检索结果-南通市图书馆

乡土文学文化负载词英译过程中的识解解读与重构——以葛浩文英译《蛙》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

译苑新谭 2024年第1期5卷 106-114页

作者：栾玥慧卢卫中曲阜师范大学翻译学院日照浙大城市学院外国语学院杭州

从认知语言学识解理论的四个维度出发,分析葛浩文《蛙》译本中的文化负载词在英译过程中的识解解读与重构,探究译者的认知模式。研究表明:译者在进行乡土文学文化负载词翻译时要激活与原作者相同的概念域背景;灵活进行译文视角的再选择... 详细信息

从认知语言学识解理论的四个维度出发,分析葛浩文《蛙》译本中的文化负载词在英译过程中的识解解读与重构,探究译者的认知模式。研究表明:译者在进行乡土文学文化负载词翻译时要激活与原作者相同的概念域背景;灵活进行译文视角的再选择;理解作者的突显意图,产出合适的译文表达;采用详略得当的语言表达形式描述原文信息。由此,进一步证实了认知语言学的识解理论对文学作品翻译过程的解释力,对中国文学翻译研究具有一定的指导意义。

关键词：《蛙》葛浩文文化负载词识解理论解读与重构

帝国扩张中的种族医学——以19世纪英国医学界对西非黑人“种族免疫力”的研究为例

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

上海师范大学学报（哲学社会科学版） 2024年第2期53卷 129-140页

作者：吴晗浙大城市学院浙江历史研究中心浙江杭州310015

热带病是近代英帝国向热带地区扩张面临的主要自然障碍之一。19世纪,由于西非地区白人殖民者的极高疾病死亡率,该地也被英国人冠以“白人坟墓”的称谓。起初,英国医学界奉行一种“适应病”理论来应对上述问题。然而,通过一系列的医学研... 详细信息

热带病是近代英帝国向热带地区扩张面临的主要自然障碍之一。19世纪,由于西非地区白人殖民者的极高疾病死亡率,该地也被英国人冠以“白人坟墓”的称谓。起初,英国医学界奉行一种“适应病”理论来应对上述问题。然而,通过一系列的医学研究和医疗实践,英国医学界逐渐认为白人在体质上无法适应“不健康”的西非热带环境,而西非黑人则对热带环境具有某种“种族免疫力”,他们不易患上那些对白人而言十分致命的热带病。在一定程度上,这种医学认识从殖民观念和殖民策略等层面影响了英帝国在西非的扩张,促使英国殖民者由以白人为主导的直接殖民模式,逐步转向依靠“土著代理人”的间接殖民模式,并塑造了最终形成的英属西非殖民地的种族结构和权力关系。此外,这种医学认识也将西非黑人对某些疾病的免疫力视为其生理和精神“缺陷”的副产品。这同样是一种对黑人身心特质的歧视性构建,是一种为英帝国扩张树立“合法性”的“权力叙事”。

关键词：英帝国种族医学西非黑人种族免疫力殖民扩张

北宋时期黄河下游流域濒河城邑应对水患的举措

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

历史教学（下半月） 2024年第5期 10-22页

作者：林建浙大城市学院浙江历史研究中心

北宋时期黄河下游河道多次变徙、洪涝灾害频仍,极大地影响了黄河下游流域内的濒河城邑,甚至威胁到城邑的存亡。为此,宋廷通过兴建防洪设施,辅之排涝措施等方式完存城邑,但在频繁的水患侵蚀下,宋廷也被迫迁移了部分城邑,且在新址的选择... 详细信息

北宋时期黄河下游河道多次变徙、洪涝灾害频仍,极大地影响了黄河下游流域内的濒河城邑,甚至威胁到城邑的存亡。为此,宋廷通过兴建防洪设施,辅之排涝措施等方式完存城邑,但在频繁的水患侵蚀下,宋廷也被迫迁移了部分城邑,且在新址的选择上有了更多防遏水患的考量。总之,在黄河下游水文的环境因素与宋廷治理的人为因素共同作用下,促成了北宋时期黄河下游流域内濒河城邑特色建筑形态的形成。

关键词：北宋黄河防洪排涝濒河城邑

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

居住区性能模拟图像预测生成方法研究

南方建筑 2024年第1期 29-37页

作者：王虹宇应小宇西南交通大学希望学院浙大城市学院国土空间规划学院

为解决传统用数值模拟软件调整居住区设计方案物理性能的繁琐流程,提升以性能优化为导向的设计方法的实用价值。立足于深度学习,以对居住区较为重要的两项物理性能(风环境和日照环境)为例,构建基于条件生成对抗网络(CGAN)的性能模拟图... 详细信息

为解决传统用数值模拟软件调整居住区设计方案物理性能的繁琐流程,提升以性能优化为导向的设计方法的实用价值。立足于深度学习,以对居住区较为重要的两项物理性能(风环境和日照环境)为例,构建基于条件生成对抗网络(CGAN)的性能模拟图像预测模型。实验结果表明:该方法的提出可在有限的误差范围内快速预测生成目标布局对应的性能模拟图像。建筑师可根据预测生成的性能模拟图像对目标方案的总平面图进行调整优化,提高工作效率,在住区强排的初步设计阶段具有较强实用性。

关键词：深度学习数值模拟性能预测条件生成对抗网络高层居住区

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

多工况直升机附件齿轮箱振动故障诊断

振动．测试与诊断 2024年第2期44卷 246-252,406页

作者：万安平龚志鹏王景霖单添敏何家波浙大城市学院机械系杭州310015 故障诊断与健康管理技术航空科技重点实验室上海201601

针对直升机附件齿轮箱在有限多工况条件下故障特征提取难度大、识别准确率低等问题,提出一种结合变分模态分解(variationalmodedecomposition,简称VMD)与多尺度卷积神经网络(multi-scaleconvolutionalneural netwo,简称MCNN)的故障诊断... 详细信息

针对直升机附件齿轮箱在有限多工况条件下故障特征提取难度大、识别准确率低等问题,提出一种结合变分模态分解(variationalmodedecomposition,简称VMD)与多尺度卷积神经网络(multi-scaleconvolutionalneural netwo,简称MCNN)的故障诊断方法。首先,对直升机附件齿轮箱进行地面实验和信号采集,对原始信号进行滤波、降噪等预处理;其次,利用VMD将信号分解为若干个固有模态(intrinsic mode functions,简称IMF),依据齿轮副频率特性对分解模态进行重构与归一化,增强微弱的高频故障特征;最后,将重构信号的每个分量视作不同尺度,经多尺度卷积神经网络进行多尺度特征提取并融合,由指数归一化分类器给出识别的故障类别。实验结果表明,所提方法能够有效增强信号故障特征,挖掘多工况条件下信号的差异性与同一性,在直升机附件齿轮箱振动故障诊断中平均准确率为97.25%。

关键词：变分模态分解多尺度卷积网络振动故障诊断附件齿轮箱

维普期刊数据库博看期刊

数字化时代的全民阅读推广体系与策略——以韩国全民阅读推广为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

出版广角 2024年第8期 74-79页

作者：姚宗滨吴赟浙大城市学院新闻与传播学院浙江大学传媒与国际文化学院

建设书香中国,是丰富人民精神文化生活和实现共同富裕的重要举措。考察韩国全民阅读推广体系的构成及发展,分析数字化时代韩国全民阅读的现状,指出韩国在推广全民阅读过程中注重利用数字技术增强阅读资源的开发和可访问性,倡导终身阅读... 详细信息

建设书香中国,是丰富人民精神文化生活和实现共同富裕的重要举措。考察韩国全民阅读推广体系的构成及发展,分析数字化时代韩国全民阅读的现状,指出韩国在推广全民阅读过程中注重利用数字技术增强阅读资源的开发和可访问性,倡导终身阅读、“均等化”阅读观念,通过多元化的阅读推广活动营造浓厚的阅读氛围,这些策略反映了韩国在全民阅读推广上的成功经验,可为我国提供有价值的参考。

关键词：全民阅读韩国数字化《阅读文化振兴法》阅读推广

表面氟化聚苯乙烯纳米微球提升环氧树脂绝缘特性

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

物理学报 2024年第12期73卷 25-34页

作者：阴凯郭其阳张添胤李静陈向荣浙大城市学院信息与电气工程学院杭州310015 浙江大学电气工程学院杭州310027 南通大学化学化工学院南通226019

环氧树脂纳米复合材料在电气绝缘领域应用广泛,通过引入纳米介质实现复合材料介电、绝缘性能的调控以满足特殊应用需求.本文通过五氟苯乙烯与苯乙烯的共聚,制备了表面氟化的聚苯乙烯纳米微球,并以其为填料制备了环氧树脂复合材料.以纯... 详细信息

环氧树脂纳米复合材料在电气绝缘领域应用广泛,通过引入纳米介质实现复合材料介电、绝缘性能的调控以满足特殊应用需求.本文通过五氟苯乙烯与苯乙烯的共聚,制备了表面氟化的聚苯乙烯纳米微球,并以其为填料制备了环氧树脂复合材料.以纯环氧树脂和填充聚苯乙烯纳米微球环氧复合材料作为参照,研究了三种复合材料的直流电导率、介电特性、交直流击穿场强、空间电荷行为并计算了材料内部的陷阱能级.结果表明:填充氟化聚苯乙烯纳米微球的环氧树脂复合材料表现出优异的电学特性,其电导率以及介电常数大幅下降、同时交直流击穿场强获得提高.相比填充无氟聚苯乙烯纳米微球的环氧树脂,氟化聚苯乙烯纳米微球的引入可降低材料的介电损耗,限制空间电荷的注入,并加深基体中的陷阱能级.研究结果可为环氧树脂复合材料介电性能调控设计以及环氧树脂在电子封装应用提供指导.

关键词：环氧树脂聚苯乙烯纳米微球氟化介电性能

乡村地表温度对富春江流域景观格局演变的多尺度响应

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

生态学杂志 2024年

作者：王振国杨国福聂文彬张亚平陈昊徐涛徐斌浙江农林大学风景园林与建筑学院浙大城市学院艺术与考古学院

城市化驱动下，乡村地区土地利用/覆被（LULC）发生明显变化，进而导致了地表热环境的改变。然而，乡村地表温度（LST）在不同尺度上与景观格局的关系还缺乏理解。本研究以富春江流域乡村地区为例，利用相关性分析、空间自相关分析和地... 详细信息

城市化驱动下，乡村地区土地利用/覆被（LULC）发生明显变化，进而导致了地表热环境的改变。然而，乡村地表温度（LST）在不同尺度上与景观格局的关系还缺乏理解。本研究以富春江流域乡村地区为例，利用相关性分析、空间自相关分析和地理加权相关系数分析等方法，探讨了不同分析尺度下（300、600、900、1200、1500、1800、2100 m和乡镇尺度），1990年和2020年夏季不同地类景观格局对LST的影响。结果表明：（1）1990—2020年耕地、林地是主要用地类型，30年间耕地面积大量减少，主要转化为工业用地、城镇建设用地和农村居民点用地。（2）中度升温区及重度升温区主要分布于富春江两岸的城镇建设用地、农村居民点用地和工业用地聚集区。此外，随分析单元尺度增加，单元间LST的差异逐渐模糊。（3）不同地类景观格局指数与LST的相关性强弱程度依次为城镇建设用地>工业用地>耕地>水体>农村居民点用地>林地，且随尺度增大表现出不同的变化趋势。其中，斑块面积百分比（PLAND）指数对LST的影响最强。耕地减少，城镇建设用地和工业用地增加是局部LST上升的主要原因，农村居民点用地增加对LST的影响相对较弱。林地变化不明显，但对地表热环境具有缓解作用。（4）城镇建设用地、工业用地景观格局指数与LST之间存在明显空间自相关和空间溢出效应。研究结果有助于理解乡村地区土地利用/覆被变化对地表温度的影响，并为未来降低城市化对乡村环境负面影响的解决方案提供了理论依据。

关键词：尺度效应地表热环境土地利用/覆被变化空间溢出效应可持续发展

三十载推陈出新的集大成之作——评钱兆明教授的《跨越与创新:西方现代主义的东方元素》

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学 2024年第1期 177-189页

作者：周汶浙大宁波理工学院外国语学院浙江宁波315100

钱兆明教授曾被美国艺术与科学院院士帕洛夫教授盛赞为“一位出色的学者—批评家”,其研究“真正开辟了一条新径”,也被美国著名现代主义文学研究权威弗洛拉教授誉为他所在研究领域的“一大天才”。钱教授新近推出的《跨越与创新:西方... 详细信息

钱兆明教授曾被美国艺术与科学院院士帕洛夫教授盛赞为“一位出色的学者—批评家”,其研究“真正开辟了一条新径”,也被美国著名现代主义文学研究权威弗洛拉教授誉为他所在研究领域的“一大天才”。钱教授新近推出的《跨越与创新:西方现代主义的东方元素》针对跨越一个世纪、分别代表8个国家文化的11位大师的25部现代主义佳作,进行了涵盖11个艺术领域的全景式扫视,凸显出其中所蕴含的西方现代主义与东方文化之间的渊源关系。这部倾注了作者30多年心血的精美著作实现了三大跨越和三大创新,堪称国际现代主义研究、特别是近百年西方现代主义与东方文化(尤其是中国文化)关系研究领域的扛鼎之作,具有里程碑式的重要意义。

关键词：钱兆明《跨越与创新》现代主义