检索结果-南通市图书馆

批评认知语言学视域下日美领导人政治演讲语篇话语策略对比研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

北京第二外国语学院学报 2023年第6期45卷 21-35,52页

作者：姚艳玲郭宇佳大连外国语大学日本语学院 116044 大连外国语大学中国东北亚语言研究中心 116052 大连外国语大学语言学研究基地大连外国语大学东北亚研究中心大连科技学院外国语学院

本文在批评认知语言学的理论框架内,从认知话语和认知语境两个维度对日美领导人政治演讲语篇的话语策略进行了对比分析,通过运用识解操作理论,解析语篇背后的话语意图,并结合宏观和微观语境,探讨话语策略和社会语境间的互动关系。研究表... 详细信息

本文在批评认知语言学的理论框架内,从认知话语和认知语境两个维度对日美领导人政治演讲语篇的话语策略进行了对比分析,通过运用识解操作理论,解析语篇背后的话语意图,并结合宏观和微观语境,探讨话语策略和社会语境间的互动关系。研究表明,日美两国领导人在政治交际中均运用指称策略、述谓策略、接近策略和合法化策略来操控受众的认知和情感,以实现话语的强制和说服的目的。研究结果还说明批评认知语言学对跨语言话语建构研究具有较强的解释力,认知话语和认知语境相结合的研究路径也具有一定的可行性。

关键词：批评认知语言学批评话语分析话语策略认知机制社会语境

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

日本海女的生计方式、资源管理及其信仰考察

民族艺术 2021年第4期161卷 159-168页

作者：赵彦民大连外国语大学日本语学院中国东北亚语言研究中心

海女文化在历史传统、社会环境及自然资源中形成,将世代传承至今的习俗、认知、态度、技术等贯穿交织于自身的生活整体,是地域社会文化的重要组成部分。海女文化在时代发展过程中,面对近代化带来的过度开发和资源环境的破坏,海女们意识... 详细信息

海女文化在历史传统、社会环境及自然资源中形成,将世代传承至今的习俗、认知、态度、技术等贯穿交织于自身的生活整体,是地域社会文化的重要组成部分。海女文化在时代发展过程中,面对近代化带来的过度开发和资源环境的破坏,海女们意识到这种传统生活方式岌岌可危。在传统与近代化的张力之间,海女选择保持原初的潜水方式,这种选择源于她们通过世代传承下来的身体技能经验,以及对海洋资源环境的感知和认识。对于技术的进步与革新,海女则通过共同管理,制定相互制约和相互监督的制度,来维系有限资源的可持续发展与再循环,达到人与自然的共生。

关键词：海女传统近代化技术生态

基于线上课程空间的课程思政研究——以高校俄语实践语法课程为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国科技期刊数据库科研 2022年第5期 89-92页

作者：安利红大连外国语大学·国家语委科研机构中国东北亚语言研究中心辽宁大连116044

课程思政从理论层面解释相对容易,但落实到课程实践层面比较困难。尤其是零起点外语专业语法课程,由于教学内容缺乏主题性,加之学生外语水平有限,课程思政难度较大。利用线上课程空间可以有效拓展线下课堂,是在保障专业教学计划顺利完... 详细信息

课程思政从理论层面解释相对容易,但落实到课程实践层面比较困难。尤其是零起点外语专业语法课程,由于教学内容缺乏主题性,加之学生外语水平有限,课程思政难度较大。利用线上课程空间可以有效拓展线下课堂,是在保障专业教学计划顺利完成的前提下进行课程思政的较好途径。教师可利用课程空间将思政素材融入到知识导入、练习实践、作业、讨论等环节,为学生提供更多主动参与的学习机会,并有针对性地建立思政素材库,有利于思政工作的可持续发展。

关键词：课程空间语法课程课程思政

国际化跨学科人才培养创新与实践——以国际组织人才培养为例

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

教育国际交流

教育国际交流 2023年第3期 23-26页

作者：刘宏薛晓芃李凡大连外国语大学中国东北亚语言研究中心大连外国语大学国际关系学院大连外国语大学国际交流与合作处

国际化跨学科创新人才的培养是伴随新一轮科技革命和产业革命发展,在知识生产模式转型背景下对教育的再思考与再塑造。作为全球大学知识、技术、科学创新的新型组织载体,从古典意义上的单一、分门别类的学科知识区分,迈向综合、横断、... 详细信息

国际化跨学科创新人才的培养是伴随新一轮科技革命和产业革命发展,在知识生产模式转型背景下对教育的再思考与再塑造。作为全球大学知识、技术、科学创新的新型组织载体,从古典意义上的单一、分门别类的学科知识区分,迈向综合、横断、交叉、集群学科融合,学科交叉已经成为“后学院”与“大科学”时代不可逆的发展趋势。

关键词：知识生产模式学科融合科学创新创新与实践人才培养学科交叉产业革命组织载体

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

日语政治演讲语篇批评隐喻分析

日语学习与研究 2021年第3期 110-119页

作者：黄一峰姚艳玲大连外国语大学日本语学院大连外国语大学中国东北亚语言研究中心

隐喻在政治演讲语篇中发挥着重要作用,以往研究主要聚焦于中美两国首脑的演讲语篇。本文以日本前首相安倍晋三2013年至2019年在联合国大会一般性辩论的演讲为语料,以概念隐喻理论为框架,运用隐喻误别步骤MIPVU,考察了语料中的隐喻类型... 详细信息

隐喻在政治演讲语篇中发挥着重要作用,以往研究主要聚焦于中美两国首脑的演讲语篇。本文以日本前首相安倍晋三2013年至2019年在联合国大会一般性辩论的演讲为语料,以概念隐喻理论为框架,运用隐喻误别步骤MIPVU,考察了语料中的隐喻类型和分布以及典型的映射模式和隐喻表达特点。研究表明日语政治演讲语篇中的隐喻使用频率较高。隐喻类型有拟人隐喻、旅程隐喻、自然隐喻、战争隐喻、建筑隐喻等,其中拟人隐喻的使用频率最高,并且语篇通过运用不同隐喻模式建构同一重要概念,以达到凸显目标认知域不同侧面的目的。

关键词：日语政治演讲批评隐喻分析隐喻类型映射

上海都市空间体验与越境的日本现代主义文学重构——以井东宪的无产阶级文学《上海夜话》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

东北亚外语研究 2022年第1期10卷 104-114页

作者：柴红梅刘楚婷大连外国语大学日本语学院/中国东北亚语言研究中心辽宁大连116044 北京师范大学外国语言文学学院北京100875

随着近年来西方对现代性问题的重新审视,日本学界也开始对本国的现代主义文学与现代性的关系展开了全新的探讨。本文在对日本的现代主义文学再认识中出现的现代性与传统、无产阶级文学与现代主义文学的关系等问题深度阐释基础上,以井东... 详细信息

随着近年来西方对现代性问题的重新审视,日本学界也开始对本国的现代主义文学与现代性的关系展开了全新的探讨。本文在对日本的现代主义文学再认识中出现的现代性与传统、无产阶级文学与现代主义文学的关系等问题深度阐释基础上,以井东宪的侦探小说式的无产阶级文学试作《上海夜话》为例,阐明上海都市空间体验为越境的日本现代主义文学的重构提供了必不可少的空间语境,日本作家的上海书写丰富和拓展了日本现代主义文学的内涵和外延。

关键词：上海都市空间现代性日本现代主义文学井东宪《上海夜话》

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

(汉语)语言礼貌研究方法论纲（英文）

外语与外语教学 2019年第6期 18-28,145页

作者： Dániel Z.KADAR 张森大连外国语大学英语学院匈牙利科学院语言学研究所大连外国语大学东北亚研究中心

礼貌研究是社会语用学研究中最具影响力的领域之一,因其跨学科性质,研究方法亦丰富且多样。本研究以(汉语)语言礼貌研究为基点,提出研究方法论纲:其一,礼貌研究的言语行为理论方法。虽然言语行为理论作为方法在社会语用学研究领域饱受质... 详细信息

礼貌研究是社会语用学研究中最具影响力的领域之一,因其跨学科性质,研究方法亦丰富且多样。本研究以(汉语)语言礼貌研究为基点,提出研究方法论纲:其一,礼貌研究的言语行为理论方法。虽然言语行为理论作为方法在社会语用学研究领域饱受质疑,但因其实践和理论价值,仍然在语言礼貌研究中不可或缺。在实践层面,对某一特定文化中系列言语行为的研究有助于构建系统的礼貌模式;通过语料库方式检索言语行为关键词收集大规模语料,有助于开展对比礼貌研究。在理论层面,言语行为理论有助于洞悉不同情境下语言礼貌的动态性。其二,历史语用学/话语分析方法。历史语用学不仅关注年代久远的文本,近期互动话语亦可作为其研究对象。主要有两种研究路径,即批判性反思和语料驱动研究方法。我们认为语言礼貌的历史语用分析和会话分析等可作为独立的研究领域。汉语语言礼貌研究可以从文言文、近代汉语或者某一(不)礼貌(如:贬己尊人等)现象的历时研究切入。其三,对比语用学/文化间际语用学方法。该方法着重考察文化间语言礼貌的对比。汉语不应仅仅被用于验证或修正盎格鲁理论,中外礼貌差异也不宜过分夸大。汉语语用对比/文化间际礼貌研究应该借鉴该领域语用学前沿方法,如语料库方法、自下而上分析法以及重复性方法等,通过大规模语料库使用,避免对文化(特性)的过度概括,探究语用对比与文化间际中语言礼貌的细微差异。其四,礼貌研究的话语/互动方法。该方法可用于分析复杂的交际行为(如汉语互动语步),但不适于深入揭示特定文化中构成"礼貌系统"的规约化、仪式化的语言礼貌现象。本研究的目的并不在于穷尽语言礼貌研究领域的所有方法,以上研究方法均为当前中国学界汉语礼貌研究宜采用的相关方法,各方法间并无层级关系。中国学者在研究植根于中国文化的礼貌现象时,应更多关注以汉语为语言本体的礼貌理论构建,以提升中国语言礼貌研究者的国际学术影响力。

关键词：语言礼貌研究方法汉语

中文国际传播的命运共同体:新时代孔子学院品牌的“距离”调适

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中华文化海外传播研究 2022年第2期 218-235页

作者：张恒军刘宏傅琼大连外国语大学中华文化海外传播研究中心大连外国语大学俄语学院大连外国语大学高级翻译学院

孔子学院是经中国国际中文教育基金会授权,中外合作方本着相互尊重、友好协商、平等互利原则设立的非营利性教育机构,其设立旨在促进中文国际传播,加深世界人民对中国语言文化的了解,促进中外教育人文交流。当下,孔子学院正处于品牌升... 详细信息

孔子学院是经中国国际中文教育基金会授权,中外合作方本着相互尊重、友好协商、平等互利原则设立的非营利性教育机构,其设立旨在促进中文国际传播,加深世界人民对中国语言文化的了解,促进中外教育人文交流。当下,孔子学院正处于品牌升级的关键时期。如何确立新时代孔子学院品牌的提升路径是当前和未来一段时间亟待解决的重大现实问题。对此,本文基于传播心理距离理论,总结了孔子学院品牌跨文化传播存在的问题,并重点从传播主体、传播话语、传播渠道三方面入手,提出具体的优化路径。

关键词：孔子学院品牌传播国际传播

《俄罗斯语言政策》系列讲座模拟同声传译实践报告——基于吉尔认知负荷模型的分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《俄罗斯语言政策》系列讲座模拟同声传译实践报告——基于吉尔认...

作者：李君大连外国语大学

学位级别：硕士

俄罗斯语言政策系列讲座旨在让更多的学习俄语和研究俄罗斯的人了解俄罗斯国家的语言政策及其相关情况,首届讲座举办于2022年3月。第二届俄罗斯语言政策系列讲座于2022年8月22日召开,由中国东北亚语言研究中心、大连外国语大学科研处、... 详细信息

俄罗斯语言政策系列讲座旨在让更多的学习俄语和研究俄罗斯的人了解俄罗斯国家的语言政策及其相关情况,首届讲座举办于2022年3月。第二届俄罗斯语言政策系列讲座于2022年8月22日召开,由中国东北亚语言研究中心、大连外国语大学科研处、俄语学院共同主办,本场讲座共邀请到两位主讲人分别为В.М.阿尔帕托夫教授和А.Н.比特凯耶娃博士。语言政策是民族政策的重要组成部分,体现一定的政治关系和价值取向。中国与俄罗斯是重要的邻国,都是多民族多语言的国家,在中俄两国新时代全面战略协作伙伴关系持续发展的背景下,加强对俄罗斯语言政策的研究具有时代意义。本次实践报告的翻译对象为:В.М.阿尔帕托夫教授,《苏联与俄罗斯的语言状况与语言政策》以及А.Н.比特凯耶娃博士,《俄罗斯社会语言学语言政策研究的新方向》的讲座内容(以下简称俄罗斯语言政策系列讲座)。在本次系列讲座中,В.М.阿尔帕托夫教授就十月革命之后苏俄进行的俄语拼写改革以及俄语在俄罗斯国家语言政策中的主导地位进行介绍;А.Н.比特凯耶娃博士主要介绍了当今时代俄语语言建设及国家民族语言政策发展的新方向、新前景。实践报告的正文分为四个章节。在第一章中笔者首先对俄罗斯语言政策系列讲座模拟同声传译实践项目进行概述,包括同声传译活动的背景及任务内容;报告的第二章中,笔者介绍了自己针对此次同声传译实践活动所进行的译前准备过程,主要分为背景知识准备、专有名词及术语准备、口译设备熟悉及心理素质准备;在第三章中,笔者在丹尼尔·吉尔提出的认知负荷模型框架下结合具体翻译理论和翻译策略对此次同声传译实践活动中的典型案例进行了详细分析;报告的最后一章,笔者对本次口译实践活动进行评估与总结。希望本报告在中俄两国新时代全面战略协作伙伴关系持续发展的背景下,为进一步促进中俄友谊与语言政策发展提供一定参考价值,同时也希望报告中所列举的问题和所运用的翻译策略能够为俄语MTI学习者提供借鉴。

关键词：俄罗斯语言政策同声传译吉尔认知负荷模型