检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

美国自然主义作家的命运观

东北师大学报（哲学社会科学版） 1992年第3期 72-76页

作者：张合珍杭州师院外语系

文学作品免不了要谈命运,离不开命运的主题。作品中人物的境遇与结局始终是读者关心与注意的焦点。如何看命运,谁是命运的主宰?说到底,这是种哲学态度,它是受作者的哲学信念支配的。不同信念的作家显然会有不同的答案,并通过其作品得到... 详细信息

文学作品免不了要谈命运,离不开命运的主题。作品中人物的境遇与结局始终是读者关心与注意的焦点。如何看命运,谁是命运的主宰?说到底,这是种哲学态度,它是受作者的哲学信念支配的。不同信念的作家显然会有不同的答案,并通过其作品得到具体的阐释。古希腊人和古罗马人无限崇拜宙斯,尊他为全能的主宰,而他的三个女儿则为执掌生杀大权的命运之神;西方人因受《圣经》影响,大都深信上帝是宇宙万物的主宰;炎黄子孙则多信上苍或菩萨。

关键词：自然主义者命运观作家小船加油工故事文学作品人生命运艺术技巧宇宙万物

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉颜色词隐喻认知分析

西南民族大学学报（人文社会科学版） 2006年第8期27卷 227-229页

作者：程琼涪陵师院外语系

笔者旨在从认知的角度分析英汉颜色词隐喻的异同。由于人类认知的共性,英汉颜色词隐喻存在许多共同点。随着跨文化交往的日益频繁,颜色词的文化隐喻在不同文化之间互相渗透,颜色词隐喻含义趋同一致。但颜色词隐喻受自然生活环境及社会... 详细信息

笔者旨在从认知的角度分析英汉颜色词隐喻的异同。由于人类认知的共性,英汉颜色词隐喻存在许多共同点。随着跨文化交往的日益频繁,颜色词的文化隐喻在不同文化之间互相渗透,颜色词隐喻含义趋同一致。但颜色词隐喻受自然生活环境及社会文化环境因素的影响,英汉颜色词隐喻在两国的文化、政治、民族心理和文学作品里反映了颜色词的民族特性。

关键词：隐喻颜色词共性民族性差异

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

情景组合理论与译品风格和结构评价

外国语 2000年第6期23卷 71-76页

作者：刘辰诞陈君信阳师院外语系河南464000

篇章，尤其是叙事和说明性篇章，是情景的组合。篇章表层情景组合模式是作者为特定的交际目的而有意设置的，翻译时如随意改变出发语原著的表层情景组合模式，势必改变或扭曲原作的意义和风格。本文试图运用情景组合理论，通过实例分析... 详细信息

篇章，尤其是叙事和说明性篇章，是情景的组合。篇章表层情景组合模式是作者为特定的交际目的而有意设置的，翻译时如随意改变出发语原著的表层情景组合模式，势必改变或扭曲原作的意义和风格。本文试图运用情景组合理论，通过实例分析，建立评价译品结构与风格的客观标准。

关键词：篇章情景翻译交际目的译文风格组合模式说明性章表叙事原作

编译:外语专业高年级学生应当掌握的一种能力

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 1991年第3期 54-56页

作者：刘树森河北师范学院外语系

翻译是外语专业学生应当具备的一种基本能力。我国高等院校的外语专业一直注意培养学生的翻译能力,大都在高年级阶段开设"翻译课",系统地讲授基本的翻译理论与常用的翻译方法和技巧,指导学生学会将具体的翻译方法和技巧自觉地运用到翻... 详细信息

翻译是外语专业学生应当具备的一种基本能力。我国高等院校的外语专业一直注意培养学生的翻译能力,大都在高年级阶段开设"翻译课",系统地讲授基本的翻译理论与常用的翻译方法和技巧,指导学生学会将具体的翻译方法和技巧自觉地运用到翻译实践中去,通过强化训练逐步培养翻译能力,提高翻译水平。多年来的教学实践证明这种做法行之有效。

关键词：外语专业学生编译翻译方法高年级学生翻译能力翻译理论翻译课培养学生基本的基本能力

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

纽马克的翻译批评理论简析

中国翻译 1992年第2期 49-53页

作者：刘树森河北师范学院外语系

近年来,翻译批评已经逐渐发展成为西方翻译理论中的一个重要组成部分。一些从事翻译理论研究的学者和翻译家就翻译批评问题相继提出了颇有学术价值和实践意义的见解与观点,其中英国的纽马克教授(Peter Newmark)应当说是具有代表性的。... 详细信息

近年来,翻译批评已经逐渐发展成为西方翻译理论中的一个重要组成部分。一些从事翻译理论研究的学者和翻译家就翻译批评问题相继提出了颇有学术价值和实践意义的见解与观点,其中英国的纽马克教授(Peter Newmark)应当说是具有代表性的。纽马克最初是在其《翻译入门》(Ap-proaches to Translation,1981)一书中谈到了翻译批评问题,以后又在几篇论文中予以论述,1988年出版的《翻译教程》(A Textbook ofTranslation)一书专门设立一章,全面阐述了他对翻译批评的研究成果。

关键词：翻译批评纽马克翻译家批评理论翻译实践译者译文原文翻译方法重要组成部分

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉广告的修辞手段

海南大学学报（人文社会科学版） 1998年第3期16卷 90-93页

作者：唐卫平海南师院外语系

为了突出商品的特征，提高广告艺术感染力和社会经济效益，中英文广告在制作上往往采用反复、排比、联珠、回文、设问、层递、反对、拈连。

关键词：中英文广告修辞

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

大学双语教学改革的整体构想

现代教育科学（高教研究） 2004年第5期 115-116页

作者：林令霞通化师院学院外语系

我国推行的双语教学工作,从一定意义上讲,反映了教育现代化的趋势,是适应新形势外语教育改革的必然选择。目前,大学双语教学已从有限范围内的“个别试验”过渡到一定范围内的“群体试验”,并取得了显而易见的效果,积累了一些成功的经验... 详细信息

我国推行的双语教学工作,从一定意义上讲,反映了教育现代化的趋势,是适应新形势外语教育改革的必然选择。目前,大学双语教学已从有限范围内的“个别试验”过渡到一定范围内的“群体试验”,并取得了显而易见的效果,积累了一些成功的经验和教训。本文分析了当前高校双语教学中存在的问题,并就应对方法及策略提出了一些建议。

关键词：双语教学大学教育现代化高校新形势构想改革必然选择推行策略

迥异宗教文化范式下的人类“欲望”悲剧——《榆树下的欲望》与《雷雨》的对比研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

电影评介 2016年第16期 86-88页

作者：李红霞忻州师院外语系

奥尼尔和曹禺在中美戏剧史上早已是剧作家们和中外学者们瞩目的大家,二者为中美戏剧做出了重大的贡献——奥尼尔是美国第一位获得诺贝尔文学奖的剧作家。电影《榆树下的欲望》（以下简称《榆》）是根据作者在1924年写作剧本改编上映,电... 详细信息

奥尼尔和曹禺在中美戏剧史上早已是剧作家们和中外学者们瞩目的大家,二者为中美戏剧做出了重大的贡献——奥尼尔是美国第一位获得诺贝尔文学奖的剧作家。电影《榆树下的欲望》（以下简称《榆》）是根据作者在1924年写作剧本改编上映,电影主要讲述了农场主凯博特与三个儿子西蒙、彼得、伊本及第三任妻子艾比的家庭悲剧,在这个家庭中,上演了一幕为金钱、情欲、爱情而挣扎的欲望悲剧。

关键词：奥尼尔《雷雨》子艾诺贝尔文学奖周朴园戏剧史繁漪周萍博特彼得

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代主义与现实主义再认识

湘潭大学学报（哲学社会科学版） 1997年第6期22卷 82-83页

作者：陈立志肖谊湘潭师院外语系湘潭411201