检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

多弦的琴——唐人的记忆与回忆

中国海洋大学学报（社会科学版） 2004年第6期 75-78页

作者：顾彬王霄兵德国波恩大学汉学系

唐诗有两种记忆方式 ,一是由历史文物而激发起来的诗人的文化记忆 ,一是关于两个虚构出来的记忆共同体的集体记忆 ,唐诗回忆的程序与西方的思维相似。记忆成了文明的链条 ,并通过时间来连接。在集体记忆和文化记忆之外 ,个人回忆在唐代... 详细信息

唐诗有两种记忆方式 ,一是由历史文物而激发起来的诗人的文化记忆 ,一是关于两个虚构出来的记忆共同体的集体记忆 ,唐诗回忆的程序与西方的思维相似。记忆成了文明的链条 ,并通过时间来连接。在集体记忆和文化记忆之外 ,个人回忆在唐代也占有重要位置。

关键词：唐朝诗歌记忆方式文化记忆集体记忆回忆

幻想与幻灭之间——二十年来汉语学习实践经验谈

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际汉语教育

国际汉语教育 2004年第1期 45-49页

作者：顾彬李雪涛德国波恩大学汉学系

人的欲望是永无止境的。年轻时人们倾向认为自己是无与伦比的,因为人们觉得,世界可以被看做是发挥自己潜在可能性的竞技场。但年龄却是不饶人的,年老之后,很多可能性便不再有了。这其实只是个时间的问题,时间让人由年幼变为年迈,之后便...

人的欲望是永无止境的。年轻时人们倾向认为自己是无与伦比的,因为人们觉得,世界可以被看做是发挥自己潜在可能性的竞技场。但年龄却是不饶人的,年老之后,很多可能性便不再有了。这其实只是个时间的问题,时间让人由年幼变为年迈,之后便不得不将就,从前曾设想过的宏伟蓝图究竟有多少成为了现实呢?我在年轻时也有过很多的梦想,当时生活在一个追逐不同梦想的时代。没有人认真思考过,究竟哪些是值得追求的,哪些是可行的。标语上所写的一切我们都要实现,并且要立竿见影。当然中文课也不例外。

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

书应该是美丽的

博览群书 2014年第11期 72-73页

作者：沃尔夫冈·顾彬德国波恩大学汉学系

不管英文还是德文,书都叫做BOOK。事实上,在欧洲,在很长一段时间里,只有一本书,就是《圣经》。看书是一种艺术。我们看书的时候,应该知道怎么看书。我们有三种方法来看书:我们可以用眼睛,我们可以用耳朵,我们可以听声音。用眼睛看书的时... 详细信息

不管英文还是德文,书都叫做BOOK。事实上,在欧洲,在很长一段时间里,只有一本书,就是《圣经》。看书是一种艺术。我们看书的时候,应该知道怎么看书。我们有三种方法来看书:我们可以用眼睛,我们可以用耳朵,我们可以听声音。用眼睛看书的时候,我们对书的态度是非常安静的。到现在还有人要求,对文学作品,我们应该用眼睛安静地看一看。但是我们用眼睛来看书,真的看得懂吗?在德国,书和文学是分不开的,所以我们经

关键词：中文文学眼睛德文翻译《圣经》

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

综合的心智——张枣诗集《春秋来信》译后记

作家 1999年第9期 39-41页

作者：顾彬(wolfgangKubin) 德国波恩大学汉学系

人们都在谈论诗歌受到的危害,在中国,甚至谈到了“诗歌的危机”。真的,到了20世纪,诗歌,这所有文化中人类精神史的发轫者,似乎走到了末日,政治与媒体看好的只是大众,而大众并不需要诗歌,于是,诗歌艺术这一类门便由于内在的美学原因走向... 详细信息

人们都在谈论诗歌受到的危害,在中国,甚至谈到了“诗歌的危机”。真的,到了20世纪,诗歌,这所有文化中人类精神史的发轫者,似乎走到了末日,政治与媒体看好的只是大众,而大众并不需要诗歌,于是,诗歌艺术这一类门便由于内在的美学原因走向了边缘,站在自绝于人的悬崖上。但更令人吃惊的却是:在21世纪来临之际,诗人并未死绝,而且,尽管现代诗高蹈晦涩,复杂难懂,读者乃至倾听者。

关键词：张枣诗歌艺术后朦胧诗中国现代诗中国文学中国当代文学读者美学人类精神语言

中国文学的“世界化”愿景——德国汉学家顾彬访谈录

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

吉首大学学报（社会科学版） 2017年第3期38卷 118-124页

作者：朱安博顾彬首都经济贸易大学外国语学院北京100070 波恩大学汉学系德国波恩d53012

顾彬(Wolfgang Kubin,1945—)是德国波恩大学汉学系教授、著名汉学家、诗人、作家和翻译家。他不仅在中国古典文学、中国现当代文学以及中国古典思想史方面做了大量的研究,而且还在翻译研究方面有独到的见解。访谈中,顾彬详细介绍了中... 详细信息

顾彬(Wolfgang Kubin,1945—)是德国波恩大学汉学系教授、著名汉学家、诗人、作家和翻译家。他不仅在中国古典文学、中国现当代文学以及中国古典思想史方面做了大量的研究,而且还在翻译研究方面有独到的见解。访谈中,顾彬详细介绍了中国文学的世界化、中西语言的差异与翻译等方面的问题。同时,他根据自己对中西方文化交流方面的观察,客观评价了"中国文学走出去"的得与失,并提出了自己的建议。"走出去"不仅是翻译的问题,也是作品选择的问题,更是印刷、出版和市场的问题。

关键词：中国文学世界文学翻译顾彬

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

郭沫若与翻译的现代性

中国图书评论 2008年第1期31卷 116-120页

作者： [德]顾彬孔令翠(整理) 德国波恩大学汉学系乐山师范学院外语系

郭沫若是中国20世纪中国文学的重要作家。他既是诗人、文学家，又是翻译家，所以我们不能只从一个角度来谈他。

关键词：郭沫若翻译家现代性中国文学文学家诗人

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

跨尺度场调控新型光子效应与应用

中国科技成果 2024年第8期25卷 45-46页

作者：无张新平富聿岚马赫胡小永宋晓艳北京工业大学北京大学德国马尔堡大学德国波恩大学英国剑桥大学北京光学学会现代光学专业委员会中国光学学会不详

现代光信息科学与技术以新型微纳光子材料、结构与器件为核心,以光与物质相互作用新物理、新效应、新机制为实现其技术突破的基础和源泉,发展光学集成和光子芯片技术,实现其在光通信、光子网络、智能传感与物质探测领域的高端应用.高精... 详细信息

现代光信息科学与技术以新型微纳光子材料、结构与器件为核心,以光与物质相互作用新物理、新效应、新机制为实现其技术突破的基础和源泉,发展光学集成和光子芯片技术,实现其在光通信、光子网络、智能传感与物质探测领域的高端应用.高精度的光子结构互联、高效率的光子耦合、高分辨的物质信息传递是其功能实现的必由之路.对于光子芯片等集成光子学的前沿领域,其相关研究仍处于起步阶段,高效率、高集成、高时空分辨的跨尺度光场调控与耦联仍是国际上亟待突破的基础研究领域.

关键词：光子材料光学集成光通信集成光子学光信息科学与技术高集成信息传递光与物质相互作用

莱辛笔下的“真戏”与“假戏”——喜剧《明娜·封·巴尔赫姆》中台尔海姆的悲剧与明娜的“悲剧”

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

国外文学 2013年第1期33卷 143-151页

作者：卢白羽波恩大学德语文学系

在喜剧《明娜·封·巴尔赫姆》里,莱辛巧妙的布局隐藏了台尔海姆的严峻处境,制造出一个正直善良,却过分执着名誉原则、过分强调人格自主的台尔海姆假象。本文通过细读台尔海姆的各种表现,阐明台尔海姆行为背后的合理性及其潜在的悲剧性... 详细信息

在喜剧《明娜·封·巴尔赫姆》里,莱辛巧妙的布局隐藏了台尔海姆的严峻处境,制造出一个正直善良,却过分执着名誉原则、过分强调人格自主的台尔海姆假象。本文通过细读台尔海姆的各种表现,阐明台尔海姆行为背后的合理性及其潜在的悲剧性。另一方面,本文尝试借助莱辛在《悲剧通信》与《汉堡剧评》中对悲剧的"同情"与"净化"的分析,解释明娜导演的"假戏"如何能够帮助台尔海姆克服悲剧处境给他带来的心理危机。

关键词：《明娜·封·巴尔赫姆》悲剧同情净化

黑夜意识和女性的(自我)毁灭——评现代中国的黑暗理论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

清华大学学报（哲学社会科学版） 2005年第4期20卷 48-53,67页

作者：沃尔夫冈.顾彬赵洁波恩大学汉学系清华大学人文社会科学学院艺术教育中心

文章对黑暗/夜的概念在中国语境中的演绎进行了调查:首先对黑暗(darkness)和黑夜(night)在中国传统文化中的使用加以评说,然后讨论其在现当代中国文学中的使用,最后着重讨论女作家翟永明(1955-)和她将女性精神理解为“黑夜意识”(noctur... 详细信息

文章对黑暗/夜的概念在中国语境中的演绎进行了调查:首先对黑暗(darkness)和黑夜(night)在中国传统文化中的使用加以评说,然后讨论其在现当代中国文学中的使用,最后着重讨论女作家翟永明(1955-)和她将女性精神理解为“黑夜意识”(nocturnalconsciousness)的观点。文章认为人们只有从夜里才能看到黑暗,从黑暗中才能见到光明。

关键词：夜黑暗黑夜意识女性意识