检索结果-南通市图书馆

功能翻译理论视角下《习近平谈治国理政》德译本中的典故翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

三角洲 2024年第1期 207-209页

作者：都云西安翻译学院

《习近平谈治国理政》四卷收录了习近平总书记2012年11月至2022年5月10日期间的讲话、谈话、演讲、致辞等,是我国的重要政治文献之一,体现了我国新一代领导人的治国理政思想。为了更好地向国际社会阐明中国的发展道路和内外政策,2014年...

《习近平谈治国理政》四卷收录了习近平总书记2012年11月至2022年5月10日期间的讲话、谈话、演讲、致辞等,是我国的重要政治文献之一,体现了我国新一代领导人的治国理政思想。为了更好地向国际社会阐明中国的发展道路和内外政策,2014年9月起,外文出版社将《习近平谈治国理政》一至四卷先后以英、法、俄、阿、西、葡、德、日文等多语种向全球出版发行。该系列著作从翻译出版之初就承担着重要的对外宣传任务,作为向海内外读者诠释中国新发展的重要读物,在塑造中国国际形象和提升中国国际话语权过程中占据着重要地位,被视为世界读懂中国的“思想之窗”。截至目前,《习近平谈治国理政》四卷已出版34个语种,发行覆盖全球170多个国家和地区,海内外发行量不断刷新纪录,得到了国内外各界的广泛关注与认可。

关键词：

来源：博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论如何通过业财融合提升企业财务管理水平

首席财务官 2024年第5期20卷 119-121页

作者：张玲玲上海日文电子商务有限公司上海200040

随着我国市场经济不断深化,社会经济各领域都取得了显著成就。然而,伴随而来的市场竞争与经营风险也愈发严峻。在此背景下,传统的财务管理模式已经显得力不从心,无法满足当前社会经济的发展需求。为了降本增效、规避风险,企业急需运用... 详细信息

随着我国市场经济不断深化,社会经济各领域都取得了显著成就。然而,伴随而来的市场竞争与经营风险也愈发严峻。在此背景下,传统的财务管理模式已经显得力不从心,无法满足当前社会经济的发展需求。为了降本增效、规避风险,企业急需运用大数据、互联网等技术,实现更精细、更多元化的管理。通过业财融合,企业不仅可以完善管理制度,还可以实现长久发展的目标。对此,本文从概念、重要性、实施建议等多个方面,对业财融合进行了深入探讨,并结合当前市场环境,分析了其实施路径。希望能够为相关企业在实际经营中实现更好的盈利有所帮助,同时也为相关从业者提供一些有价值的参考。

关键词：业财融合企业经营财务管理

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

白居易闲适诗在日本的接受与影响研究

名家名作 2024年第10期 28-30页

作者：杨景西安翻译学院亚欧语言文化学院

以白居易闲适诗在日本的接受与影响为研究对象，针对唐代文学“走出去”的问题，结合中日文学思潮、社会文化变迁等现状进行分析。突破单纯的文学范畴，白居易闲适诗对日本的文学、文化、思想等方面都产生了深远影响，从跨文化阐释下的... 详细信息

以白居易闲适诗在日本的接受与影响为研究对象，针对唐代文学“走出去”的问题，结合中日文学思潮、社会文化变迁等现状进行分析。突破单纯的文学范畴，白居易闲适诗对日本的文学、文化、思想等方面都产生了深远影响，从跨文化阐释下的域外接受角度，为国内白居易研究与唐代文学研究做出新的拓展，为提升中国文化软实力、推进中国文化“走出去”提供历史借鉴和观察窗口。

关键词：白居易闲适诗接受影响

正确处理英汉翻译内容与形式的关系(之五)——论英文中日文专有名词汉译的特殊形式——形译法

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西部经济管理论坛 2001年第3期14卷 62-64页

作者：汤晓重四川经济管理学院翻译

本文对英文中出现的日本地名、人名、组织名和其它专有名词在翻译成中文时,不按国际惯例采用音译法,而采用日汉翻译惯用的形译方式作了细致的分析和探讨。从内容和形式上对英、日、汉三种文字相互转换时所出现的特有现象作了独到的分析... 详细信息

本文对英文中出现的日本地名、人名、组织名和其它专有名词在翻译成中文时,不按国际惯例采用音译法,而采用日汉翻译惯用的形译方式作了细致的分析和探讨。从内容和形式上对英、日、汉三种文字相互转换时所出现的特有现象作了独到的分析。并运用了大量实例对这一历史形成的惯例作了具体的说明。

关键词：日文专有名词英译汉形译法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

台湾的日语教育——以政治大学日文系为例

国外外语教学 2007年第2期 62-64,F0003页

作者：蔡琼芳台湾政治大学日文系

在当今世界,日语已经成为不少国家的第二大外语,然而,据笔者多年考察,不少国家的日语教育理念和教育模式尚没有完全定型,很多高校至今仍处于摸索探讨阶段。因此,加强这方面的交流和探讨就显得非常有必要。本文以中国台湾政治大学日本语... 详细信息

在当今世界,日语已经成为不少国家的第二大外语,然而,据笔者多年考察,不少国家的日语教育理念和教育模式尚没有完全定型,很多高校至今仍处于摸索探讨阶段。因此,加强这方面的交流和探讨就显得非常有必要。本文以中国台湾政治大学日本语文学系为例,对该系的教学理念、课程规划和教师评鉴制度进行梳理和分析。该系课程规划以语言、文学和历史文化三大学群为基础,强调专业特色,在培养语言人才的同时,注重培养文学和历史文化方面的专才。本文还分析评价了与三大学群相配套的教师聘用体制以及该校实施的教师评鉴制度,并对全球性“研究型大学”、“教学型大学”等人为分类及其带来的后果提出自己的批评意见。

关键词：政治大学日语教育中国台湾日文教师聘用课程规划历史文化研究型大学

论日本明治初期的“文明开化”——以十九世纪七八十年代为中心

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

史学月刊 1988年第6期 82-89页

作者：申健助理翻译《北京周报》社日文部

“文明开化”是日本明治维新时期学习西方、改变日本人观念的改革运动。笔者认为:“文明”就是一种在某一特定的历史时期内相对说来比较先进的社会文化形态;“开化”就是为达到这种“文明”的目标所做出的种种努力。日本的“文明开化”... 详细信息

“文明开化”是日本明治维新时期学习西方、改变日本人观念的改革运动。笔者认为:“文明”就是一种在某一特定的历史时期内相对说来比较先进的社会文化形态;“开化”就是为达到这种“文明”的目标所做出的种种努力。日本的“文明开化”就是日本人在受到欧美各国文化的冲击时,为保存、发展和提高自己的文化水平所做出的应变反映和积极进取的行动。从明治维新初期颁布《五条誓文》,到“富国强兵”、“殖

关键词：文明开化不均衡性明治政府国粹主义日本传统文化福泽谕吉明六社德川时代西方文明

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

橡胶的硫化与成型技术(十七)

世界橡胶工业 2007年第10期34卷 51-54页

作者：王作龄（编译）日文科技文献翻译及审定

该书系编译自由日本橡胶协会模具分会编写、日本工业调查会于2004年11月出版的《ゴム.エラストマ用金型技术》一书。全书共分10章:模具工业动向、橡胶与弹性体、橡胶与弹性体的硫化方法及其进步、模具内胶料流动和硫化行为与模具设计的... 详细信息

该书系编译自由日本橡胶协会模具分会编写、日本工业调查会于2004年11月出版的《ゴム.エラストマ用金型技术》一书。全书共分10章:模具工业动向、橡胶与弹性体、橡胶与弹性体的硫化方法及其进步、模具内胶料流动和硫化行为与模具设计的关系、配炼与配方设计、模具设计、橡胶制品模具、模具制作、脱模与防止污染、硫化事故与对策。

关键词：橡胶硫化成型模具设计模具制作

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

聚乙烯类动态交联橡胶(二)

世界橡胶工业 2007年第10期34卷 18-22页

作者：王作龄（编译）日文科技文献翻译及审定

该文介绍了多位学者在聚乙烯与橡胶共混体动态交联这一课题中的研究情况,对于共混体制造条件,学者们提出的"一旦硫化开始在二、三分钟后排出,在短时间内停止反应"这一论述对动态硫化热塑性橡胶工业化的成功起到了至关重要的作用。

关键词：聚乙烯(LDPE HDPE) 橡胶(NR EPDM NBR) 动态交联热塑性橡胶

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

贝原益轩和《大学》

深圳大学学报（人文社会科学版） 2016年第2期33卷 17-23页

作者：辻本雅史王起台湾大学日文系

贝原益轩（1630~1714）传世作品很多,经书注释书却极少。唯独对作为＂初学入德之门＂的《大学（章句）》,针对初学者撰写了注释书《大学新疏》,且为其出版做了诸多努力。益轩摘录的均为元明注疏本,对日本著作并未摘录。换言之,益轩在东... 详细信息

贝原益轩（1630~1714）传世作品很多,经书注释书却极少。唯独对作为＂初学入德之门＂的《大学（章句）》,针对初学者撰写了注释书《大学新疏》,且为其出版做了诸多努力。益轩摘录的均为元明注疏本,对日本著作并未摘录。换言之,益轩在东亚＂明代四书学＂的知识空间中受容了朱子学。尽管付出了巨大努力,然因缺乏需要,益轩断绝了出版《大学新疏》的想法。之后,益轩致力于出版以平易的和语写作的儒学启蒙书,且笔耕不辍。益轩转向的背景是商业出版媒体的登场以及阅读和语知识书籍的民众读者层的形成。通过活用商业出版这种新的传播媒体,益轩在新的＂理知风景＂1的形成中担任了异乎寻常的重要角色。

关键词：贝原益轩出版媒体商业出版理知读书《大学新疏》益轩十训