检索结果-南通市图书馆

巢湖学院学报 2018年第4期20卷 132-135页

作者：景西亚柳泳巢湖学院安徽巢湖238000

随着国际国内经济的迅猛发展,新建本科院校的转型势在必行。作为传统专业的英语,其本身存在的问题不断凸显。结合巢湖学院实际,从师资、课程设置、学生实践等几个方面探讨了转型背景下新建本科院校英语专业存在的问题并提出一些建议。

关键词：转型新建本科院校英语专业困境与发展

认知术语学视角下《黄帝内经》“厥”族词英译的“名”与“实”

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国中西医结合杂志 2024年第6期44卷 741-746页

作者：谷峰巢湖学院外国语学院安徽238024

作为中医经典的《黄帝内经》(简称《内经》)深受海内外医家的推崇,具有很高的海外传播价值。在当前中医文化“走出去”的背景下,《内经》承载传播中医文化的重要使命,其英译研究日益受到学界的关注。《内经》现有编译本、节译本、全译... 详细信息

作为中医经典的《黄帝内经》(简称《内经》)深受海内外医家的推崇,具有很高的海外传播价值。在当前中医文化“走出去”的背景下,《内经》承载传播中医文化的重要使命,其英译研究日益受到学界的关注。《内经》现有编译本、节译本、全译本等不同类型的英译版.

关键词：《黄帝内经》中医文化海外传播中医经典英译版英译研究《内经》全译本

温建民和Garry Seifert《温病学》英译的副文本解读

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

中国中西医结合杂志 2024年第4期44卷 498-503页

作者：谷峰巢湖学院外国语学院安徽238024

“温病”一名源于《黄帝内经》中的“民疠温病”之说^([1])。温病学滥觞于《伤寒论》《金匮要略》等中医典籍有关温病病因病机的描述,并在历代温病学派的推动下逐渐形成了独特的中医学理论体系。温病学相关典籍的译介是中国文化“走出... 详细信息

“温病”一名源于《黄帝内经》中的“民疠温病”之说^([1])。温病学滥觞于《伤寒论》《金匮要略》等中医典籍有关温病病因病机的描述,并在历代温病学派的推动下逐渐形成了独特的中医学理论体系。温病学相关典籍的译介是中国文化“走出去”进程中不可或缺的重要组成部分。然而相对于《黄帝内经》《伤寒论》《金匮要略》等其他中医典籍的英译而言,温病学相关典籍的英文版种类较少。

关键词：中医学理论体系中医典籍《金匮要略》温病学《黄帝内经》病因病机《伤寒论》《温病学》

云写作共同体对英语研究生毕业论文写作焦虑的影响研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语界 2024年第3期 82-89页

作者：汪东萍卢韵凤广州大学外国语学院肇庆学院外国语学院

本研究基于“云连接论”构建英语专业研究生毕业论文云写作共同体模式，并将其用于研究生毕业论文写作教学实验。实验结果显示，云写作共同体模式显著降低了研究生毕业论文写作焦虑，认知焦虑降低最为明显，回避行为次之，躯体焦虑未得... 详细信息

本研究基于“云连接论”构建英语专业研究生毕业论文云写作共同体模式，并将其用于研究生毕业论文写作教学实验。实验结果显示，云写作共同体模式显著降低了研究生毕业论文写作焦虑，认知焦虑降低最为明显，回避行为次之，躯体焦虑未得到明显缓解。同伴互助、师生互动、同伴互改及友好的写作环境是云写作共同体模式降低研究生毕业论文写作焦虑的主要原因。研究能为高校培养学术可持续发展和身心健康的高层次人才提供启示。

关键词：云写作共同体云连接论英语专业研究生毕业论文写作焦虑

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

孙子诡道思想的符号学研究

符号与传媒 2024年第1期 53-69页

作者：徐结平巢湖学院外国语学院

孙子思想在海外传播最广、争议最大者莫过于诡道十二法。西人在惊叹它的实用性的同时,又纠结于它对常态社会伦理规范的破坏。事实上,战争场域符号活动的特异性决定了一般交际理论难以阐释敌我双方的符号行为。研究发现,兵不厌诈乃场域... 详细信息

孙子思想在海外传播最广、争议最大者莫过于诡道十二法。西人在惊叹它的实用性的同时,又纠结于它对常态社会伦理规范的破坏。事实上,战争场域符号活动的特异性决定了一般交际理论难以阐释敌我双方的符号行为。研究发现,兵不厌诈乃场域内的普遍习性,战场上的符号编码中,“利”是内核,“投其所好”与“夺其所爱”是有效操控手段;在解码对策上,孙子秉持实用原则,识得意图为先;其思想中更是暗含不同类型符号在可信度与操控度上的差异。本研究是对传统经典的新阐释,填补了当前符号学界对谎言符号动态生成过程的研究空白。

关键词：场域诡道编码解码符号类型

外宣翻译研究的可视化分析--基于CNKI文献(2000-2023)的统计分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

安徽理工大学学报（社会科学版） 2024年第3期26卷 63-74页

作者：汤玲玲巢湖学院外国语学院安徽巢湖238024

外宣翻译作为讲好中国故事的传声筒,近年来备受关注,研究领域涌现了诸多研究热点。研究以CNKI中2000—2023年刊载的外宣翻译文献为数据来源,借助CiteSpace可视化科学文献计量分析软件和文献计量法,将21世纪以来外宣翻译历时发展时间切... 详细信息

外宣翻译作为讲好中国故事的传声筒,近年来备受关注,研究领域涌现了诸多研究热点。研究以CNKI中2000—2023年刊载的外宣翻译文献为数据来源,借助CiteSpace可视化科学文献计量分析软件和文献计量法,将21世纪以来外宣翻译历时发展时间切分为前后12年,对两段时间轴上的外宣翻译文献进行对比分析。在廓清外宣翻译领域的整体发展趋势、研究作者和研究机构、高被引文献和高影响力作者、关键词共现和突变术语等内容的基础上,系统归纳中国外宣翻译在进入21世纪后的研究发展脉络、研究热点和前沿动态,为学界展示一个系统完整的外宣翻译阶段性历时演变研究过程。

关键词：外宣翻译 CiteSpace 可视化分析知识图谱对比研究

大学英语课程思政研究的可视化分析——基于2018—2023年CNKI文献的统计分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

梧州学院学报 2024年第1期34卷 90-99页

作者：汤玲玲巢湖学院外国语学院安徽巢湖238024

融合语言教学与思想政治教育双重任务的大学英语课程思政研究,近年来受到学术界的广泛关注。该研究以2018—2023年中国知网(CNKI)刊载的大学英语课程思政研究的相关文献为数据来源,运用CiteSpace可视化科学文献计量分析软件和文献计量法... 详细信息

融合语言教学与思想政治教育双重任务的大学英语课程思政研究,近年来受到学术界的广泛关注。该研究以2018—2023年中国知网(CNKI)刊载的大学英语课程思政研究的相关文献为数据来源,运用CiteSpace可视化科学文献计量分析软件和文献计量法,剖析该领域研究的演进轨迹及未来趋势。在梳理大学英语课程思政研究的总体发展趋势、研究作者和机构合作、关键词共现、突变术语等基础上,系统概括2018—2023年间大学英语课程思政研究的发展历程、热点关注与前沿动向,为学界展示一个系统完整的大学英语课程思政阶段性历史演变研究全貌,也为该领域未来研究提供启示和借鉴。

关键词：大学英语课程思政:可视化软件文献计量法

中华老字号文化传播与外宣翻译的可视化对比分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

淮南师范学院学报 2024年第3期26卷 90-98页

作者：汤玲玲巢湖学院外国语学院安徽巢湖238024

在经济全球化背景下,中华老字号是中华民族优秀传统文化的体现。在爬梳老字号文化传播及其外宣翻译耦合机制的基础上,文章借助CiteSpace可视化软件,采用文献计量分析法,对2000-2023年间中华老字号文化传播及其外宣翻译研究进行综合比较... 详细信息

在经济全球化背景下,中华老字号是中华民族优秀传统文化的体现。在爬梳老字号文化传播及其外宣翻译耦合机制的基础上,文章借助CiteSpace可视化软件,采用文献计量分析法,对2000-2023年间中华老字号文化传播及其外宣翻译研究进行综合比较分析。通过同一个时间轴两个不同研究对象的对比研究,探讨21世纪以来中华老字号文化传播及其外宣翻译研究整体的发展趋势、研究机构、研究热点、关键词共现,以及突变术语等方面的差异性与关联性,预判中华老字号文化未来研究的方向和发展前景,为老字号“文化走出去”提供跨学科研究的路径参考。

关键词：老字号外宣翻译 CiteSpace 可视化分析知识图谱

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

困境与突围——论《鼠疫》中的疾病书写

今古文创 2024年第29期 32-34页

作者：马曼华巢湖学院外国语学院

加缪在《鼠疫》中深刻洞悉了瘟疫爆发下个体和群体生活以及心理的巨大变化。他用隐喻的形式深化了疾病书写的内涵，指出疾病在引发恐惧和死亡的同时也能催唤起新生的精神力量，并促成个体及群体的认知转变，包括对人本身、人与自然、人... 详细信息

加缪在《鼠疫》中深刻洞悉了瘟疫爆发下个体和群体生活以及心理的巨大变化。他用隐喻的形式深化了疾病书写的内涵，指出疾病在引发恐惧和死亡的同时也能催唤起新生的精神力量，并促成个体及群体的认知转变，包括对人本身、人与自然、人与人之间多重关系的再思考和重新界定，集体意识与人类命运共同体意识也由此萌生。

关键词：加缪《鼠疫》疾病书写文学隐喻命运共同体

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

机器翻译译后编辑认知努力研究进展

西安外国语大学学报 2024年第2期32卷 81-86页

作者：王家义王立阳湖南工程学院外国语学院湖南大学外国语学院

认知努力是探索译者大脑“黑匣子”如何运作的关键因素,也是译后编辑过程研究中极具挑战的课题之一。本文讨论了译后编辑认知努力的定义及其常用的四种测量方法,梳理和评述了主要实证研究成果,并从研究问题、语言对、实验样本、研究方... 详细信息

认知努力是探索译者大脑“黑匣子”如何运作的关键因素,也是译后编辑过程研究中极具挑战的课题之一。本文讨论了译后编辑认知努力的定义及其常用的四种测量方法,梳理和评述了主要实证研究成果,并从研究问题、语言对、实验样本、研究方法与结论等五个方面反思相关研究存在的问题,据此提出未来研究建议,以期加深学界对译后编辑认知加工模式和机制的认识,为国内译后编辑实证研究和翻译教育教学提供一定参考。

关键词：机器翻译译后编辑认知努力研究进展