检索结果-南通市图书馆

试论术语要素及其文化语境对文物名词汉英译介的影响——以“窑”和“画”为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

故宫博物院院刊 2020年第7期 98-105,111页

作者：杨爱英故宫博物院研究室

"术语"或者"专业名词",是特定学科领域中用来标志概念、被赋予特定含义的词语和复合词。由于文物领域术语建设较为薄弱,大量使用"类术语"、"准术语",故在客观上增大了文物研究汉英译介的难度,译者在细致、小心地辨别词义之外,还需要结... 详细信息

"术语"或者"专业名词",是特定学科领域中用来标志概念、被赋予特定含义的词语和复合词。由于文物领域术语建设较为薄弱,大量使用"类术语"、"准术语",故在客观上增大了文物研究汉英译介的难度,译者在细致、小心地辨别词义之外,还需要结合其所表达的文化语境,通过恰当选词用词来避免翻译出现偏差或失误。本文通过"窑"、"画"、"样"等类文物名词的汉英译介,分析了术语诸要素及其文化语境的影响,从一个侧面说明文物名词"术语化"的重要性。

关键词：术语要素文物名词文化语境译介

故宫古华轩黑漆描金落地罩装饰层的材料工艺研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文物保护与考古科学 2023年第6期35卷 48-57页

作者：刘梦雨故宫博物院北京100009

故宫乾隆花园内的古华轩外檐落地罩是北方地区建筑装修使用大漆工艺的罕见案例。为探明其装饰层材料工艺做法,综合利用光学显微分析、免疫荧光染色分析、X射线荧光光谱分析、扫描电子显微镜-X射线能谱分析、热裂解-气相色谱/质谱联用等... 详细信息

故宫乾隆花园内的古华轩外檐落地罩是北方地区建筑装修使用大漆工艺的罕见案例。为探明其装饰层材料工艺做法,综合利用光学显微分析、免疫荧光染色分析、X射线荧光光谱分析、扫描电子显微镜-X射线能谱分析、热裂解-气相色谱/质谱联用等多种技术,结合传统漆作文献记载和清宫档案,详细厘清了装饰层的材料组分、制作工艺及营缮历史。研究表明,古华轩落地罩保存了八个时期的装饰层,整体使用调入桐油的大漆髹饰,不同时期的黑漆分别采取添加炭黑、添加铁盐两种方法制得。金饰做法包括描金、贴金两种。初始营缮工艺为捎当灰—布漆—漆灰—黑漆—色漆—金饰;重缮时做法相对简化,并将原先的一色金改为两色金。

关键词：乾隆花园黑漆描金大漆桐油笼罩漆退光漆显微分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

故宫建福宫石质文物保存状况的评价研究

文物保护与考古科学 2012年第2期24卷 6-13页

作者：曲亮朱一青王时伟陆寿麟故宫博物院北京100009 中国文物保护技术协会石质文物保护基地北京100094

故宫建福宫遗存了大量石质构件,其风化现象比较严重。为评价其保存状况,对建福宫石质构件的划痕宽度、回弹性能、自由渗水率、表层波速与透射波速进行取点测试,与新鲜石材数据对比后,证实其风化程度比较严重,需要进行后续的保护处理。... 详细信息

故宫建福宫遗存了大量石质构件,其风化现象比较严重。为评价其保存状况,对建福宫石质构件的划痕宽度、回弹性能、自由渗水率、表层波速与透射波速进行取点测试,与新鲜石材数据对比后,证实其风化程度比较严重,需要进行后续的保护处理。同时还对影响建福宫石质构件风化的环境因素进行测试分析,研究了环境因素与石质构件保存状况的关系,为病害分析乃至保护操作提供了数据及理论支持。

关键词：建福宫石质文物保存状况环境因素

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国古代建筑彩画的保护理念与方法

东南文化 2012年第6期 15-16页

作者：王时伟故宫博物院

我国传统的文物建筑修缮技术是一套完整、有效的工作方法，也是珍贵的无形文化遗产，它在文物保护工作中起过极其重要的历史作用。我们应该对它进行认真地总结，运用现代科学技术和分析检测手段对其工艺和材料进行科学性的验证，充分发... 详细信息

我国传统的文物建筑修缮技术是一套完整、有效的工作方法，也是珍贵的无形文化遗产，它在文物保护工作中起过极其重要的历史作用。我们应该对它进行认真地总结，运用现代科学技术和分析检测手段对其工艺和材料进行科学性的验证，充分发扬其优秀的传统，剔除其不科学的部分，并将现代科研成果、科学技术手段与方法、新材料、新工艺应用到文物建筑保护和修复工作中来，从文物病害的研究人手，有的放矢、对症下药，对文物进行科学有效的保护，将传统的修缮技术和现代科学保护技术进行有机的结合，形成一套有中国特色的科学的文物建筑修缮体系。

关键词：中国古代建筑现代科学技术文物建筑保护文物保护工作护理彩画无形文化遗产科学性

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

从蟠虺纹簠的分析结果看青铜器修复非遗技艺

文物保护与考古科学 2023年第2期35卷 52-61页

作者：宋建祥高飞吕团结雷勇故宫博物院北京100009

故宫藏蟠虺纹簠是一件战国时期青铜器。借助X射线影像技术、X射线荧光技术、X射线衍射技术和激光拉曼光谱仪、紫外荧光照相技术和显微红外光谱仪对蟠虺纹簠内部伤况、锈蚀物相和锈蚀层次、蟠虺纹簠原修复痕迹、断口疑似“胶状物”等进... 详细信息

故宫藏蟠虺纹簠是一件战国时期青铜器。借助X射线影像技术、X射线荧光技术、X射线衍射技术和激光拉曼光谱仪、紫外荧光照相技术和显微红外光谱仪对蟠虺纹簠内部伤况、锈蚀物相和锈蚀层次、蟠虺纹簠原修复痕迹、断口疑似“胶状物”等进行了科技检测。结果表明:蟠虺纹簠原破损严重,基体成分为铜锡铅合金,锈蚀物相主要为黑铜矿、赤铜矿和孔雀石。原修复材料中使用的有机物为虫胶,做旧中使用了硫酸钡、硫化锌、碳酸钙、铅铬黄、群青、巴黎绿和氯铜矿等颜料。最后,基于对蟠虺纹簠的研究,对“京派”青铜器修复技艺的特点进行了说明,蟠虺纹簠原修复技艺与故宫博物院传统青铜器修复技艺相差不大,应均属于“京派”青铜器修复技艺范畴。

关键词：蟠虺纹簠锈蚀物相锈蚀层次修复材料 “京派”修复技艺

考古学与文物保护--在贵州省文物考古研究所召开的学术报告会上的演讲

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

故宫博物院院刊 2015年第3期 6-21页

作者：张忠培故宫博物院研究室

"文物"所表述的内涵很广,属于物质文化范畴;"考古学"研究的追求是历史与文化,属认识范畴。考古学的研究,是将物质文化转化成精神文化。考古学研究的仅是考古学文化表述的考古学遗存的这类文物,故考古学所涉及的文物,仅是文物的一部分。... 详细信息

"文物"所表述的内涵很广,属于物质文化范畴;"考古学"研究的追求是历史与文化,属认识范畴。考古学的研究,是将物质文化转化成精神文化。考古学研究的仅是考古学文化表述的考古学遗存的这类文物,故考古学所涉及的文物,仅是文物的一部分。随着考古学的发展,考古学研究范畴随之日益扩大。考古学所涉及的文物,虽是文物的一部分,但这部分文物却是文物中很重要的一部分文物,正是考古学研究了这部分文物,才使考古学成为了显学。要实现中国考古学的持续发展,则必须以文物保护为支撑。为此,就要将考古工作纳入文物保护体制中来,并必需从理论、认识、管理和实践诸方面趋利避害地做到将考古工作纳入文物保护体制之中。

关键词：文物考古学文物保护

乾隆款千字文仿古玉器新探——兼论乾隆皇帝的制玉追求

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

故宫博物院院刊 2023年第7期 83-112,156页

作者：黄英故宫博物院器物部

千字文玉器是乾隆仿古玉器中极为特殊的一个类别。以往观点认为镌刻千字文序号和“乾隆年制”款识玉器最大序号不超过二百,笔者通过爬梳档案、比对实物,梳理出多家博物馆藏66件乾隆款千字文仿古玉器,目前所知最大序号为景字二百一号,制... 详细信息

千字文玉器是乾隆仿古玉器中极为特殊的一个类别。以往观点认为镌刻千字文序号和“乾隆年制”款识玉器最大序号不超过二百,笔者通过爬梳档案、比对实物,梳理出多家博物馆藏66件乾隆款千字文仿古玉器,目前所知最大序号为景字二百一号,制作时间下限可到乾隆皇帝为太上皇帝期间。本文着力分析了这些千字文仿古玉器的造型、纹饰及所仿“古物”原型,探讨千字文仿古玉器的制作情况,并对以旧玉改制的千字文玉器进行考证,以进一步剖析乾隆皇帝的制玉追求。

关键词：乾隆皇帝千字文仿古玉器制玉追求

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

敦煌学与故宫学——比较、回顾及展望

敦煌研究 2023年第4期 12-23页

作者：王旭东故宫博物院北京100009

对敦煌学与故宫学进行比较与思考,重点从敦煌学与故宫学的研究对象、内涵之比较、学术历程回顾、前景展望及设想等四个方面来进行探讨。敦煌学与故宫学皆是高度综合性的学问,以大型建筑群作为承载空间,研究对象中均有数量巨大的艺术品... 详细信息

对敦煌学与故宫学进行比较与思考,重点从敦煌学与故宫学的研究对象、内涵之比较、学术历程回顾、前景展望及设想等四个方面来进行探讨。敦煌学与故宫学皆是高度综合性的学问,以大型建筑群作为承载空间,研究对象中均有数量巨大的艺术品、文物及独树一帜的文献。二者的研究历程都肇始于20世纪初国宝文物、文献的流散以及外国学者的抢先研究,激发了中国有识之士奋起直追的意愿;经过筚路蓝缕、披荆斩棘的努力,建立起中国学界自己的研究队伍,并最终成立了专门研究和保护敦煌石窟与故宫的学术机构,遂将敦煌学与故宫学的研究一直引领至今。展望敦煌学与故宫学前景,故宫是中华文明源远流长的见证,敦煌是丝绸之路上中外文化交流的见证,故而应当从中国文化整体的视角来研究和发展敦煌学与故宫学。此外,还应加强基础研究与综合研究,重视文化遗产保护与公众普及。

关键词：敦煌学故宫学比较中国文化中外文化交流

江西海昏侯刘贺墓出土凤鸟纹提梁卣的修复保护研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南方文物 2021年第3期 273-280页

作者：王有亮金大朝故宫博物院

一、引言江西西汉海昏侯刘贺墓历经多年发掘,于2015年入选中国十大考古新发现,其价值不言而喻。墓中保存下来的大量文物仍在整理和保护阶段,自2016年1月起,故宫博物院文保科技部开始参与海昏侯墓出土器物的保护修复工作,金属修复组负责... 详细信息

一、引言江西西汉海昏侯刘贺墓历经多年发掘,于2015年入选中国十大考古新发现,其价值不言而喻。墓中保存下来的大量文物仍在整理和保护阶段,自2016年1月起,故宫博物院文保科技部开始参与海昏侯墓出土器物的保护修复工作,金属修复组负责包含此件凤鸟纹提梁卣在内的共7件铜器的保护修复工作。

关键词：保护修复考古新发现凤鸟纹出土器物海昏侯墓海昏侯刘贺墓故宫博物院修复组