检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

A交通控股集团债务风险防范研究

A交通控股集团债务风险防范研究

作者：余嘉欣广西大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

N机场运行指挥中心调度流程优化研究

N机场运行指挥中心调度流程优化研究

作者：梁灏松广西大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

双曲腹板梁截面形式及其力学性能试验研究

双曲腹板梁截面形式及其力学性能试验研究

作者：罗维文广西大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

H财务管理咨询公司的发展战略研究

H财务管理咨询公司的发展战略研究

作者：岑维坚广西大学

学位级别：硕士

我国新闻摄影实践的变迁 ——基于中国新闻奖获奖作品的考察（1990-2022）

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

我国新闻摄影实践的变迁 ——基于中国新闻奖获奖作品的考察（199...

作者：恽奎照广西大学

学位级别：硕士

中国新闻奖是经中央批准常设的全国优秀新闻作品最高奖,由中华全国新闻工作者协会主办。1990年中国新闻奖为首届获奖作品颁奖,迄今已走过三十余年,为时代留下了许多记录材料。新闻摄影作为一种视觉报道方式,不仅呈现了新闻事件的表面,... 详细信息

中国新闻奖是经中央批准常设的全国优秀新闻作品最高奖,由中华全国新闻工作者协会主办。1990年中国新闻奖为首届获奖作品颁奖,迄今已走过三十余年,为时代留下了许多记录材料。新闻摄影作为一种视觉报道方式,不仅呈现了新闻事件的表面,更可以表达出视觉符号之下的深度意义。自首届颁奖以来,中国新闻奖就将新闻摄影纳入颁奖范围,可见新闻摄影之重要性。通过对中国新闻奖新闻摄影获奖作品的研究,可以理清新闻摄影实践在三十年来的发展脉络与实践变化。本文以中国新闻奖新闻摄影获奖作品为研究对象,涉及年份横跨1990-2022,从新闻摄影作品的外在形式和内在内涵两方面分析获奖作品在三十年间的实践变化,并探讨相应的观念变迁。本文第二章和第三章是研究的重点,第二章以克瑞斯和勒文的视觉语法理论为基础,从再现、互动和构图三方面构建了针对获奖作品的分析框架,探讨新闻摄影“如何拍”的问题;第三章以罗兰·巴特的视觉修辞理论为基础,从语图关系、符号表达、修辞使用三个层面分析了获奖作品在内容方面的变化,探讨新闻摄影“拍什么”的问题。第四章以前述研究为基础,探讨获奖作品给与新闻摄影创作的启示。研究发现,就“如何拍”而言,中国新闻奖的新闻摄影作品在再现、互动和构图三方面都呈现出变化特征。再现而言,获奖作品以叙事再现为主,但概念再现的比例有所上升;互动而言,拍摄对象和观众的目光接触增加,拍摄距离由传统的社会距离向人际、社会、公共距离综合转变,俯视和仰视的视点也更多出现在作品中;构图而言,过去以左右构图为主的拍摄方式演变为更加多样的构图方式。这样的变化反映出大众审美认同在拍摄技术和传播技术的支撑下逐渐和新闻摄影生产的专业艺术性相结合,人—图互动的理念更多运用到拍摄之中,在视觉话语权语境下新闻摄影也更加关注引导观众对影像的思考。就“拍什么”而言,获奖作品体现出三大特征,一是影像地位提升,语图关系逐渐转向互动对话,二是直接意指系统呈现复杂化立体化的特点,三是隐喻修辞也融入创作之中,成为特定语境下的固定表达。此外,新闻摄影的主题日渐贴近社会生活,题材丰富多样,中国新闻奖新闻摄影作品的评选标准也随势而变,在文字说明、新闻要素、美学表达等方面都有相应体现。可见在观念层面出现影像叙事的崛起,在外延和内涵两方面向新闻摄影提出了更高的要求,要求新闻摄影承担起记录社会记忆的重任,并实现内涵的深化。

关键词：中国新闻奖新闻摄影视觉修辞实践变迁

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

浅埋复杂群空区稳定性分析及控制技术研究

浅埋复杂群空区稳定性分析及控制技术研究

作者：黄绪兴广西大学

学位级别：硕士

BBW城市商业银行普惠金融业务竞争战略研究

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

BBW城市商业银行普惠金融业务竞争战略研究

作者：曾婷广西大学

学位级别：硕士

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于注意力机制的细粒度图像分类研究

基于注意力机制的细粒度图像分类研究

作者：陆维相广西大学

学位级别：硕士

《梯航百货万国商-海上丝绸之路货币与贸易（泉州）》（节选）汉译英实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《梯航百货万国商-海上丝绸之路货币与贸易（泉州）》（节选）汉...

作者：傅祎广西大学

学位级别：硕士

近年来,中国致力于高质量推进“一带一路”建设。古代海上丝绸之路见证了繁荣悠久的海洋贸易,承载着开放包容的海丝文化,对共建“一带一路”以推动构建人类命运共同体具有积极意义。《梯航百货万国商——海上丝绸之路货币与贸易(泉州)... 详细信息

近年来,中国致力于高质量推进“一带一路”建设。古代海上丝绸之路见证了繁荣悠久的海洋贸易,承载着开放包容的海丝文化,对共建“一带一路”以推动构建人类命运共同体具有积极意义。《梯航百货万国商——海上丝绸之路货币与贸易(泉州)》“以史解今”,讲述了古代海上丝绸之路的起点——泉州的海丝货币贸易和多元文化交流盛景。其对外译介既能向世界展现我国古代海洋文明的空前盛况与丰富内涵,又可拓展我国海上丝绸之路地域性译介空间。本报告选取该书的第二章和第三章作为翻译材料,在文本类型理论的框架下展开翻译实践。报告从词汇、句法和篇章三层面分析翻译难点及探讨解决方案。具体而言,在词汇层面,借译、阐释、音译+文内加注、超额翻译等方法可有效解决原文中外兼具、术语繁多的问题;在句法层面,使用分译、创译、结构重组、词性转换等手段有利于灵活处理古诗词、流水句等汉语特有句式;在篇章层面,增译、省译、衔接手段、变换主语等技巧能极大提升语篇的连贯度与可读性,形成内容对等、地道通顺、逻辑显化的译文,进而获得最佳交际效果。本翻译实践有助于丰富海上丝绸之路地域性和专题性译介研究,并为后续相关文本的翻译提供借鉴启发。此外,在“讲好中国故事”的背景下,报告可助力国外读者深入探索中国古代海上丝绸之路,了解“一带一路”倡议的历史文化意义,从而进一步推动海丝文化的对外传播。

关键词：文本类型理论海上丝绸之路翻译策略