检索结果-南通市图书馆

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

新工科背景下外语类虚拟教研室建设研究

黑龙江工程学院学报 2024年第3期38卷 66-70,82页

作者：李春梅杨艳君王颖程云修芸黑龙江工程学院外国语学院哈尔滨150050 南昌工程学院外国语学院南昌330099

新工科背景下外语类虚拟教研室是信息时代新型基层教学组织,探索新工科背景下外语类虚拟教研室建设,有助于提升工科院校外语教学质量和教学研究水平,更好地适应信息化时代和高等教育高质量发展对外语教学的新要求。面向G16联盟的全国部... 详细信息

新工科背景下外语类虚拟教研室是信息时代新型基层教学组织,探索新工科背景下外语类虚拟教研室建设,有助于提升工科院校外语教学质量和教学研究水平,更好地适应信息化时代和高等教育高质量发展对外语教学的新要求。面向G16联盟的全国部分以工为主地方应用型本科院校外语类虚拟教研室建设,以立德树人、资源协作共享、多元发展和“智能+”技术赋能为基本原则,打造数字化为支撑的网络化新型校本课程教研形态、协同构建“外语+应用型工程人才”培养模式、共建共享外语类校本课程、建立教师发展成长规划的建设内涵、基于TCSCOG运行模式提出“3+2+1”的外语类虚拟教研室建设机制与运行模式、评价标准。实践证明,面向G16联盟的外语类虚拟教研室运行效果良好,可以为面向工科专业的外语类虚拟教研室建设提供有益借鉴。

关键词：新工科外语虚拟教研室建设体系

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

聆听儿童文学——简论儿童文学中的声音叙事

叙事研究

叙事研究 2022年 247-261页

作者：易丽君南昌工程学院外国语学院

儿童文学最大的特点之一是口语化特征，儿童文学是可以读出声来的文学，是可以被细心聆听的文学。儿童的听觉感知能力先天地优于视觉，比成人更为敏感，因此儿童文学需要在听觉上满足孩子的聆听渴求。儿童文学如音乐篇章，首先需要的是... 详细信息

儿童文学最大的特点之一是口语化特征，儿童文学是可以读出声来的文学，是可以被细心聆听的文学。儿童的听觉感知能力先天地优于视觉，比成人更为敏感，因此儿童文学需要在听觉上满足孩子的聆听渴求。儿童文学如音乐篇章，首先需要的是提供一个能让孩子们沉浸其中的纯美音景。与此同时，儿童文学还要兼具趣味性与教育性，所以其音景须得以真善美为主调音，从而给孩子们的行为和情绪带来潜移默化的影响。此外，只有那些跳动的音符更符合孩子们跳跃性的思维和丰富的想象，并且彰显儿童文学乐章中的独特魅力。而这些跳动的音符可以通过四种听觉叙事策略展现出来，一是以自然之声引读者入境；二是以纯美拟声增添色彩；三是从听声类声唤醒听觉体验；四是以听声类形激活视觉想象。儿童文学不仅要让读者们聆听其声音之美，还要传递出其中蕴含的教诲之意，也即是一种意识表达的叙述声音。这种叙述声音有直接说教式的，更有以诗话入文的，后者充分考虑了儿童对于声音的节奏感和韵律感的理解和接受，能够更为巧妙地引导孩子们自己学会体悟其中的深意，从而传达文本的教诲之意以及创作者们对于孩子们的人文关怀。

关键词：儿童文学声音景观听觉叙事

传播学视域下江西红色革命文化外译策略与途径研究

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

文化产业 2023年第6期 68-70页

作者：龚敏南昌工程学院外国语学院

江西红色革命文化是中国文化的重要组成部分。随着我国综合实力的日益提高,对外宣传也逐渐增加,因此把红色文化的翻译放在对外传播的视野中进行探讨十分有必要。翻译是文化国际传播的主要手段之一,其策略的选择对红色革命文化的海外传... 详细信息

江西红色革命文化是中国文化的重要组成部分。随着我国综合实力的日益提高,对外宣传也逐渐增加,因此把红色文化的翻译放在对外传播的视野中进行探讨十分有必要。翻译是文化国际传播的主要手段之一,其策略的选择对红色革命文化的海外传播有着重要的研究价值。现主要结合目前的研究问题,对文化外译策略提出改进意见,同时充分选择和利用其他传播途径,旨在拓宽其在国际传播中的影响力。

关键词：文化外译海外传播对外宣传策略的选择对外传播策略与途径改进意见传播途径

虚拟空间语言景观分析——以南昌门户网站为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际公关 2023年第8期 167-169页

作者：张婧南昌工程学院外国语学院

南昌作为“一带一路”重要节点城市，历史悠久、文化底蕴深厚，语言景观是多语研究的新路径，彰显区域独特文化资源。互联网技术的迅猛发展促使虚拟空间语言景观研究逐渐受到重视。本文通过调查和分析南昌市门户网站虚拟空间语言景观情... 详细信息

南昌作为“一带一路”重要节点城市，历史悠久、文化底蕴深厚，语言景观是多语研究的新路径，彰显区域独特文化资源。互联网技术的迅猛发展促使虚拟空间语言景观研究逐渐受到重视。本文通过调查和分析南昌市门户网站虚拟空间语言景观情况，指出南昌市门户网站语言景观存在的问题，并分析了虚拟语言景观建设价值，以期为有效发挥语言景观功能、展现南昌地区特色、提升地区整体魅力和文化软实力提供助力。

关键词：虚拟空间语言南昌市门户网站语言景观建设

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

高校纺织专业英语人才培养探究

棉纺织技术 2021年第1期49卷 94-95页

作者：张婧南昌工程学院外国语学院

40余年以来,中国对外开放的步伐越走越宽,与各国的经济来往愈发频繁。作为密集劳动型产业大国,我国大量的服装制品销往各国,同时也吸引了许多外国企业在国内建立各类纺织及其原料、服装生产基地。随着多年的发展,我国已经成为纺织服装...

40余年以来,中国对外开放的步伐越走越宽,与各国的经济来往愈发频繁。作为密集劳动型产业大国,我国大量的服装制品销往各国,同时也吸引了许多外国企业在国内建立各类纺织及其原料、服装生产基地。随着多年的发展,我国已经成为纺织服装主要的进出口国家,近年以来进出口额保持在2700亿美元以上的水平,由此可见我国的纺织服装市场潜力巨大。于此同时,我国的出口渠道逐渐增多,不仅有助于拓宽国内纺织产品的市场,同时也能够更好地带动人口就业。但我国纺织产品和服装产品在国际顶尖市场上并不占据优势,主要是缺

关键词：

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

基于汉法平行语料库的唐诗语言特征研究

名家名作 2022年第15期 95-97页

作者：李婷婷南昌工程学院外国语学院

唐诗是中华民族的文化瑰宝，体现了中国人民的审美智慧。唐诗形式独特、意蕴深远，吸引了国内外的读者。选取许渊冲和乔治·雅热两位译者的法译本作为研究语料，详细阐述了创建唐诗汉法多译本平行语料库的过程，并利用语料库研究方法对... 详细信息

唐诗是中华民族的文化瑰宝，体现了中国人民的审美智慧。唐诗形式独特、意蕴深远，吸引了国内外的读者。选取许渊冲和乔治·雅热两位译者的法译本作为研究语料，详细阐述了创建唐诗汉法多译本平行语料库的过程，并利用语料库研究方法对两个译本的词汇和句子特征进行了分析研究。此研究对于汉法多译本平行语料库的创建具有一定的参考价值，为全面系统研究唐诗法译提供了一条有效途径。

关键词：唐诗法译本平行语料库语言特征

“一带一路”倡议下中国水文化“走出去”的意义与途径

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

湖北第二师范学院学报 2023年第9期40卷 29-32页

作者：袁斐王瑄南昌工程学院外国语学院南昌330000

“一带一路”合作倡议为沿线国家打造宽领域、多层次、深层度的双多边合作机制。水利水电工程建设是众多项目中的重要一环,在推动企业“走出去”与当地民生工程建设过程中发挥巨大作用。具有丰富内涵和极大包容性的中华水文化可以发挥... 详细信息

“一带一路”合作倡议为沿线国家打造宽领域、多层次、深层度的双多边合作机制。水利水电工程建设是众多项目中的重要一环,在推动企业“走出去”与当地民生工程建设过程中发挥巨大作用。具有丰富内涵和极大包容性的中华水文化可以发挥桥梁与纽带的作用,利用好双多边交流合作机制,以传播中华水文化的方式带动水利工程企业“走出去”。

关键词： “一带一路”倡议中华水文化水利工程企业走出去

视听文本机器翻译质量测评和译后编辑研究——以《畅游赣鄱——水文化英文之旅》慕课字幕翻译为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南昌工程学院学报 2024年第2期43卷 73-79页

作者：刘桂兰邹斯彧南昌工程学院外国语学院江西南昌330099

机器翻译给人们带来了便利,同时促成了译后编辑的诞生。本文以《畅游赣鄱——水文化英文之旅》慕课字幕文本为研究样本,在MQM(Multidimensional Quality Metrics)质量评估框架基础上提出视听文本机器翻译产品质量评估标准,量化其错误值... 详细信息

机器翻译给人们带来了便利,同时促成了译后编辑的诞生。本文以《畅游赣鄱——水文化英文之旅》慕课字幕文本为研究样本,在MQM(Multidimensional Quality Metrics)质量评估框架基础上提出视听文本机器翻译产品质量评估标准,量化其错误值,测试机器翻译质量,并由此提出译后编辑的三级模式:轻度译后编辑(Light Post-editing, LPE)、中度译后编辑(Moderate Post-editing, MPE)和重度译后编辑(Full Post-editing, FPE)。

关键词：视听文本慕课机器翻译质量测评译后编辑

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

创伤视角下美国华裔小说中男性身份的重构

湖北大学学报（哲学社会科学版） 2018年第3期45卷 115-121页

作者：邵娟萍南昌工程学院外国语学院江西南昌330099

美国华裔小说具有十分鲜明的创伤叙事特征。诸多美国华裔作家直面在美华裔被歧视、受凌辱的创伤史,痛诉他们被集体"失声"的创伤体验,向读者展示出一个千疮百孔的创伤世界。美国华裔作家通过创伤书写的方式,表达了对特殊社会历史环境下... 详细信息

美国华裔小说具有十分鲜明的创伤叙事特征。诸多美国华裔作家直面在美华裔被歧视、受凌辱的创伤史,痛诉他们被集体"失声"的创伤体验,向读者展示出一个千疮百孔的创伤世界。美国华裔作家通过创伤书写的方式,表达了对特殊社会历史环境下华裔男性群体身份危机的焦虑。这些作家从独特的视角审视中美文化的冲突和融合,并从族裔身份、社会身份、性别身份和文化身份等不同的层面,颠覆和修正被美国正统历史抹杀和错误再现的华裔男性的创伤史,对被主流社会解构的华裔男性身份进行了重构。

关键词：创伤书写华裔小说男性身份身份重构