检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

数字时代传统文化的多模态叙事与跨媒介传播

江西社会科学 2025年第02期 195-205页

作者：付悠悠广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心

叙事是文化表达的重要方式之一，数字时代中国传统文化的叙事方式与传播机制发生重大变化，这一变化鲜明地体现于传统节庆文化的当代建构中。节庆文化的多模态叙事实质上是一种文化重塑和共享。这种叙事方式能够让大众更容易理解和接受... 详细信息

叙事是文化表达的重要方式之一，数字时代中国传统文化的叙事方式与传播机制发生重大变化，这一变化鲜明地体现于传统节庆文化的当代建构中。节庆文化的多模态叙事实质上是一种文化重塑和共享。这种叙事方式能够让大众更容易理解和接受中华优秀传统文化。在数字传播语境下，多模态叙事旨在使节庆文化成跨时空、跨地域甚至跨国界的跨文化传播形式。其通过现代技术、方法和路径，跨越学科和语言障碍，弥合文化差异，使受众以更直观、更全面的方式理解、欣赏和接受传统文化的思想、历史、艺术审美和生活方式。

关键词：数字时代多模态叙事中国节庆文化跨媒介传播

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

西方辞书编纂理念初探

语言战略研究 2025年第02期10卷 73-82页

作者：田兵广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心/词典学研究中心

以英美为代表的西方辞书界在文明演进、知识积累、科技进步的历史中，既继承传统，又汲取自己时代的文化精髓、学术成果，与民族品牌词典相互成就，形成一些长期相沿的辞书编纂理念。影响至今者，有文艺复兴时期形成的启蒙教化、崇尚文... 详细信息

以英美为代表的西方辞书界在文明演进、知识积累、科技进步的历史中，既继承传统，又汲取自己时代的文化精髓、学术成果，与民族品牌词典相互成就，形成一些长期相沿的辞书编纂理念。影响至今者，有文艺复兴时期形成的启蒙教化、崇尚文学的人本理念和溯源求真、学术至上的科学理念，启蒙运动时期形成的规整知识、融通古今的创新理念和经略语文、昌盛百科的竞争理念。人本理念是西方辞书编纂之价值核心，科学理念构成西方辞书编纂之学术肌理，二者是西方辞书编纂的两大主根脉，为西方辞书奠定了服务宗旨和学理基础。创新理念确保西方辞书与时俱进和规范守正，竞争理念确保西方辞书高质量发展和推陈出新，二者维系不同国家之间在大型国语词典和各国内部在各类词典之间既借鉴又竞争的良好业态。这4种理念相辅相成，构成一个相对完整的精神价值体系。互联网条件下，应加强中西辞书精神和理念的融通互鉴，更好地服务人民群众的辞书生活。

关键词：西方辞书西方辞书编纂西方辞书人西方辞书理念

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于大语言模型的词典自动化编纂实验及思考

语言战略研究 2025年第02期10卷 61-72页

作者：柳长青广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心/词典学研究中心

大语言模型的出现对词典自动化编纂产生了重大影响。基于词向量和权重参数优化等基本原理，广东外语外贸大学词典学研究中心研发的“百年来欧美外来词语言资源平台”系统，引入大语言模型对外来词语料库等进行训练和调优，同时建立完善... 详细信息

大语言模型的出现对词典自动化编纂产生了重大影响。基于词向量和权重参数优化等基本原理，广东外语外贸大学词典学研究中心研发的“百年来欧美外来词语言资源平台”系统，引入大语言模型对外来词语料库等进行训练和调优，同时建立完善的人工审核机制，历时4000余小时生成3万余条外来词自动释义、溯源和例句。通过平台自有模型和ChatGPT对外来词释义准确率的对比实验，证明该编纂方法的有效性和可行性，发现持续更新数据库、加强文献研究、丰富专用语料库、强化人工检查，将对生成高质量释义产生较大影响。大语言模型较之传统手工编纂有碾压性优势，其应用将冲击现有电子词典形态，改变未来的词典查询行为。词典编纂专家与人工智能专家需要协同合作，对模型输出的内容进行质量控制。而版权问题也将转化为数据归属权问题，需要各方专家共同制定相关规则。大语言模型在汉语词典自动化编纂方面的应用潜力不应被低估，预计它还能被扩展至其他语言和专业领域的词典编纂中，进一步促进词典学领域的新突破。

关键词：大语言模型词典编纂人工智能自动化外来词

霍桑《红字》的基本隐喻集萃与阐发--基于海斯特的沧桑跌宕和人海沉浮

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

河南大学学报(社会科学版) 2025年第1期65卷 72-78,154页

作者：孙毅广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心广东广州510420

纳撒尼尔·霍桑传世名作《红字》始终以字母“A”作为小说线索,利用具身经验的多方视角,描摹出主人公海丝特·白兰坎坷的“罪—罚—赎”人生波折,对读者联想与情感的激发是基本隐喻的构建效果。从当代隐喻学研究视角出发,以Grady基本隐... 详细信息

纳撒尼尔·霍桑传世名作《红字》始终以字母“A”作为小说线索,利用具身经验的多方视角,描摹出主人公海丝特·白兰坎坷的“罪—罚—赎”人生波折,对读者联想与情感的激发是基本隐喻的构建效果。从当代隐喻学研究视角出发,以Grady基本隐喻理论为根基,尝试探索字母“A”在海斯特“罪—罚—赎”各阶段人生历程中的基本隐喻运作机制及认知动因。研究发现,该字母在女主人公不同人生阶段展现出多元内涵,可被识解为由五花八门的具象事物与直接经验作用而成的一系列基本隐喻,其生成过程高度依赖身体经验与外部世界的相互作用,是描写主人公海丝特人生起落变幻的重要依托和理据动因,具有不菲的文学研究价值。

关键词：《红字》基本隐喻概念隐喻字母“A” 当代隐喻学

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于隐性句逗号识别的汉语长句机器翻译

外语学刊 2025年第1期 39-46页

作者：冯文贺李熳佳张文娟广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心语言工程与计算实验室广州510420 广州理工学院计算机科学与工程学院广州510420

长句翻译一直是机器翻译的难题。本文根据汉语中相当数量的逗号和句号可相互转化的特点,提出“隐性句号”和“隐性逗号”概念,并实现其自动识别,以将汉语长句变为短句用于汉英机器翻译。为此,首先通过人工与半监督学习结合方法构建一个... 详细信息

长句翻译一直是机器翻译的难题。本文根据汉语中相当数量的逗号和句号可相互转化的特点,提出“隐性句号”和“隐性逗号”概念,并实现其自动识别,以将汉语长句变为短句用于汉英机器翻译。为此,首先通过人工与半监督学习结合方法构建一个隐性句逗数据集,实现基于预训练模型的隐性句逗识别方法,其中性能最好的Hierarchical BERT作为后续应用模型。进而,实现基于隐性句逗识别的汉英机器翻译方法。在新闻和文学公开翻译测试语料上基于预训练机器翻译模型的实验表明,对于汉语长句的英译,本文方法相比基准翻译的BLEU值整体有所提高,而且在相对稳健机器翻译模型上,呈现为句子越长本文方法效果越明显。

关键词：机器翻译长句翻译隐性句逗号汉语长句逗号识别句内标点

Brooke-Rose多词性隐喻语法学说刍议

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

天津外国语大学学报 2025年第1期32卷 46-59,111,112页

作者：孙毅刘源佳广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心华中师范大学外国语学院

作为一位享誉全球的英国作家和评论家,克里斯汀·布鲁克-罗斯的文学语言学思想以语法修辞为抓手,跨越语言和思维的边界,着力搭建文学批评的语言范式,特别是“多词性隐喻语法”学说,囊括“简单替换”“指向公式”“系动词”“动词组合”... 详细信息

作为一位享誉全球的英国作家和评论家,克里斯汀·布鲁克-罗斯的文学语言学思想以语法修辞为抓手,跨越语言和思维的边界,着力搭建文学批评的语言范式,特别是“多词性隐喻语法”学说,囊括“简单替换”“指向公式”“系动词”“动词组合”和“属格连接”等,独具创见,影响久远。该学说旨在深入探讨文学作品中隐喻的语法结构和表征形式,及其对文本搭建和意象解释的功效。为了更精确参悟和把握布鲁克-罗斯的学术思想,文本着重解析其隐喻思想、语法结构和分析手法,以便更详细地剖析和透视隐喻的语法构成及其与内涵的紧密关系,精准甄别隐喻在诗歌文本中的位置、构成与表现力,勾勒出隐喻与文学的互动脉络,丰富文学批评的多元视角。

关键词：布鲁克-罗斯多词性隐喻语法构成与表现

汉英“腮(cheek)”隐喻词簇异同及其体认语言学—文化脚本理据考辨

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

江苏师范大学学报(哲学社会科学版) 2025年第1期51卷 34-52,124页

作者：林玲孙毅玉林师范学院外国语学院广西玉林537000 广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心广东广州510420

从本质上说,隐喻是一种认知和思维方式,是从一个认知域向另一个认知域的结构映射,即从“源域”向“靶域”的单向系统投射,是人类认知世界万象的主要工具。身体是人类感知世界、认识世界进而把握世界的起点和基础,是隐喻映射的常备源域,... 详细信息

从本质上说,隐喻是一种认知和思维方式,是从一个认知域向另一个认知域的结构映射,即从“源域”向“靶域”的单向系统投射,是人类认知世界万象的主要工具。身体是人类感知世界、认识世界进而把握世界的起点和基础,是隐喻映射的常备源域,由此产生的身体隐喻贯穿人类认知构建之始终。腮是人体至关重要的面部组织单位,以其为源域生发的腮隐喻在汉英语言中均广泛存在。为探讨分析腮隐喻在汉英两种语言中的使用情况,研究者诉诸CCL、BNC和COCA语料库收集汉英两种语言中的“腮/cheek”隐喻词簇,结合字典释义对比分析所有的表达后发现,汉英“腮/cheek”基于原型器官意象生发了容貌、情绪、关系、疾病、能力与品质共计六大隐喻意象,其中前四种为共有意象,后两种为不同意象,汉英“腮/cheek”隐喻词簇在语言形式、语义范围以及隐喻强度方面体现跨语言差异。该研究结合体认语言学和文化脚本理论探讨这些异同背后的深层次原因,希冀为跨文化理解和交流提供新的视角和参考。

关键词：认知隐喻腮/cheek隐喻汉英对比体认语言学文化脚本

基于预训练表示和宽度学习的虚假新闻早期检测

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

郑州大学学报（理学版） 2025年第2期57卷 31-36页

作者：胡舜邦王琳刘伍颖广东外语外贸大学信息科学与技术学院广东广州510006 上海外国语大学贤达经济人文学院上海200083 鲁东大学山东省语言资源开发与应用重点实验室山东烟台264025 广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心广东广州510420

为了实现虚假新闻的早期检测,提出一种基于预训练表示和宽度学习的虚假新闻早期检测方法。首先,将新闻文本输入大规模预训练语言模型RoBERTa中,得到对应新闻文本的上下文语义表示。其次,将得到的新闻文本的上下文语义表示输入宽度学习... 详细信息

为了实现虚假新闻的早期检测,提出一种基于预训练表示和宽度学习的虚假新闻早期检测方法。首先,将新闻文本输入大规模预训练语言模型RoBERTa中,得到对应新闻文本的上下文语义表示。其次,将得到的新闻文本的上下文语义表示输入宽度学习的特征节点和增强节点中,利用宽度学习的特征节点和增强节点进一步提取新闻文本的线性和非线性特征并构造分类器,从而预测新闻的真实性。最后,在3个真实数据集上进行了对比实验,结果表明,所提方法可以在4 h内检测出虚假新闻,准确率超过80%,优于基线方法。

关键词：早期检测虚假新闻预训练表示宽度学习文本分类

新西兰“校园文本”学校政策平台运作模式、特点及启示

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国教育信息化 2025年第1期31卷 86-93页

作者：杨柳宁熊涛奥克兰大学教育与社会工作学院集团新西兰奥克兰1010 广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心广东广州510420

教育信息化2.0时代不再满足于教育基础设施和教学的信息化,教育治理信息化被放在更为突出的位置。近年来,新西兰“校园文本”学校政策平台逐渐在新西兰中小学中得到推广,截至2024年,已经有超过80%的新西兰中小学接入该平台。通过对该平... 详细信息

教育信息化2.0时代不再满足于教育基础设施和教学的信息化,教育治理信息化被放在更为突出的位置。近年来,新西兰“校园文本”学校政策平台逐渐在新西兰中小学中得到推广,截至2024年,已经有超过80%的新西兰中小学接入该平台。通过对该平台的实施背景、愿景目标、框架内容、特色做法等的梳理与解读发现,该平台通过利用专家智库解读中央政策形成核心政策框架、校企合作定制专属学校政策集、利用数字化工具制定学校政策优化策略,从而帮助学校实现教育治理数字化。新西兰学校政策和程序的模块化制定过程值得借鉴,由“校园文本”平台主导的校际治理互鉴模式有助于提升学校治理效率,信息化助力的学校政策反馈与变革模式为教师参与学校治理提供了渠道,但在实施信息化治理的过程中应防范引入第三方企业带来的决策风险。

关键词：新西兰教育治理教育信息化教育数字化政策学校规章制度

维普期刊数据库博看期刊