检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

英汉文化负载词图式对比及翻译

广西民族大学学报（哲学社会科学版） 2016年第6期38卷 172-176页

作者：宋洁吉首大学国际交流与公共外语教育学院

文化负载词的翻译是跨文化交际的难题,影响着文化信息的有效传递。从文化图式理论视角,采用案例分析法对比分析英汉文化负载词,探索文化负载词与文化图式的关系,归纳总结出英汉文化负载词互译的五类文化图式,并就五类文化图式下的文化... 详细信息

文化负载词的翻译是跨文化交际的难题,影响着文化信息的有效传递。从文化图式理论视角,采用案例分析法对比分析英汉文化负载词,探索文化负载词与文化图式的关系,归纳总结出英汉文化负载词互译的五类文化图式,并就五类文化图式下的文化负载词提出相应的翻译策略。

关键词：图式文化图式文化负载词翻译

全球化语境下湘西对外宣传和旅游推广话语的多模态分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

贵州民族研究 2016年第4期37卷 49-52页

作者：刘瑛宋洁吉首大学国际交流与公共外语教育学院湖南吉首416000

从语言、图像和音乐三个模态,研究湘西对外宣传和旅游推广的话语策略。湘西要拓展旅游业发展空间,做好全球化语境下的跨文化传播,应植根本土,融民族风情和自然风光于一体;加强与境外潜在游客的互动交流,突显湘西的开放性;拓宽宣传渠道,... 详细信息

从语言、图像和音乐三个模态,研究湘西对外宣传和旅游推广的话语策略。湘西要拓展旅游业发展空间,做好全球化语境下的跨文化传播,应植根本土,融民族风情和自然风光于一体;加强与境外潜在游客的互动交流,突显湘西的开放性;拓宽宣传渠道,推广多模态传播。

关键词：湘西旅游多模态分析话语策略

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

语篇隐喻的语境分析模式研究

外语与外语教学 2013年第6期 24-28页

作者：刘汝荣吉首大学国际交流与公共外语教育学院湖南吉首416000

语篇隐喻的组篇功能很大程度上是一种语境化的结果。语篇隐喻的生成过程自上而下受到认知语境、语用语境和文本语境的约束,对语篇起到了概念框定、交际互动和语义推进的作用。由此所产生的语境效果可由语篇中的隐喻性与非隐喻性表达以... 详细信息

语篇隐喻的组篇功能很大程度上是一种语境化的结果。语篇隐喻的生成过程自上而下受到认知语境、语用语境和文本语境的约束,对语篇起到了概念框定、交际互动和语义推进的作用。由此所产生的语境效果可由语篇中的隐喻性与非隐喻性表达以相互配合的方式共同体现。

关键词：语篇隐喻语境化认知语境语用语境文本语境

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

论英语限制性关系分句的句法结构

湖南科技大学学报（社会科学版） 2011年第4期14卷 135-138页

作者：侯民吉吉首大学国际交流与公共外语教育学院湖南吉首416000

英语限定形式的限制性关系分句有三种不同的表现形式,这三种形式可以统一分析为由that或一个隐性标句词为中心语的CP结构,语用上表示陈述。与普遍的一种观点相反,位于关系分句句首的that并不是一个关系代词,而是一个普通的标句词。受标... 详细信息

英语限定形式的限制性关系分句有三种不同的表现形式,这三种形式可以统一分析为由that或一个隐性标句词为中心语的CP结构,语用上表示陈述。与普遍的一种观点相反,位于关系分句句首的that并不是一个关系代词,而是一个普通的标句词。受标句词条件的限制,在一个关系分句CP之中仅允许出现一个显性的wh-关系词或者一个显性的标句词,虽然两者占据不同的结构位置。

关键词：限制性关系分句句法结构关系词标句词隐性

文化语境下的大学英语写作“回避现象”实证研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

吉首大学学报（社会科学版） 2012年第3期33卷 169-172页

作者：向巧云吉首大学国际交流与公共外语教育学院湖南吉首416000

中国大学生在英语写作过程中常常用意义宽泛或近似意义的词语和相关句型表述来回避自己不能准确把握的词句,以求得文章的错误量的最小化。由于受跨文化因素的影响和自身语言知识的缺失,回避过程中容易出现错误而降低英语写作质量,并影... 详细信息

中国大学生在英语写作过程中常常用意义宽泛或近似意义的词语和相关句型表述来回避自己不能准确把握的词句,以求得文章的错误量的最小化。由于受跨文化因素的影响和自身语言知识的缺失,回避过程中容易出现错误而降低英语写作质量,并影响英语写作水平的提高。必须正视和分析当前大学生英语写作回避现象中的问题及其根源,着眼于大学生跨文化思考能力的培养提高,全面推行二分法教学体式、构建六步式自主课堂,改观大学生英语写作的"回避现象"。

关键词：英语写作回避现象文化语境教学策略

英语政治演讲的人际意义——“关于希特勒入侵苏联时的演讲”分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

吉首大学学报（社会科学版） 2010年第6期31卷 142-146页

作者：王馥兰吉首大学国际交流与公共外语教育学院湖南吉首416000

人际功能是系统功能语言学的三大元功能之一。根据Halliday等系统功能语言学家的有关人际意义的理论,从语气、人称、情态等三个方面分析丘吉尔"关于希特勒入侵苏联时的演讲"的广播演讲部分,探讨这篇政治演讲实现人际意义的各种语言手段... 详细信息

人际功能是系统功能语言学的三大元功能之一。根据Halliday等系统功能语言学家的有关人际意义的理论,从语气、人称、情态等三个方面分析丘吉尔"关于希特勒入侵苏联时的演讲"的广播演讲部分,探讨这篇政治演讲实现人际意义的各种语言手段以及所要达到的目的,以便更加深刻地理解其所蕴含的丰富内涵,帮助提高学生对语言的敏感度。

关键词：系统功能语言学人际意义政治演讲