检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

日本友人堀黎美的《会见丁玲女士》

新文学史料 2024年第1期 86-92页

作者：童江宁彭程湖南科技大学外国语学院广西大学外国语学院

1979年,丁玲回京后,许多朋友闻讯前来拜访,其中不乏外国友人。据《丁玲年谱长编》记载,丁玲8月"4日,会见日本学者田畑光永、田畑佐和子夫妇",8月"18日至26日,会见《人民画报》工作的西德专家福斯特夫妇,会见中岛碧夫妇,陈小滢、秦乃瑞... 详细信息

1979年,丁玲回京后,许多朋友闻讯前来拜访,其中不乏外国友人。据《丁玲年谱长编》记载,丁玲8月"4日,会见日本学者田畑光永、田畑佐和子夫妇",8月"18日至26日,会见《人民画报》工作的西德专家福斯特夫妇,会见中岛碧夫妇,陈小滢、秦乃瑞夫妇。

关键词：外国友人丁玲日本友人福斯特夫妇会见

1926年毛泽东《农村教育问题》授课笔记日译本研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

民国档案 2023年第1期 58-64页

作者：童江宁彭程湖南科技大学外国语学院 411201 广西大学外国语学院 530004

《农村教育问题》是毛泽东1926年在广州农民运动讲习所担任所长期间讲授的课目之一。笔者近期在日本外务省外交史料馆新发现的署名为毛泽东、题为《农村教育问题》的档案,是当时某位学员所做笔记的译文,这是目前可知日本乃至全世界范围... 详细信息

《农村教育问题》是毛泽东1926年在广州农民运动讲习所担任所长期间讲授的课目之一。笔者近期在日本外务省外交史料馆新发现的署名为毛泽东、题为《农村教育问题》的档案,是当时某位学员所做笔记的译文,这是目前可知日本乃至全世界范围对毛泽东著述的最早译介。该笔记说明毛泽东最早是作为农民运动理论家而被国际关注。同时该笔记可与目前作为孤本的“冯文江笔记”进行对照和勘误,充实和丰富了毛泽东著作的内容。

关键词：毛泽东农村教育农民运动最早译介

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

化工翻译人才多元化培育路径与转向

日用化学工业（中英文） 2023年第2期53卷 I0004-I0005页

作者：周照兴广西科技大学外国语学院

随着我国化工企业数量与种类的不断增加,化工翻译人才作为企业面向全球技术库、产品库、理论库的桥梁,其翻译的准确度、效率,对企业及化工产业的发展有着非常重要的意义。化工翻译与人文翻译有所不同,其具有严谨的同义性、适用性、拓展... 详细信息

随着我国化工企业数量与种类的不断增加,化工翻译人才作为企业面向全球技术库、产品库、理论库的桥梁,其翻译的准确度、效率,对企业及化工产业的发展有着非常重要的意义。化工翻译与人文翻译有所不同,其具有严谨的同义性、适用性、拓展性,并不是传统的语义建构主义,而是一种基于化学专业知识(涵盖有机化学、无机化学、药学化学等)的非常规人文翻译类科目。这种特征决定了化工翻译中的有限度语义延伸,这也对相关人才培养的路径提出了相对严格的要求。当前化工翻译人才的培养路径同质化严重,大多采用了普适性的教学理念及模式,延续了传统的教师带识-学生跟读-用法分析-课后作业的模式,使得学生翻译知识获取具有浅表性、零散性、被动性等特征。为了满足当前化工产业的需求,培养出精度、深度、广度皆佳的化工翻译人才,多元化培养成为了化工翻译教学的必然选择。

关键词：翻译人才翻译教学知识获取培育路径零散性产品库同义性多元化培养

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

仫佬语名量词考察

贵州民族研究 2019年第9期40卷 145-152页

作者：银莎格广西科技大学外国语学院

在对语料分析研究的基础上,揭示了仫佬语名量词存在对名词系统分类的范围级量,描写分析了名量词参与的短语结构形式,并从仫佬语语言结构、名量词特征及发展脉络探讨解释名量词结构的作用因素;同时考察了名量词的别类功能,参与结构构成... 详细信息

在对语料分析研究的基础上,揭示了仫佬语名量词存在对名词系统分类的范围级量,描写分析了名量词参与的短语结构形式,并从仫佬语语言结构、名量词特征及发展脉络探讨解释名量词结构的作用因素;同时考察了名量词的别类功能,参与结构构成泛指和特指的功能特征,指出在具体语境或语句中名量词具有被饰代词的功能作用。

关键词：仫佬语名量词级量别类指称

“一带一路”倡议背景下《国际贸易实务》课程虚拟仿真实验教学建设与探索

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

产业与科技论坛 2024年第8期23卷 124-127页

作者：周照兴宋淏芃广西科技大学外国语学院

随着我国“一带一路”倡议的持续推进,国际贸易实务专业人才培养显得尤为重要。本文分析了传统的国际贸易实务课程实验教学中存在的问题。然后,结合虚拟仿真技术的发展,探讨了在“一带一路”背景下,如何建设《国际贸易实务》课程的虚拟... 详细信息

随着我国“一带一路”倡议的持续推进,国际贸易实务专业人才培养显得尤为重要。本文分析了传统的国际贸易实务课程实验教学中存在的问题。然后,结合虚拟仿真技术的发展,探讨了在“一带一路”背景下,如何建设《国际贸易实务》课程的虚拟仿真实验教学平台。通过虚拟仿真实验教学平台的应用效果评价,证明虚拟仿真实验教学能够有效提高学生的学习兴趣、操作技能和创新思维。

关键词： “一带一路”倡议国际贸易实务虚拟仿真实验教学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

目的论视角下孔子学院院刊的英译研究

现代语言学 2024年第1期12卷 319-324页

作者：李素文谭玮广西科技大学外国语学院广西柳州

在国家传播文化、推广汉语的战略背景下,孔子学院总部和国家汉办联合出版的孔子学院院刊,旨在向海外汉语学习者介绍中国文化、帮助他们学习汉语。本文以汉斯•弗米尔的目的论为理论指导,通过分析孔子学院院刊的文本特点,对文本进行译例分... 详细信息

在国家传播文化、推广汉语的战略背景下,孔子学院总部和国家汉办联合出版的孔子学院院刊,旨在向海外汉语学习者介绍中国文化、帮助他们学习汉语。本文以汉斯•弗米尔的目的论为理论指导,通过分析孔子学院院刊的文本特点,对文本进行译例分析,剖析加注与移译、增译和省译、直译和意译等翻译方法在该刊物中的运用,并总结翻译启示。此研究可为对外汉语相关书籍翻译实践提供经验、为双语刊物翻译研究提供新思路,促进中国文化走出去。

关键词：目的论孔子学院院刊方法启示

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

数字化赋能《英语语法》课程教学

创新教育研究 2024年第3期12卷 163-168页

作者：张子豪余意梦婷广西科技大学外国语学院广西柳州

“创新”一直以来都作为我国谋求发展的坚实手段,不断为我国人才教育提供新的指引。如今,人才培养的重心正从“固化学习”转移到“提质增效”。而数字化浪潮的不断推进恰为人才培养注入了涌动血液,赋予了不竭动能,推动缔造全方位、立体... 详细信息

“创新”一直以来都作为我国谋求发展的坚实手段,不断为我国人才教育提供新的指引。如今,人才培养的重心正从“固化学习”转移到“提质增效”。而数字化浪潮的不断推进恰为人才培养注入了涌动血液,赋予了不竭动能,推动缔造全方位、立体化、高效能、个性化的教学方式。本文在数字化赋能的视域之下,欲以洞悉《英语语法》课程教学在数字时代的模式创新,旨在推动《英语语法》课程教学切实符合教育高质量发展的时代要求。

关键词：数字化《英语语法》课程教学

“天人合一”哲学观下《鸟鸣涧》的诗学认知与海外传播

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中译外研究

中译外研究 2022年第1期 145-155页

作者：熊欣侍文轩广西科技大学外国语学院

“天人合一”中所蕴含的“真”“善”“美”三位一体的哲学思想是儒释道三家哲学流派的理论基石，也为中国古典诗歌的研究提供了历久弥新的理论支撑。唐朝山水诗派王维的《鸟鸣涧》，短短20字，深藏着诗人对天人关系的思考和感悟。通过... 详细信息

“天人合一”中所蕴含的“真”“善”“美”三位一体的哲学思想是儒释道三家哲学流派的理论基石，也为中国古典诗歌的研究提供了历久弥新的理论支撑。唐朝山水诗派王维的《鸟鸣涧》，短短20字，深藏着诗人对天人关系的思考和感悟。通过对《鸟鸣涧》原语文本及许渊冲译本的对比研究，从“天人合一”的视角审视原语文本的美学价值，探讨“天人合一”思想下许渊冲译本中的“三美”，分析中国古典诗歌海外传播中在“形式”、“音韵”和“意境”三个层面对原作的还原效果。

关键词：《鸟鸣涧》天人合一海外传播翻译美学

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

交际翻译交际翻译视域下外交话语英译研究

翻译研究与教学

翻译研究与教学 2022年第1期9卷 107-112页

作者：郭学熊欣广西科技大学外国语学院

为了做好对外传播，构建中国国际话语体系，外交部作为中国对外传播窗口，无论从权威性还是读者受众角度考量，在中国对外传播话语影响力中都肩负重要责任。本文以2020—2021年外交部例行记者发布会为蓝本，在交际翻译指导下剖析中国外... 详细信息

为了做好对外传播，构建中国国际话语体系，外交部作为中国对外传播窗口，无论从权威性还是读者受众角度考量，在中国对外传播话语影响力中都肩负重要责任。本文以2020—2021年外交部例行记者发布会为蓝本，在交际翻译指导下剖析中国外交部发言人话语翻译策略和方法，并结合当前外交话语特色，探讨补充中国外交译语话语权争夺翻译策略。

关键词：交际翻译外交话语译语话语权