检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

山西传统建筑文化多模态对外传播研究

中北大学学报（社会科学版） 2023年第3期39卷 59-63,69页

作者：梁婷段荣娟太原理工大学外国语学院山西晋中030600

在当前城市地标符号逐渐趋于同质的态势下,传统建筑作为历史的缩影直接体现着不同区域独有的精神风貌,同时也是我国对外传播的重要窗口。因此,如何更好地发挥传统建筑的文化载体功能成为当前对外传播研究的关键所在。本文以视觉叙事为... 详细信息

在当前城市地标符号逐渐趋于同质的态势下,传统建筑作为历史的缩影直接体现着不同区域独有的精神风貌,同时也是我国对外传播的重要窗口。因此,如何更好地发挥传统建筑的文化载体功能成为当前对外传播研究的关键所在。本文以视觉叙事为理论框架,选取《壮美山西》(英文版)宣传片为研究语料,借助语料库软件ELAN对该宣传片展开多模态解读,旨在发现山西传统建筑文化的多模态对外传播路径。

关键词：建筑文化视觉叙事对外传播多模态

错误分析理论对非英语专业研究生英语写作教学的启示

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

教育理论与实践 2012年第15期32卷 48-50页

作者：张海燕太原理工大学外国语学院

错误分析理论在非英语专业研究生英语写作教学中应用,要求教师和学生一起分析错误的来源、类型以及产生错误的原因。在英语写作教学中,教师要正确认识母语干扰的因素,鼓励学生用目的语进行思维,帮助学生树立英语学习和交际中的自信心,... 详细信息

错误分析理论在非英语专业研究生英语写作教学中应用,要求教师和学生一起分析错误的来源、类型以及产生错误的原因。在英语写作教学中,教师要正确认识母语干扰的因素,鼓励学生用目的语进行思维,帮助学生树立英语学习和交际中的自信心,从而提高学生的英语写作能力。

关键词：错误分析理论研究生英语教学母语干扰策略

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

生态翻译学视角下的刘若愚诗歌翻译研究

名作欣赏 2021年第12期 28-29+32页

作者：武丽君高玉芳太原理工大学外国语学院

华裔文学理论家刘若愚在中国文学理论和比较诗学方面取得了卓越的成就。除此之外,他还翻译了大量的唐诗和宋词。本文从生态语言学的三维转换视角——语言、文化和交际维度分析了刘若愚的诗歌翻译。他不仅用直译加注释的方法传递中国文化... 详细信息

华裔文学理论家刘若愚在中国文学理论和比较诗学方面取得了卓越的成就。除此之外,他还翻译了大量的唐诗和宋词。本文从生态语言学的三维转换视角——语言、文化和交际维度分析了刘若愚的诗歌翻译。他不仅用直译加注释的方法传递中国文化,还运用头韵等手段使译作适应目的语。在当今"讲好中国故事"的背景下,他的翻译风格和方法对于文学作品的翻译,有一定的借鉴意义。

关键词：刘若愚诗歌翻译生态翻译学

基于读后续写的二语阅读介质对词汇协同的影响研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

英语广场（学术研究） 2021年第35期 61-64页

作者：郭晓紫太原理工大学外国语学院

虽然读后续写的实证研究并不少见,但关于阅读介质对词汇协同影响的研究几乎空白。本研究以读后续写为框架,探讨不同的二语阅读介质对续文的词汇协同影响。结果发现,屏幕阅读组更倾向于使用源文本的词汇,而纸质阅读组更倾向于通过同义词... 详细信息

虽然读后续写的实证研究并不少见,但关于阅读介质对词汇协同影响的研究几乎空白。本研究以读后续写为框架,探讨不同的二语阅读介质对续文的词汇协同影响。结果发现,屏幕阅读组更倾向于使用源文本的词汇,而纸质阅读组更倾向于通过同义词替换来增加文本的词汇复杂度。教师可根据不同的教学目标选择合适的阅读介质,进一步促进二语学习者的词汇习得和写作水平。

关键词：二语阅读介质读后续写词汇协同

荣格原型理论下《婚姻故事》中夫妻关系的诠释

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

名作欣赏 2021年第30期 150-152页

作者：赵金玲孙宝珩太原理工大学外国语学院

电影《婚姻故事》以一对夫妻查理与妮可的离婚案为契机,向观众呈现了现实中真实婚姻生活的点点滴滴,从矛盾、争吵到道歉、原谅,让观众感受到了离婚风波后两人仍在的温存。从心理学家卡尔·古斯塔夫·荣格的原型理论出发,针对阿尼玛阿尼... 详细信息

电影《婚姻故事》以一对夫妻查理与妮可的离婚案为契机,向观众呈现了现实中真实婚姻生活的点点滴滴,从矛盾、争吵到道歉、原谅,让观众感受到了离婚风波后两人仍在的温存。从心理学家卡尔·古斯塔夫·荣格的原型理论出发,针对阿尼玛阿尼姆斯原型、人格面具、自性、圣母原型等四个方面对这对夫妻的相处、失衡关系进行诠释,继而结合影片中对于整个社会普遍认同的完美母亲观念的质疑,以小见大,可以引发人们对于夫妻以及两性关系的思考。

关键词：《婚姻故事》失衡关系原型理论

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

接受美学视角下《瓦尔登湖》汉译研究

大学 2021年第33期 55-57页

作者：赵瑞芳太原理工大学外国语学院

散文是一种最具审美价值的文学体裁,传递原作品的美感和意义是散文翻译的重要任务。散文翻译研究和接受美学有着密切联系,将接受美学中的重要概念和理论引入散文翻译研究,即将散文翻译研究的重心转移到读者和意义阐释方向上来,可以为英... 详细信息

散文是一种最具审美价值的文学体裁,传递原作品的美感和意义是散文翻译的重要任务。散文翻译研究和接受美学有着密切联系,将接受美学中的重要概念和理论引入散文翻译研究,即将散文翻译研究的重心转移到读者和意义阐释方向上来,可以为英语散文汉译研究提供新思路。本文从接受美学角度出发,通过分析《瓦尔登湖》第十二章"禽兽为邻"夏济安先生译本,发现夏济安译本在填补文本视域和读者期待视域视的域差、通过意义阐释发挥译者再创造两方面达到视域融合,阐释出梭罗《瓦尔登湖》丰富的语言和文化意义,再现其深远的意境和回归自然的主题,展现出汉语的美感。

关键词：散文翻译接受美学视域融合瓦尔登湖

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

推进“一带一路”国际认同的路径探析

前线 2021年第3期 9-12页

作者：张旺斌太原理工大学外国语学院

“一带一路”倡议逐渐从国内顶层设计发展成为国际公共产品,主体间的认同、尊重与共荣,是“一带一路”倡议发展的历史精神源头与现实发展路径。在推进“一带一路”国际传播与国际认同的过程中,复杂的话语环境决定中国在增强包容性、适... 详细信息

“一带一路”倡议逐渐从国内顶层设计发展成为国际公共产品,主体间的认同、尊重与共荣,是“一带一路”倡议发展的历史精神源头与现实发展路径。在推进“一带一路”国际传播与国际认同的过程中,复杂的话语环境决定中国在增强包容性、适应多样性、提升实效性方面需要更加周全。积极发挥情感作用,构建法治保障,推出实践成果,可以凝聚共识与信念,推进国际认同,为促进“一带一路”建设与人类命运共同体构建作出新的贡献。

关键词： “一带一路”倡议国际认同承认思想提升路径