检索结果-南通市图书馆

同方期刊数据库

2013届毕业生就业市场调研——以四川外语学院重庆南方翻译学院亚欧语言学院为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

才智 2013年第13期 274-274页

作者：权小芹四川外语学院重庆南方翻译学院亚欧语言学院 401120

本文从四川外语学院重庆南方翻译学院亚欧语言学院2013届毕业生就业情况入手,通过调研分析毕业生面对的就业市场情况以及出现的问题,提出建议和解决方案。

关键词：毕业生就业调研

GenAI时代的智能翻译素养:现实基础、学术理据与概念框架

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学 2025年第1期46卷 59-65页

作者：王少爽骆潇洋大连外国语大学高级翻译学院大连外国语大学公共外语教研部

生成式人工智能(Gen AI)凭借其类人的理解、生成和创作能力,引发人类知识获取和人机交互方式的重要革新。作为一种跨语言的知识生产和传播活动,翻译实践受到Gen AI技术的全面影响,工作模式发生深刻变革,要求译者必须对其翻译能力进行智... 详细信息

生成式人工智能(Gen AI)凭借其类人的理解、生成和创作能力,引发人类知识获取和人机交互方式的重要革新。作为一种跨语言的知识生产和传播活动,翻译实践受到Gen AI技术的全面影响,工作模式发生深刻变革,要求译者必须对其翻译能力进行智能化升级,以适应新时代技术发展的挑战与机遇。本文首先梳理翻译技术的发展历程,考察以Chat GPT为代表的Gen AI技术工具对翻译实践的多样化赋能,阐述翻译工作模式从译后编辑向人智协同的转变;然后,基于对翻译能力研究的回顾,剖析Gen AI技术环境下译者角色的转变,提出智能翻译素养是译者翻译能力的进化样态,从知识、思维、能力和伦理四个维度构建智能翻译素养的概念框架,以期为Gen AI时代高校翻译教学改革提供参考。

关键词：生成式人工智能(Gen AI) 翻译技术翻译能力人智协同智能翻译素养

“外语+”背景下独立学院英语口译人才培养的新路径——以四川外国语大学重庆南方翻译学院为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

校园英语 2020年第23期 44-45页

作者：任忆邢丹丹四川外国语大学重庆南方翻译学院

"外语+"背景下复合型英语口译人才作为重要的战略资源,直接影响着国家经济建设各项倡议的实施效果。独立学院从成立之初就非常明确其新的机制和模式要健康生存并发展下去,关键要解决好如何培养复合型人才的问题。然而,现实情况是毕业生... 详细信息

"外语+"背景下复合型英语口译人才作为重要的战略资源,直接影响着国家经济建设各项倡议的实施效果。独立学院从成立之初就非常明确其新的机制和模式要健康生存并发展下去,关键要解决好如何培养复合型人才的问题。然而,现实情况是毕业生与时代对复合型人才的要求之间出现了严重脱节。本文针对独立学院英语口译人才培养中出现的问题,以四川外国语大学重庆南方翻译学院为例,从师资队伍建设、课程设置、产学研合作和评估体系四个方面探讨英语口译人才培养的新路径。

关键词：独立学院 “外语+” 口译人才培养路径

“一带一路”视域下用外语“讲好中国故事”促进大学生中华文化认同路径研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

大众文艺 2025年第02期 195-197页

作者：袁敏西安翻译学院

在“一带一路”背景下，探讨大学生用外语“讲好中国故事”促进中华文化认同的理论问题。首先，整理归纳并分析研究现状。其次，明确大学生中华文化认同形成过程的三个阶段。其次，提出用外语“讲好中国故事”时，现阶段所面临的问题。... 详细信息

在“一带一路”背景下，探讨大学生用外语“讲好中国故事”促进中华文化认同的理论问题。首先，整理归纳并分析研究现状。其次，明确大学生中华文化认同形成过程的三个阶段。其次，提出用外语“讲好中国故事”时，现阶段所面临的问题。在此基础上，提出了四种改进措施。这将促进大学生对中华文化的认同，这种认同不仅是理性上的理解和接纳，更是情感上的共鸣和归属感与自豪感的体现。同时，也可推动中华文化的健康传播和发展。

关键词：一带一路用外语“讲好中国故事” 中华文化认同

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于翻译路线图的译者核心竞争力构建研究

山东外语教学 2025年第1期46卷 130-141页

作者：朱华四川师范大学外国语学院四川成都610066

“授人以鱼”(传授翻译技巧),不如“授人以渔”(培养翻译能力),翻译教学应摒弃以字、词、句、篇章为教学内容,以传授增译、省译、拆分、重构等“技巧”为手段的传统教学方法,重视译者核心素养和核心竞争力的培养。为此,笔者制定了一个... 详细信息

“授人以鱼”(传授翻译技巧),不如“授人以渔”(培养翻译能力),翻译教学应摒弃以字、词、句、篇章为教学内容,以传授增译、省译、拆分、重构等“技巧”为手段的传统教学方法,重视译者核心素养和核心竞争力的培养。为此,笔者制定了一个翻译路线图,将译者的宏观视野、批判性思维、有效的工具性知识、扎实的中英文写作基础置于路线图内,以构建译者合理的知识结构,优化、提升译者的核心竞争力。翻译路线图既是译者的行动指南,也是一个有效的自主学习、自我完善的研究系统,为译者的可持续发展提供了新的路径和方法。

关键词：翻译路线图核心竞争力翻译教学去技巧化教学方法

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论卷草纹在包装设计中的文化传承

作家 2010年第14期 184-185页

作者：雷桥四川外语学院南方翻译学院

传统图案文化底蕴深厚,是现代设计取之不尽的宝库。如何有效地挖掘传统题材的文化内涵从而实现古为今用,则是我们当代设计界的重要议题。本文结合当下的审美特征,探求卷草纹的文化内涵,从而实现其在当代包装设计中视觉传达语言古今的有... 详细信息

传统图案文化底蕴深厚,是现代设计取之不尽的宝库。如何有效地挖掘传统题材的文化内涵从而实现古为今用,则是我们当代设计界的重要议题。本文结合当下的审美特征,探求卷草纹的文化内涵,从而实现其在当代包装设计中视觉传达语言古今的有效转换,使古老传统的主题焕发新的生机,为包装设计注入活力。

关键词：卷草纹包装设计文化传承

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

浅析档案数字化项目的风险

兰台世界 2011年第21期 63-64页

作者：唐燕四川外语学院南方翻译学院

相当多的企业由于缺乏经验或思想不重视而忽略了项目的风险管理,不能正确识别和规避风险,从而付出了惨痛的代价。本文结合四川外语学院成都学院的数字校园建设的实际,重点分析了档案数字化项目外包的风险因素。

关键词：计算机技术档案数字化风险因素风险管理

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

大学生生命教育研究

重庆大学学报（社会科学版） 2013年第3期19卷 178-182页

作者：吴舸四川外语学院重庆南方翻译学院重庆401120

近年来,大学生自杀现象已成为社会的一大热点,各高校的相关数据不断攀升。自杀源于痛苦,痛苦是生命某一方面受到破坏的标志,当生命破坏的量积累到一定限度就会产生死亡。大学生自杀的缘由主要有就业压力、学业压力、个人信仰的偏失以及... 详细信息

近年来,大学生自杀现象已成为社会的一大热点,各高校的相关数据不断攀升。自杀源于痛苦,痛苦是生命某一方面受到破坏的标志,当生命破坏的量积累到一定限度就会产生死亡。大学生自杀的缘由主要有就业压力、学业压力、个人信仰的偏失以及心理素质脆弱。为此,高等教育必须凸显生命教育的重要地位,以马克思主义人的全面发展理论为指导,加强心理咨询与引导,并适时开设生命教育课程。

关键词：自杀大学生生命教育

《续天路历程官话》中的诗歌翻译:现代白话新诗的先声

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国语 2012年第6期35卷 88-96页

作者：陈历明四川外语学院翻译学院重庆400031

现代文学史家普遍认为,我国白话新诗肇始于以胡适为代表的五四时期。然而通过考察晚清时期西方传教士特别是宾威廉的《续天路历程官话》(1866),以及后来《圣经》文本中的诗歌翻译,表明情况并非如此。此类诗歌翻译,无论是语言形式,还是... 详细信息

现代文学史家普遍认为,我国白话新诗肇始于以胡适为代表的五四时期。然而通过考察晚清时期西方传教士特别是宾威廉的《续天路历程官话》(1866),以及后来《圣经》文本中的诗歌翻译,表明情况并非如此。此类诗歌翻译,无论是语言形式,还是诗体形式、节奏模式,都迥异于中国传统的格律诗,基本实现了五四先驱者所倡导的"诗界革命"之鹄的。这一历史的还原有助于学界重新思考中国现代诗歌的生成。

关键词：《续天路历程官话》宾威廉白话新诗胡适