检索结果-南通市图书馆

爱情、忠贞与世俗现代性:论周瘦鹃中文首译哈代“回首”的反讽缺失

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国比较文学 2024年第3期 179-198页

作者：刘月洁厦门大学外文学院厦门大学比较文学与跨文化研究中心

周瘦鹃翻译的哈代短篇小说“回首”是哈代进入中国之始，但周译本缺失了“回首”鲜明的反讽风格。清末民初对西方通俗文学的译介生态造成了周译本的不充分性，与周瘦鹃创作的哀情特质共同造成了周译本反讽的缺失。这种缺失形成的原因既... 详细信息

周瘦鹃翻译的哈代短篇小说“回首”是哈代进入中国之始，但周译本缺失了“回首”鲜明的反讽风格。清末民初对西方通俗文学的译介生态造成了周译本的不充分性，与周瘦鹃创作的哀情特质共同造成了周译本反讽的缺失。这种缺失形成的原因既非周瘦鹃的误读，亦非其刻意改写，而是一种介于中间的意译状态，将哈代原文对爱情和忠贞的反讽转变成了歌颂，是清末民初翻译文学对西方通俗文学的世俗现代性的一种归化处理。

关键词：周瘦鹃哈代 “回首” 反讽翻译文学

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

世界文学史写作的新范式及其相关理论问题

中国比较文学 2024年第3期 2-15页

作者：刘洪涛北京师范大学文学院北京师范大学比较文学与世界文学研究所

世界文学史写作起源于19世纪30年代的德国，发展至20世纪末，皆以西方文学为中心。而加速发展的全球化进程和世界文学格局的深刻变化，推动国际学术界世界文学史的写作范式在21世纪发生了巨变。对《剑桥世界文学史》《文学：世界史》《... 详细信息

世界文学史写作起源于19世纪30年代的德国，发展至20世纪末，皆以西方文学为中心。而加速发展的全球化进程和世界文学格局的深刻变化，推动国际学术界世界文学史的写作范式在21世纪发生了巨变。对《剑桥世界文学史》《文学：世界史》《文学史：走向全球视野》这三种新世界文学史著作的研究表明，西方中心主义受到强烈质疑，经典名著不再构成其基本材料和载体，民族国家本位被打破，区域整合与跨区域文学交流、多系统与多中心、文学观念和文类的跨文化比较，成为跨文化的世界文学史写作新范式。

关键词：世界文学史西方中心主义《剑桥世界文学史》《文学:世界史》《文学史:走向全球视野》

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

近代英国绅士观念的变迁

国外文学 2024年第1期 56-66页

作者：高晓玲郑州大学英美文学研究中心

绅士是英国国民性的一部分,以勇敢、明智、克制、得体等品质为主要特征。伴随着现代性的出现,英国绅士观念经历了巨大变化,从最初的身份地位的象征,逐渐转向道德品质与审美趣味的彰显。这些变化不仅与英国历史中政治和经济的变革密切相... 详细信息

绅士是英国国民性的一部分,以勇敢、明智、克制、得体等品质为主要特征。伴随着现代性的出现,英国绅士观念经历了巨大变化,从最初的身份地位的象征,逐渐转向道德品质与审美趣味的彰显。这些变化不仅与英国历史中政治和经济的变革密切相关,也伴随着教育理念和价值标准的演变。

关键词：绅士英国现代性

“延安文艺新潮”中的“基层”写作——以刘白羽的集外文《胡铃》为中心

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文艺争鸣 2024年第4期 29-35页

作者：解海宁南京大学中国新文学研究中心

“延安文艺新潮”是延安文艺或陕甘宁文艺研究中的重要课题,以往的研究多集中于丁玲、萧军、艾青、王实味等人的杂文创作与文艺思想,而忽视了在这股“浪潮”中初出茅庐的“基层”青年作家的创作实践,这或许可以成为重新审定延安文艺的... 详细信息

“延安文艺新潮”是延安文艺或陕甘宁文艺研究中的重要课题,以往的研究多集中于丁玲、萧军、艾青、王实味等人的杂文创作与文艺思想,而忽视了在这股“浪潮”中初出茅庐的“基层”青年作家的创作实践,这或许可以成为重新审定延安文艺的有效切口。刘白羽便是卷入这股“浪潮”的延安青年作家中较为特殊的一员,因担任延安“文抗”的党支部书记一职,其曾深度参与了延安文艺整风,并在“整风”之后便迅速锚定了自己的思想立场,确立了以《讲话》为基点的文艺观念。在以往的文学史研究中,刘白羽多以单一的历史形象出现,但以“历史化”的眼光重新检视刘白羽延安时期的文学实践与思想轨迹,则能跳出“二元对立”式的逼仄视野,还原更为复杂多元的文学现场与历史脉络。1942年由舒群负责编辑的《文艺月报》第14期(4月15日)发表了刘白羽的短篇小说《胡铃》,这是一篇极具历史症候性与个人化的小说文本,通过对该文本历史身影的追踪与“再解读”,有助于我们认识曾经那个尚未完成的“刘白羽”。

关键词：延安文艺青年作家文学史研究王实味集外文刘白羽艾青党支部书记

新中国初期儿童文学典范如何确立——以《儿童文学选(1954.1—1955.12)》为个案

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文艺理论与批评 2024年第2期 95-107页

作者：洪德志南京大学中国新文学研究中心

中华人民共和国成立初期,中国儿童文学的发展现状令人不安,影响了将中国儿童培养为共产主义接班人事业的发展进程。为此,中国儿童文学界对儿童文学的未来发展进行了深入讨论。在政策、文件、会议等多种举措之外,由中国作家协会编选的儿... 详细信息

中华人民共和国成立初期,中国儿童文学的发展现状令人不安,影响了将中国儿童培养为共产主义接班人事业的发展进程。为此,中国儿童文学界对儿童文学的未来发展进行了深入讨论。在政策、文件、会议等多种举措之外,由中国作家协会编选的儿童文学选本,就是一个重要但又长期被中国当代儿童文学研究界所忽视的有效举措。而1956年由中国作家协会首次编选出版的《儿童文学选(1954.1—1955.12)》,以典型的新中国儿童文学作品,提供了为中国当代儿童文学树立典范的可能性,并为未来中国儿童文学提供了可供借鉴的本土经验。此外,该选本在创造新中国人民文艺的总体方向下,借鉴了苏联的文学资源,提供了儿童文学如何面向世界的启示。

关键词：《儿童文学选(1954.1—1955.12)》儿童文学典范本土化世界性视域

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代笔记文学的现代传统

当代作家评论 2024年第1期 53-60页

作者：王军南京大学中国新文学研究中心

中国现当代文学中的笔记创作群体,涉及的作家不可谓不多,其中亦有在文学史上产生重要影响的大家,诸如鲁迅、周作人、孙犁、汪曾祺、贾平凹、莫言等,他们都创作出大量笔记文学作品。如若将目光投放到百年新文学浩浩荡荡的河流体系中,则... 详细信息

中国现当代文学中的笔记创作群体,涉及的作家不可谓不多,其中亦有在文学史上产生重要影响的大家,诸如鲁迅、周作人、孙犁、汪曾祺、贾平凹、莫言等,他们都创作出大量笔记文学作品。如若将目光投放到百年新文学浩浩荡荡的河流体系中,则会发现这一大批笔记文学作品犹如无声的细流,在绵延流淌的文学史长河中稍显寂静。自百年中国新文学产生和发展以来,因受西方文学观念及“五四”反传统文化思潮的影响,中国现当代文学研究大多采用西方文体四分法,即以小说、诗歌、散文和戏剧来进行文学体裁的划分。

关键词：中国新文学中国现当代文学研究笔记文学汪曾祺四分法周作人莫言文学体裁

“献礼”文学选本的运作机制及价值取向——基于1959年“兄弟民族作家作品合集”的考察

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

民族文学研究 2024年第2期42卷 25-34页

作者：海晓红(回族) 南京大学中国新文学研究中心

“献礼”文学选本作为中国当代文学史上一种值得关注的文学现象,其运作机制和价值取向显示出特定历史语境下中华多民族文学的整体面貌,具有规模化的示范效应。基于中华人民共和国成立十周年的特殊语境,人民文学出版社编选的“兄弟民族... 详细信息

“献礼”文学选本作为中国当代文学史上一种值得关注的文学现象,其运作机制和价值取向显示出特定历史语境下中华多民族文学的整体面貌,具有规模化的示范效应。基于中华人民共和国成立十周年的特殊语境,人民文学出版社编选的“兄弟民族作家诗歌合集”《我握着毛主席的手》和“兄弟民族作家短篇小说合集”《新生活的光辉》以“合集”的形式彰显了少数民族文学群像,入选其中的作品以统一标准彰显了中华人民共和国成立十周年之际少数民族文学在中国文学框架中的文化形象,体现的是公共话语和集体姿态。

关键词： “献礼” 文学选本少数民族文学民族团结

批评的高度、温度与气度——读吴义勤《长篇小说的冷与热》

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

南方文坛 2024年第1期 148-153页

作者：王明宪南京大学中国新文学研究中心

引言。在众声喧哗的当下,文学事业的繁荣,一方面有赖于一代又一代作家之间的传承与新变,另一方面则要归功于众多文学批评家的在场和参与。吴义勤之于当代文学批评,无论是他对新潮小说发展走向的准确把握,还是针对“当代文学经典化”问... 详细信息

引言。在众声喧哗的当下,文学事业的繁荣,一方面有赖于一代又一代作家之间的传承与新变,另一方面则要归功于众多文学批评家的在场和参与。吴义勤之于当代文学批评,无论是他对新潮小说发展走向的准确把握,还是针对“当代文学经典化”问题的提出以及为之不遗余力地奔走,都为当代文学批评贡献了一份独异的思想力量。而在长篇小说的研究方面,吴义勤更是走出了一条自己的道路,并逐步确立了自己的研究体系。

关键词：当代文学批评吴义勤文学批评家新潮小说冷与热文学事业众声喧哗当代文学经典

非劝:茅盾自然主义文学转向再辨析——兼及其文学史意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

社会科学 2024年第3期 106-117页

作者：赵京强南京大学中国新文学研究中心

对于茅盾1921年8月携《小说月报》向自然主义转向这一事件,学界根据现有的茅盾书信和胡适日记等史料,认为胡适的“劝告”起到了决定性作用。这一结论失之武断,对这一事件的完整事实及其整体性文学史意义有所遮蔽。茅盾早期文学思想复杂... 详细信息

对于茅盾1921年8月携《小说月报》向自然主义转向这一事件,学界根据现有的茅盾书信和胡适日记等史料,认为胡适的“劝告”起到了决定性作用。这一结论失之武断,对这一事件的完整事实及其整体性文学史意义有所遮蔽。茅盾早期文学思想复杂多变,经他理论再造的自然主义与胡适的写实主义难以归同。始终着眼于中国文坛整体走向的茅盾在其早期文论中早已排定了倡导各种西方文学思潮的“序列”,自然主义转向更多的是茅盾对这一计划的适时推进和主动选择。此外,在胡适日记和茅盾书信中,还隐藏着寓于“劝”“听”之间的一场观念交锋。对这一事件的辨析,将显影西方理论介入“五四”文学论争的独特方式及其本土化再造的生成路径,由此带来对“五四”文学生成机制的深入理解和对相关文学史叙述方式的重要反思。

关键词：茅盾自然主义文学转向胡适