... 详细信息

在上个世纪的五十年代,由汝龙翻译的《契科夫小说炫选集》二十七册陆续出版,共收入二百多篇小说。该选集最显著的特点在于每一册书名都独具特色,例如《食客集》《巫婆集》《教师集》《打赌集》《醋栗集》《苦恼集》《嫁妆集》等。为响应广大读者的要求,该选集经人民文学出版社于2021年4月重新修订。并且继续沿用汝龙先生生前最新校订的以俄文版为基础的译文,以飨读者。

关键词：契科夫五十年代饮食词汇汝龙

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西方游戏理论中“游戏”观念的流变与未来

北大新闻与传播评论 2025年第1期 246-260+335-336页

作者：刘欣北京外国语大学国际新闻与传播学院

进入21世纪以来,游戏已经成为透视当代文化与发展的关键词之一,但其所指的模糊性与语义的复杂性,使讨论常常陷入维特根斯坦的“难题”。本文论述了游戏“概念”的语言障碍;以观念史为方法,在已经形成思想体系的游戏叙述中,考辩处于论述... 详细信息

进入21世纪以来,游戏已经成为透视当代文化与发展的关键词之一,但其所指的模糊性与语义的复杂性,使讨论常常陷入维特根斯坦的“难题”。本文论述了游戏“概念”的语言障碍;以观念史为方法,在已经形成思想体系的游戏叙述中,考辩处于论述核心的游戏“观念”;指出在西方游戏理论中,围绕“游戏”的观念经历了从原现象、纯粹理念,到具有普遍性的人类行为,再到游戏形式不断分化的过程,使曾经具有整体性意义的游戏逐渐进入玩(play)与游戏(game)、形式与内容、游戏与现实的二元结构之中。

关键词：游戏理论游戏观念游戏思想史哲学电子游戏

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

俄语话语词конечно语义语用功能探究

外语学刊 2021年第5期 141-146页

作者：孙名蕊浙江外国语学院西方语言学院杭州310023

近年来,话语词研究成为国内外语言学聚焦的热点。作为构建语篇联系的核心手段之一,话语词语义繁杂,功能众多,既是一个复杂的综合性概念,也体现为言语交际过程中特有的一种语用机制。说话人常常借助话语词表达交际意图,而受话人通过语用... 详细信息

近年来,话语词研究成为国内外语言学聚焦的热点。作为构建语篇联系的核心手段之一,话语词语义繁杂,功能众多,既是一个复杂的综合性概念,也体现为言语交际过程中特有的一种语用机制。说话人常常借助话语词表达交际意图,而受话人通过语用推理对话语内容做出准确判断。本文从俄语话语词概念界定入手,尝试对确信类话语词конечно语义语用功能进行系统分析和阐释,这是就某一个或某一类话语词语义语用功能研究的一次有意义尝试,对其他类型话语词研究具有重要的参考价值。

关键词：话语词概念界定 конечно 词典释义语义功能语用功能

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

拉美魔幻现实主义的中国影像化创作

电影评介 2021年第9期 69-72页

作者：彭璐娇胡丹浙江越秀外国语学院西方语言学院浙江越秀外国语学院

导演李少红执导的电影《血色清晨》重写“魔幻现实主义大师”马尔克斯的代表作《一桩事先张扬的凶杀案》(Crónica de una muerte anunciada),开创了其作品在中国跨文化改编的艺术先河。该电影在现实主义悲剧基调和艺术框架的基础上,重... 详细信息

导演李少红执导的电影《血色清晨》重写“魔幻现实主义大师”马尔克斯的代表作《一桩事先张扬的凶杀案》(Crónica de una muerte anunciada),开创了其作品在中国跨文化改编的艺术先河。该电影在现实主义悲剧基调和艺术框架的基础上,重现了原著的文学价值与精神内涵。同时,影片在叙述技巧、人物设置和文化观念等方面进行了位移,实现了“本土化”的思想开拓与艺术创新,成为东西方文化互动与文化符号转换的成功范例。

关键词：魔幻现实主义马尔克斯叙述技巧悲剧基调人物设置李少红中国影像化东西方文化

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

王阳明思想学说在俄罗斯的传播与影响

湖北社会科学 2018年第7期 89-95页

作者：杨春蕾浙江越秀外国语学院西方语言学院浙江绍兴312000

儒学研究在俄罗斯备受重视,作为儒家学说延伸和发展的阳明学自从二十世纪三十年代传入苏联后,在当时的时代背景下饱受争议,阳明学在同一时期的传播和研究也是步履维艰,至七十年代末随着中苏关系的解冻,阳明学研究在俄罗斯也迎来了"春天... 详细信息

儒学研究在俄罗斯备受重视,作为儒家学说延伸和发展的阳明学自从二十世纪三十年代传入苏联后,在当时的时代背景下饱受争议,阳明学在同一时期的传播和研究也是步履维艰,至七十年代末随着中苏关系的解冻,阳明学研究在俄罗斯也迎来了"春天"。通过介绍王阳明思想学说在俄罗斯的传播和影响,可以从另一个侧面反映儒家文化——阳明学在俄罗斯的传播和影响状况,以期对儒家文化在国际的传播和中华文化"走出去"的战略方针提供有益的启示。

关键词：王阳明思想学说俄罗斯传播和影响