检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库

“本质的时间化”:修辞运作及对我国当下的重要启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代修辞学 2025年第1期 63-71页

作者：邓志勇上海大学外国语学院上海中侨职业技术大学外国语学院

“本质的时间化”是伯克(Burke)新修辞学提出的修辞策略。“本质的时间化”是一种戏剧主义行为，它蕴含了这样的哲学观：“被语言引发、通过语言运作、最终超越语言所限”。“本质的时间化”有两种基本途径，即“历史回归溯源”与“终... 详细信息

“本质的时间化”是伯克(Burke)新修辞学提出的修辞策略。“本质的时间化”是一种戏剧主义行为，它蕴含了这样的哲学观：“被语言引发、通过语言运作、最终超越语言所限”。“本质的时间化”有两种基本途径，即“历史回归溯源”与“终极态描本”。鉴于这两种修辞策略是西方文化中常见且有效的策略，本文认为它们对我国当下对外传播具有较大的启示。

关键词： “本质的时间化” 修辞运作启示

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

未来外语教育中的机器人教师：机遇与挑战

中国外语 2025年第1期22卷 1+10-16页

作者：文旭西南大学外国语学院

随着人工智能和机器人技术的迅猛发展，机器人教师在未来外语教育中的应用前景非常广阔。机器人教师能够提供个性化的教学体验，实时反馈学生的学习情况，帮助提高学习效率，进一步提升教育质量。同时,基于自然语言处理、计算机视觉、... 详细信息

随着人工智能和机器人技术的迅猛发展，机器人教师在未来外语教育中的应用前景非常广阔。机器人教师能够提供个性化的教学体验，实时反馈学生的学习情况，帮助提高学习效率，进一步提升教育质量。同时,基于自然语言处理、计算机视觉、语音识别与合成、情感计算、知识图谱等技术，机器人教师可以随时随地为学生提供学习支持。当然，机器人教师的广泛应用也会面临诸多问题与挑战。技术发展不平衡、情感互动的局限性以及对教师职业的潜在威胁等都是需要审慎思考的问题。本文探讨了机器人教师的优势、技术基础、实现路径、伦理问题与应对策略以及对未来外语教育可能产生的深远影响，同时反思其在教育实践中的利弊。在未来外语教育中，如何平衡技术进步与教育人性化的需求，将成为机器人教师发展的关键。

关键词： robot teachers AI foreign language education personalized teaching emotional education

维普期刊数据库

计算机视觉技术赋能大学英语课堂展示中的学习投入研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

新疆师范大学学报（哲学社会科学版） 2025年第2期46卷 144-151页

作者：谭苏燕王晋军广州大学外国语学院广东广州510010

学习投入是预测学习者学习效果的重要指标,学术界对其与课堂展示间的相关性研究鲜有涉猎。文本以某综合性大学303名非英语专业本科生为研究对象,采用人工智能与计算机视觉技术模型YOLOv7对大学英语课堂中的课堂展示实录进行学习投入多... 详细信息

学习投入是预测学习者学习效果的重要指标,学术界对其与课堂展示间的相关性研究鲜有涉猎。文本以某综合性大学303名非英语专业本科生为研究对象,采用人工智能与计算机视觉技术模型YOLOv7对大学英语课堂中的课堂展示实录进行学习投入多模态数据分析,并辅以问卷调查,形成双向印证。研究发现,学生课堂展示中的行为投入、认知投入和情感投入值均等于或高于3.78,投入结果均值达4.01,说明学生在课堂展示中的学习投入情况良好。此外,不同时段课堂展示对学生行为投入的影响显著,学生专注度及参与度在课堂前10分钟的课堂展示中效果最佳。文本为课堂展示的有效性提供了智能化、多模态、多维度的实证支持,为课堂教学的数智技术应用提供了新视角。

关键词：大学英语课堂展示学习投入计算机视觉技术展示时段

维普期刊数据库

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

微课在高职英语写作教学中的实证探究

江苏经贸职业技术学院学报 2025年第1期 88-92页

作者：谢芳扬州市职业大学外国语学院

微课是一种基于现代化信息技术的创新教学模式，具有短小精悍、内容聚焦、节奏紧凑、传播效果好等特点，在英语写作教学中呈现出独特的优势。以扬州市职业大学2023级分层教学A班的学生为研究对象，采集实验班和对照班的前后测英语作文... 详细信息

微课是一种基于现代化信息技术的创新教学模式，具有短小精悍、内容聚焦、节奏紧凑、传播效果好等特点，在英语写作教学中呈现出独特的优势。以扬州市职业大学2023级分层教学A班的学生为研究对象，采集实验班和对照班的前后测英语作文成绩数据，并借助SPSS软件进行独立样本t检验和配对样本t检验。结果表明，微课对提高高职学生英语写作水平起到了显著的作用。

关键词：微课高职英语写作独立样本配对样本 t检验

生态文学批评中的科技伦理问题研究——从石黑一雄的“科幻两部曲”谈起

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

江西社会科学 2025年第02期 86-92页

作者：李汶珈霍士富西安交通大学外国语学院西安职业技术学院

生态批评是探讨文学与自然环境之间关系的批评理论，旨在揭示文学作品所反映的生态危机的思想文化根源。面对当今日益突出的生态问题，石黑一雄在他创作的“科幻两部曲”中，深刻反思了在人类中心主义思想支配下技术拜物导致的人类行为... 详细信息

生态批评是探讨文学与自然环境之间关系的批评理论，旨在揭示文学作品所反映的生态危机的思想文化根源。面对当今日益突出的生态问题，石黑一雄在他创作的“科幻两部曲”中，深刻反思了在人类中心主义思想支配下技术拜物导致的人类行为异化及其对整个社会生态系统的影响。石黑一雄将文学关注的重心由对技术性的焦虑引向对人类生存意义和生命价值的伦理思考，探讨了技术与人类自身的关系。因此，借助生态批评理论和文本分析，从自然、社会与精神三个层面系统阐释石黑一雄作品中所折射的新生态观，对人类科学伦理思想的形成具有一定的意义。

关键词：生态批评社会生态系统技术拜物新生态观

法律文本俄译汉翻译技巧分析——以《乌兹别克斯坦经济特区法》为例

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代语言学 2025年第1期13卷 449-455页

作者：布威帕提古丽·麦麦提明裴彩霞新疆大学外国语学院新疆乌鲁木齐

随着全球化的深入发展,法律文本的俄译汉翻译需求日益增长。本文以《乌兹别克斯坦经济特区法》为例,从目的论视角出发,探讨了法律文本翻译中的翻译技巧。目的论强调翻译活动的目的性和功能性,认为翻译策略要为翻译目的服务。在法律文本... 详细信息

随着全球化的深入发展,法律文本的俄译汉翻译需求日益增长。本文以《乌兹别克斯坦经济特区法》为例,从目的论视角出发,探讨了法律文本翻译中的翻译技巧。目的论强调翻译活动的目的性和功能性,认为翻译策略要为翻译目的服务。在法律文本翻译中,译者需充分考虑目标语言读者的需求和法律文本的功能,选择恰当的翻译技巧。本文分析了法律文本的语言特点、并提出了适应目标文化的翻译技巧,如增译、减译、词类转换、合译、分译、语态转换以及语序调整。通过这些技巧,旨在提高法律文本的可读性、准确性和权威性,确保法律信息在跨文化交流中的有效传递。With the deepening development of globalization, there is a growing demand for Russian to Chinese translation of legal texts. Taking the Law on Special Economic Zones of Uzbekistan as an example, this paper discusses translation skills in translating legal texts from the perspective of purposivism. Skopos theory emphasizes the purposefulness and functionality of translation activities, and holds that translation strategies should serve the purpose of translation. In legal text translation, translators need to take into full consideration the needs of target language readers and the functions of the legal text, and choose appropriate translation techniques. This paper analyzes the linguistic characteristics of legal texts and proposes translation techniques adapted to the target culture, such as amplification, omission, conversion, division, combination, voice change and inversion. Through these techniques, it aims to improve the readability, accuracy and authority of legal texts and ensure the effective transmission of legal information in cross-cultural communication.

关键词：乌兹别克斯坦经济特区法目的论翻译技巧

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

科技俄语的语言特点及其翻译技巧

现代语言学 2025年第1期13卷 250-259页

作者：母方方新疆大学外国语学院新疆乌鲁木齐

中俄两国致力于发展长期的友好合作伙伴关系,在科学技术方面的合作必不可少。其中俄语科学语体文本的翻译因其在科学技术领域的专业独特性和广泛应用性越来越受到翻译人员的重视。通过分析俄语科学语体文本的词汇和句法特点,选取该类文... 详细信息

中俄两国致力于发展长期的友好合作伙伴关系,在科学技术方面的合作必不可少。其中俄语科学语体文本的翻译因其在科学技术领域的专业独特性和广泛应用性越来越受到翻译人员的重视。通过分析俄语科学语体文本的词汇和句法特点,选取该类文本典型案例,针对专业术语、缩略语、动名词、被动句、无人称句、复合句等语言现象浅谈该类文本的翻译策略,为从事俄语科学语体文本翻译的译者和爱好者提供参考。China and Russia are committed to developing a long-term friendly and cooperative partnership, and cooperation in science and technology is essential. Among them, the translation of Russian scientific texts has attracted more and more attention by translators because of its professional uniqueness and wide application in the field of science and technology. By analyzing the lexical and syntactic characteristics of Russian scientific texts, this paper selects typical cases of this kind of texts, and discusses the translation strategies of this kind of texts according to the linguistic phenomena such as technical terms, abbreviations, gerunds, passive sentences, impersonal sentences and compound sentences, so as to provide reference for translators and enthusiasts engaged in translation of Russian scientific texts.

关键词：俄语科技语体翻译

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

及物性视角下CET-4新闻听力试题解读

创新教育研究 2025年第1期13卷 281-288页

作者：孙琦红新疆大学外国语学院新疆乌鲁木齐

本文基于及物性视角对CET-4新闻听力语篇分析了过程,证明新闻听力多分布物质过程、关系过程和言语过程。新闻听力试题主要考查物质过程中的目标,关系过程中的属性,言语过程中的讲话内容。及物性分布为教师解读新闻听力试题提供新视角。T... 详细信息

本文基于及物性视角对CET-4新闻听力语篇分析了过程,证明新闻听力多分布物质过程、关系过程和言语过程。新闻听力试题主要考查物质过程中的目标,关系过程中的属性,言语过程中的讲话内容。及物性分布为教师解读新闻听力试题提供新视角。The analysis of the process types in the data of CET-4 news report collected is under the perspective of transitivity system, showing that news reports are featured by a high frequency of Material Process, Relational Process and Verbal Process. CET-4 news report mainly tests the Goal in Material Process, Attribute in Relational Process, Verbiage in Verbal Process. The distribution of transitivity system gives instructors a new insight into clarification of CET-4 news report part.

关键词：概念功能及物性 CET-4新闻听力

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

归化与异化视角下中国古诗词意象的俄译研究

现代语言学 2025年第1期13卷 518-528页

作者：马金晶新疆大学外国语学院新疆乌鲁木齐

意象是古代文学的重要概念,体现了诗人对社会事物、人情哲理的深刻认识,其文化内涵丰富且具有寓意。诗人常寄情于此,领悟意象寓意才能把握诗歌多方面内涵与诗人情感。本文以中国古诗词意象的俄译为例,运用归化与异化的翻译策略,从动植... 详细信息

意象是古代文学的重要概念,体现了诗人对社会事物、人情哲理的深刻认识,其文化内涵丰富且具有寓意。诗人常寄情于此,领悟意象寓意才能把握诗歌多方面内涵与诗人情感。本文以中国古诗词意象的俄译为例,运用归化与异化的翻译策略,从动植物、自然景物、颜色、器物四个方面解读古诗词中文化意象的特殊含义,总结古诗词意象俄译中出现的问题并提出相应对策,旨在为中国古诗词的俄译研究提供参考价值。Image is an important concept in ancient literature, which embodies the poet’s deep understanding of social things and human philosophy, and its cultural connotation is rich and implied. Poets often dwell on this, and only by comprehending the meaning of images can they grasp the various connotations and emotions of poems. Taking the Russian translation of ancient Chinese poetry images as an example, this paper uses domestication and foreignization translation strategies to interpret the special meanings of cultural images in ancient Chinese poetry from four aspects: plants and animals, natural scenery, colors and artifacts, summarizes the problems in the Russian translation of ancient Chinese poetry images, and puts forward corresponding countermeasures, aiming to provide reference value for the Russian translation of Chinese ancient poetry.

关键词：意象古诗词归化异化汉译俄