检索结果-南通市图书馆

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《红楼梦》的斯洛伐克文翻译

红楼梦学刊 1997年第4期 307-310页

作者：黑山斯洛伐克科学院东方研究所

《红楼梦》的斯洛伐克文翻译［斯洛伐克］黑山当我在１９７８年决定把《红楼梦》翻成斯洛伐克文时，我仅仅知道它是中国最伟大也是最受人喜受的一部古典小说。接下去的十二个春秋，我日日夜夜艰难地研究并翻译这部小说，直到１９９０年... 详细信息

《红楼梦》的斯洛伐克文翻译［斯洛伐克］黑山当我在１９７８年决定把《红楼梦》翻成斯洛伐克文时，我仅仅知道它是中国最伟大也是最受人喜受的一部古典小说。接下去的十二个春秋，我日日夜夜艰难地研究并翻译这部小说，直到１９９０年１月翻译完第一百二十回的最后一个句...

关键词：《红楼梦》斯洛伐克曹雪芹《石头记》世界文学文学作品中国文学小说中国文化文学体裁

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

插画家戴敦邦眼中的《红楼梦》

红楼梦学刊 2015年第4期 255-275页

作者：唐艺梦薛傲霜斯洛伐克科学院东方研究所斯洛伐克81364 西南交通大学外国语学院 610031

插画家戴敦邦曾为《红楼梦》绘制三个不同版本的插图,这三个版本插图分别配置于1978年首次出版的杨宪益和戴乃迭英译版《红楼梦》、《〈红楼梦〉人物百图》、《戴敦邦新绘〈红楼梦〉》。除第一本书中的插图受到出版社的限制外,其他两个... 详细信息

插画家戴敦邦曾为《红楼梦》绘制三个不同版本的插图,这三个版本插图分别配置于1978年首次出版的杨宪益和戴乃迭英译版《红楼梦》、《〈红楼梦〉人物百图》、《戴敦邦新绘〈红楼梦〉》。除第一本书中的插图受到出版社的限制外,其他两个版本均系戴敦邦本人回归《红楼梦》本身所做的艺术创作,可以说《红楼梦》决定了他的整个艺术生涯。在这三本书中,他运用了不同的绘画风格,但仍能从中看出他本人的绘画特点,以及他个人艺术语言的形成。

关键词：红楼梦中国绘画戴敦邦插画

回顾被遗忘的第二届“圣经在现代中国”国际研讨会

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

圣经文学研究 2019年第2期 308-321页

作者： (斯洛伐克)马立安·高利克饶雪(译) 斯洛伐克科学院东方及非洲研究所南开大学文学院

1996年6月23-28日,首届'圣经在现代中国'国际研讨会在耶路撒冷希伯来大学召开。该会议的论文集《圣经在现代中国:文学与智力影响》由伊爱莲、温司卡、克努特·沃尔夫和马雷凯合作编纂,作为'华裔学志丛书'的一种出版。之后将近六年,第二... 详细信息

1996年6月23-28日,首届'圣经在现代中国'国际研讨会在耶路撒冷希伯来大学召开。该会议的论文集《圣经在现代中国:文学与智力影响》由伊爱莲、温司卡、克努特·沃尔夫和马雷凯合作编纂,作为'华裔学志丛书'的一种出版。之后将近六年,第二届'圣经在现代中国'国际研讨会由台北辅仁大学主办,于2002年1月5-8日在该校圣言国际展演中心召开。那次研讨会的论文集尚未出版,仅有一些论文在他处刊载。本文面向对那次会议感兴趣的读者,首次评估其程序和论文。与会者讨论了以下主题:一、圣经与中国世界观,二、圣经与中国文学,三、圣经与中国文化,四、中国的圣经翻译,五、圣经与中国艺术。共计16篇论文在会上宣读。

关键词：第二届“圣经在现代中国”国际研讨会房志荣康士林马雷凯

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉宫“蓝花”：穿着捷克服饰的王昭君故事

清华大学学报（哲学社会科学版） 2008年第3期23卷 99-105页

作者：高利克(Marian Galik) 杨志益(译) 斯洛伐克科学院东方研究部研究员不详

捷克著名的晚期浪漫主义、颓废主义作家尤利乌斯·泽耶尔（Julius Zeyer，1841—1901）是中国文学及其他东方各国文学的热情读者，他所写的小说、戏剧及诗歌等文学作品取材于各种文学资源，如埃及、亚述和巴比伦、希伯来、印度、波斯、... 详细信息

捷克著名的晚期浪漫主义、颓废主义作家尤利乌斯·泽耶尔（Julius Zeyer，1841—1901）是中国文学及其他东方各国文学的热情读者，他所写的小说、戏剧及诗歌等文学作品取材于各种文学资源，如埃及、亚述和巴比伦、希伯来、印度、波斯、阿拉伯、亚美尼亚，以及中国和日本。“泽耶尔作品里有大量东方素材和主题”。帕维尔·布查（Pavel Poucha）教授于1942年写道，“这在所有捷克文人里首屈一指”。

关键词：昭君故事捷克服饰穿着晚期浪漫主义中国文学文学作品颓废主义

文史互证:《一千零一夜》中阿拉伯奴隶贸易及商路形成

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

武陵学刊 2024年第4期49卷 80-87,124页

作者：高异斐广东外语外贸大学亚非语言文化学院/东方学研究院广东广州510420

《一千零一夜》中有大量故事涉及奴隶与奴隶贸易问题,从文学的角度呈现了阿拉伯奴隶贸易的起源及其商路的形成。阿拉伯奴隶贸易伴随着阿拉伯民族的整个发展历程,特别是在近世时期呈现出国际化发展趋势,贸易规模向东、西、南、北方渐次扩... 详细信息

《一千零一夜》中有大量故事涉及奴隶与奴隶贸易问题,从文学的角度呈现了阿拉伯奴隶贸易的起源及其商路的形成。阿拉伯奴隶贸易伴随着阿拉伯民族的整个发展历程,特别是在近世时期呈现出国际化发展趋势,贸易规模向东、西、南、北方渐次扩展,逐渐形成以阿拉伯半岛为中心的东至亚洲中国、西至西欧西班牙、南至非洲坦桑尼亚的海陆国际奴隶贸易商道。在这些贸易通道中,东西线最为繁荣,南北线次之,北面几乎可忽略不计,这主要是由当时世界各区域社会文明的发展程度决定的。《一千零一夜》对奴隶及奴隶贸易的津津乐道充分表明,阿拉伯国际贸易的兴起、商路的形成在很大程度上是以奴隶贸易来推动的,并显示了近世阿拉伯的非生产性转运贸易的根本特点。

关键词：《一千零一夜》阿拉伯奴隶贸易文史互证