检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

汉英双语幼儿早期多语码词汇发展个案研究

陕西学前师范学院学报 2024年第6期40卷 70-76页

作者：吕燕广西大学外国语学院广西南宁530004

儿童早期词汇的获得和发展对儿童具有重要意义,研究儿童词汇量增长是早期语言发展研究的一个重要方面。本文追踪了一名汉英双语多语码儿童出生后到两岁之间的普通话、粤语和英语的早期词汇获得,从最初词汇、五十个词的里程碑、词汇爆发... 详细信息

儿童早期词汇的获得和发展对儿童具有重要意义,研究儿童词汇量增长是早期语言发展研究的一个重要方面。本文追踪了一名汉英双语多语码儿童出生后到两岁之间的普通话、粤语和英语的早期词汇获得,从最初词汇、五十个词的里程碑、词汇爆发和非常规意义匹配四个方面进行研究,结果发现该名儿童的普通话词汇发展与汉语儿童的相似,且词汇语义快速发展的标志为泛化现象明显增加,与情感因素挂钩;粤语和英语词汇发展缓慢,有日趋停止的可能。

关键词：汉英双语儿童多语码词汇发展个案研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国传统启蒙教育的功与过

国学（汉斯） 2024年第4期12卷 794-798页

作者：肖羽彤广西大学外国语学院广西南宁

在新时代中国对启蒙教育高度重视的背景下,本文基于私塾的起源与发展历史,以私塾为例,分析了中国明清时期启蒙教育的发展动力,主要动力分为作为内在动力的读书人对于读书应举的信仰,与作为外在动力的印刷出版技术的进步。在多重因素的... 详细信息

在新时代中国对启蒙教育高度重视的背景下,本文基于私塾的起源与发展历史,以私塾为例,分析了中国明清时期启蒙教育的发展动力,主要动力分为作为内在动力的读书人对于读书应举的信仰,与作为外在动力的印刷出版技术的进步。在多重因素的促进作用下,私塾教育逐渐走向成熟,其发展过程中有功有过,但最终被新式教育代替,走向衰落。

关键词：启蒙教育私塾中国明清时期

新文科背景下国际商法英语阅读“课程思政”混合式教学实践与探索

维普期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英语教师 2024年第1期24卷 17-20页

作者：梁卿王婷广西大学外国语学院广西南宁530004

阐述我国国际商法英语阅读课程存在的问题,主要表现为教材内容陈旧、教学模式单一、缺乏思政元素、授课时间少及评价方式单一。探索国际商法英语阅读“课程思政”混合式教学实践途径,即更新理念与目标、创新教学模式、重构教学内容、改... 详细信息

阐述我国国际商法英语阅读课程存在的问题,主要表现为教材内容陈旧、教学模式单一、缺乏思政元素、授课时间少及评价方式单一。探索国际商法英语阅读“课程思政”混合式教学实践途径,即更新理念与目标、创新教学模式、重构教学内容、改进教与学方法、打造“课程思政”整体模块、改革教学评价。认为在新文科建设背景下,国际商法英语阅读课程旨在帮助学生提升法律英语语言能力,理解真实商务世界的法律意义,培养跨文化交际能力和职业道德。

关键词：新文科国际商法英语阅读课程思政混合式教学

伦理归顺与伦理反叛——蒲松龄与爱伦·坡鬼怪小说比较

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文化创新比较研究 2024年第16期8卷 1-4页

作者：邢瑞桐广西大学外国语学院广西南宁530000

蒲松龄与爱伦·坡虽然生活在不同的时代、不同的国度,但是他们的鬼怪小说都体现出伦理归顺与伦理反叛精神。蒲松龄在《聊斋志异》中受封建文化影响,创作出情感伦理型和死亡恐怖型的鬼怪故事,同时反映了儒家伦理观念。爱伦·坡的作品受... 详细信息

蒲松龄与爱伦·坡虽然生活在不同的时代、不同的国度,但是他们的鬼怪小说都体现出伦理归顺与伦理反叛精神。蒲松龄在《聊斋志异》中受封建文化影响,创作出情感伦理型和死亡恐怖型的鬼怪故事,同时反映了儒家伦理观念。爱伦·坡的作品受清教文化影响,融入超自然与神秘元素,探讨了人性的复杂性和道德困境。他们在无意识延续封建社会的伦理观念的同时,通过批判、颠覆、解构等手法对这些观念进行了有意识的反抗和反思,深刻探讨了社会价值观、性别角色和道德困境等主题,展示了对传统观念的独立思考和现代意识。然而,从现代视角看,蒲松龄作品虽赋予女性爱情主动权,却忽视家庭责任;爱伦·坡揭示人性阴暗,但引发对社会伦理的反思。该文以期进一步加深对两位作家及其作品的理解,促进世界文学之间的交流与互鉴。

关键词：伦理环境伦理归顺伦理反叛蒲松龄爱伦·坡鬼怪小说

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

广西侗族刺绣汉英术语库建设研究

海外英语 2024年第17期 13-16页

作者：曹星铃杨一帆康瑞芝李佳广西大学外国语学院广西南宁530004

构建广西侗绣汉英术语库对推动传统文化侗绣文化起重要作用。通过研究文献、走访博物馆等渠道收集中英文资料,结合非遗术语库进行整理,初步建立了侗绣汉英术语库,共有纹样、材料、技法、综合和其他五大类,并运用音译、直译、逐字翻译、... 详细信息

构建广西侗绣汉英术语库对推动传统文化侗绣文化起重要作用。通过研究文献、走访博物馆等渠道收集中英文资料,结合非遗术语库进行整理,初步建立了侗绣汉英术语库,共有纹样、材料、技法、综合和其他五大类,并运用音译、直译、逐字翻译、意译等多种翻译方法,以及增译、省译和转换等翻译技巧对其进行汉英翻译。研究发现,在民族文化翻译中,适当运用音译、逐字翻译、直译等方法能更好地体现民族特征。灵活使用意译有助于解决语言文化差异,而综合运用增译、省译、转换等技巧在提高翻译准确性的同时丰富了表达层次。这为其他民族文化翻译提供了有益的启示和指导。

关键词：广西侗族刺绣汉英术语库外宣翻译非物质文化遗产

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

影响译文忠实度的非文本因素探究

海外英语 2024年第4期 32-34页

作者：刘人锐广西大学外国语学院广西南宁530000

翻译的目的是用目标语表达出源语言的核心内容,我们可以用译文的忠实度来体现译文对原文的反应程度。影响译文忠实度的因素有很多,这些因素既包括翻译文本本身的因素又包括文本以外的因素即非文本因素。目前国内学界对影响译文忠实度的... 详细信息

翻译的目的是用目标语表达出源语言的核心内容,我们可以用译文的忠实度来体现译文对原文的反应程度。影响译文忠实度的因素有很多,这些因素既包括翻译文本本身的因素又包括文本以外的因素即非文本因素。目前国内学界对影响译文忠实度的非文本因素研究较少。这篇文章运用佐哈尔提出的多元系统理论来研究林纾的翻译作品,从而总结出不同非文本因素对译文忠实度带来的影响。影响译文忠实度的非文本因素主要包括源语言文化以及译者个人的翻译目的。

关键词：多元系统翻译忠实度非文本因素源语言目标语

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国天鹅处女型民间故事的生态女性主义解读

今古文创 2024年第31期 41-44页

作者：梁颂宇广西大学外国语学院广西南宁530004

天鹅处女型故事是在世界各地的民间文学中普遍存在的一类故事,这类故事的母题主要包括飞鸟变形成美貌女子、男子与飞鸟所变的女子成婚、因某种原因男子与女子分离等。在各个历史阶段,我国各民族的民间文学中都留存着数目众多的天鹅处女... 详细信息

天鹅处女型故事是在世界各地的民间文学中普遍存在的一类故事,这类故事的母题主要包括飞鸟变形成美貌女子、男子与飞鸟所变的女子成婚、因某种原因男子与女子分离等。在各个历史阶段,我国各民族的民间文学中都留存着数目众多的天鹅处女型故事。本文将从生态女性主义的角度出发,探索中国天鹅处女型民间故事中描绘的两性关系,挖掘和揭示这类民间故事中所表达的人与自然关系的变更,以及社会对女性和人对自然的态度变化。

关键词：民间故事天鹅处女型故事生态女性主义

儿童文学作品中的陌生化翻译——《青铜葵花》英译研究

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

今古文创 2024年第13期 109-111页

作者：陈田芊广西大学外国语学院广西南宁530000

《青铜葵花》是我国儿童文学作家、国际安徒生奖获得者曹文轩的代表作之一。有别于一般的文学翻译,儿童文学翻译有其特殊的要求,强调译者应尽量“隐身”,因此,在儿童文学翻译中对陌生化程度的把握就显得十分重要和关键。本文以《青铜葵... 详细信息

《青铜葵花》是我国儿童文学作家、国际安徒生奖获得者曹文轩的代表作之一。有别于一般的文学翻译,儿童文学翻译有其特殊的要求,强调译者应尽量“隐身”,因此,在儿童文学翻译中对陌生化程度的把握就显得十分重要和关键。本文以《青铜葵花》英译本为个案,梳理剖析其中陌生化翻译的问题,为中国儿童文学翻译中陌生化翻译策略的运用起到一定的参考作用。

关键词：陌生化翻译策略儿童文学作品儿童文学翻译

广西博白县高中生对普通话和博白方言的语言应用及语言态度调查研究

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文教资料 2024年第5期 3-7页

作者：蓝丹秦川广西大学外国语学院广西南宁530004

语言态度是社会语言学研究的热点话题之一,年轻一代的语言应用和语言态度是语言传承的关键。博白县隶属广西玉林市,县境内方言主要有地佬话和客家话,普通话的推广对方言产生了强劲影响。本文采用问卷调查法,旨在探究博白县高中生对普通... 详细信息

语言态度是社会语言学研究的热点话题之一,年轻一代的语言应用和语言态度是语言传承的关键。博白县隶属广西玉林市,县境内方言主要有地佬话和客家话,普通话的推广对方言产生了强劲影响。本文采用问卷调查法,旨在探究博白县高中生对普通话、地佬话和客家话的语言应用和语言态度情况,以期对博白县语言政策的制定和语言保护工作有所启示。

关键词：语言态度高中生广西博白县博白方言普通话