检索结果-南通市图书馆

大学英语课程改革实践与反思——南京航空航天大学大学英语课程教改情况

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语界 2006年第S1期 113-118页

作者：吴鼎民谢小苑邹飞南京航空航天大学外语学院南京航空航天大学外语学院江苏南京江苏南京

本文介绍了南京航空航天大学根据教育部《大学英语课程教学要求(试行)》精神,开展新一轮大学英语课程改革的情况,详细说明了改革过程的七个环节,并对改革成效的关键要素提出了新的思考。

关键词：大英改革七个环节成功要素

以科研为关键加快向研究型大学转变的步伐——庆祝南京航空航天大学建校50周年

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

南京航空航天大学学报 2002年第5期34卷 403-408页

作者：梁德旺南京航空航天大学校办南京210016

首先回顾了建校 5 0年来的科研工作 ,着重介绍了“七五”～“九五”期间我校承担国防型号任务 ,加强基础研究 ,跟踪高新技术等方面所取得的成绩 ;总结了取得科研业绩的经验和体会 ;队伍是根本 ,基地是关键 ,团队是基础 ;并提出为实现向... 详细信息

首先回顾了建校 5 0年来的科研工作 ,着重介绍了“七五”～“九五”期间我校承担国防型号任务 ,加强基础研究 ,跟踪高新技术等方面所取得的成绩 ;总结了取得科研业绩的经验和体会 ;队伍是根本 ,基地是关键 ,团队是基础 ;并提出为实现向研究型大学转变的战略目标 ,必须进一步巩固完善科研管理体制和机制。

关键词：研究型大学南京航空航天大学科研工作研究成果

《南京航空航天大学留学研究生手册》（第5-6部分）翻译实践报告

维普期刊数据库

同方期刊数据库评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《南京航空航天大学留学研究生手册》（第5-6部分）翻译实践报告

作者：黄曾麟南京航空航天大学

学位级别：硕士

中国经济和社会的快速发展打开了对外开放的大门,越来越多的高校开始招收留学生,以推进我国国际化发展。学生手册在高校留学生培养中发挥了重要作用,涵盖了在校期间的规章制度、学生培养、学位授予、学籍管理等所有学生都需要了解的内容... 详细信息

中国经济和社会的快速发展打开了对外开放的大门,越来越多的高校开始招收留学生,以推进我国国际化发展。学生手册在高校留学生培养中发挥了重要作用,涵盖了在校期间的规章制度、学生培养、学位授予、学籍管理等所有学生都需要了解的内容,能够帮助学生更好地完成自己的学业。本文来源于汉译英项目《南京航空航天大学留学研究生手册》,这本手册的成功翻译,对南航在校留学生的教育起到了重要作用。本文研究了平行文本在《南京航空航天大学留学研究生手册》翻译中专业词汇选择、句法选择,以及篇章风格层面的应用,使用案例分析法研究了平行文本如何帮助笔者弥补专业知识和语言能力的不足,同时,总结出一些实用的平行文本查找和应用方法,为同类题材的翻译提供一些借鉴及参考。研究发现平行文本的正确查找和使用,不仅能够提高文章翻译的准确度和翻译速度,更能让译者的能力得到增强。在术语选择方面,使用平行文本建立语料库,可以有效增加翻译的效率和准确度;在句法选择上,通过研究平行文本的风格,查找关键词,可以确定句法选择,进行句子的译后改译;在篇章风格方面,通过通读平行文本,可以把握文章的整体风格。综上所述,平行文本在翻译实践中具有一定的参考价值。

关键词：学生手册平行文本术语句法选择篇章风格

移动图书馆信息构建研究 ——以南京航空航天大学为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

移动图书馆信息构建研究 ——以南京航空航天大学为例

作者：李乐兴南京航空航天大学

学位级别：硕士

随着智能手机普及和移动网络提速，国内高校纷纷建立自己的移动图书馆。移动设备的特性以及用户碎片化的使用方式，要求用户在使用移动图书馆时能够在短时间内找到并且理解自己所需的信息，这正是信息构建（InformationArchitecture，简... 详细信息

随着智能手机普及和移动网络提速，国内高校纷纷建立自己的移动图书馆。移动设备的特性以及用户碎片化的使用方式，要求用户在使用移动图书馆时能够在短时间内找到并且理解自己所需的信息，这正是信息构建（InformationArchitecture，简称IA）理论力图解决的问题。将信息构建理论应用于移动图书馆，将会丰富信息构建的应用研究，增强移动图书馆的生命力和可用性，满足用户方便使用的需求，也将为其他高校构建移动图书馆提供借鉴。首先，本文采用问卷调查方法，调查了南京航空航天大学师生的需求和对当前移动图书馆的满意度。其次，选取复旦大学移动图书馆、南京大学移动图书馆、加州理工大学移动图书馆三个典型案例，从信息构建的四个核心要素角度分别对其进行分析，总结三者在信息构建上的优势和不足。然后，分析南京航空航天大学移动图书馆并有针对性地提出对策和建议。运用卡片分类法研究移动图书馆的组织系统;运用实验方法对标识系统加以改进;分析搜索系统和导航系统，对全局导航和搜索系统提出建议。针对移动图书馆学术数据库资源不足，参照师生需求，搜集、组织数据库资源的移动版本并用HTML5进行实现。最后，对高校移动图书馆方面的构建提出建议，包括应该更加注重用户需求;更新移动图书馆内容;优化导航系统和组织系统，改善网络环境等。

关键词：移动图书馆信息构建问卷调查卡片分类法全局导航移动学术数据库

《南京航空航天大学学报》（社科版）英文摘要校译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《南京航空航天大学学报》（社科版）英文摘要校译实践报告

作者：王欢南京航空航天大学

学位级别：硕士

本翻译报告选取《南京航空航天大学》(社科版)(以下简称《南航学报》)2018年全四期与2019年全四期中共三十七篇论文摘要为研究对象,这些论文摘要的主题可分为哲学与政治,经济与管理,法律与社会,语言、文学与艺术,教育教学与心理学这五... 详细信息

本翻译报告选取《南京航空航天大学》(社科版)(以下简称《南航学报》)2018年全四期与2019年全四期中共三十七篇论文摘要为研究对象,这些论文摘要的主题可分为哲学与政治,经济与管理,法律与社会,语言、文学与艺术,教育教学与心理学这五大类别。在校译《南航学报》摘要实践的过程中,根据摘要中出现的各类翻译错误,作者作了相应的修改与调整。在此过程中,本文发现黄忠廉教授的变异理论对于英文摘要的校译有比较好的解释与指导作用。变译指译者根据特定条件下特定读者的特殊需求,采用增、减、编、述、缩、并、改等变通手段摄取原作有关内容的翻译活动。“增”是在原文的基础上增加信息,从而使译文更加清楚地表达原文的信息和观点。“编”即编辑,是在译文中重新对原文信息进行整理,实现译文内容的条理化和有序化。“并”即合并,是对原文中意义相同部分的合并,以避免译文信息的重复。“改”即改变,改变的既有原文的内容,也包括原文的形式,以使译文更加符合目的语读者的阅读习惯。这几种变通手段对论文摘要校译有着很好的指导与解释作用。通过摘要的校译工作,笔者发现摘要原文中其存在诸多问题,例如其原文、语法、措辞、术语的选择、格式等等。因此,编辑与译员在这里就起到了重要作用,在变异理论的指导下,他们可以令摘要的校译达到很好的效果。因而,本翻译报告在实践的基础上,借助这些变通手段对摘要校译中出现的常见问题做出规范化尝试,以期对论文英文摘要的校译起用一定的参考与借鉴,更好的为学术交流服务,让我们的思想与文化走向国际舞台。

关键词：《南京航空航天大学》学报英文摘要校译变异理论

非英语专业研究生英语自主学习现状调查研究 ——以南京航空航天大学为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

非英语专业研究生英语自主学习现状调查研究 ——以南京航空航天...

作者：魏卫南京航空航天大学

学位级别：硕士

自主学习是学习者积极、主动地为自己的学习负责任的能力。研究生作为国家高学历人才，应具备高水平的英语自主学习能力。本研究通过问卷调查和访谈，以南京航空航天大学220名非英语专业研究生为调查对象，考察非英语专业研究生英语自... 详细信息

自主学习是学习者积极、主动地为自己的学习负责任的能力。研究生作为国家高学历人才，应具备高水平的英语自主学习能力。本研究通过问卷调查和访谈，以南京航空航天大学220名非英语专业研究生为调查对象，考察非英语专业研究生英语自主学习的现状。本次调查主要调查了非英语专业研究生英语自主学习的自主学习观念、非英语专业研究生整体英语自主学习能力（包括学习目标的选择和计划的制定、学习内容的选择、学习策略的选择和使用、学习过程的监控以及自我评估）、性别差异以及专业差异等六方面问题。通过调查发现，非英语专业研究生英语自主学习总体情况并不理想。虽然普遍对英语自主学习持正面态度，也能够根据自身情况确立学习目标和计划，但是他们在学习策略的选择和使用、专业英语的学习和使用、情感调节以及自我评估方面表现得比较薄弱。此外，不同性别的研究生在英语自主学习中存在显著差异，女生在确立学习目标和制定学习计划、选择和使用学习策略、监控学习过程方面的表现优于男生。不同专业的研究生英语自主学习差异不显著。最后，本研究针对具体情况分别从教师、学生、策略培训、计算机网络技术、专业英语学习等方面为提高非英语研究生英语自主学习水平提出建议。

关键词：非英语专业研究生英语自主学习现状调查建议

外文学术型电子书数据库利用研究 ——以南京航空航天大学为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

外文学术型电子书数据库利用研究 ——以南京航空航天大学为例

作者：陈晨南京航空航天大学

学位级别：硕士

随着科技进步与社会发展,高校图书馆正经历着一场新的转型升级,数字资源建设和信息服务工作也面临着更多的问题与挑战。在电子期刊建设日趋稳定之后,学术型电子书特别是外文学术型电子书成为新的建设热点。但外文学术型电子书单价十分高... 详细信息

随着科技进步与社会发展,高校图书馆正经历着一场新的转型升级,数字资源建设和信息服务工作也面临着更多的问题与挑战。在电子期刊建设日趋稳定之后,学术型电子书特别是外文学术型电子书成为新的建设热点。但外文学术型电子书单价十分高昂,建设经费捉襟见肘,读者需求难得满足。为了平衡这一矛盾,制定更加合理的采买方案,同时提升已有馆藏的利用水平,需要从多个角度对已购书籍的利用情况进行整体分析,在分析的基础上为以后的建设与利用提供意见参考。本文以此为切入点,选取南京航空航天大学图书馆已购的外文学术型电子书数据库作为研究对象展开实证调研,并基于所获取的数据进行分析和综合利用研究。在全面梳理国内外研究现状及相关理论和研究方法的基础上,笔者首先对所有外文学术型电子书数据库近三年的利用情况做了整体调研,并精选其中四个主要数据库做了深入分析,评估其利用现状。其次从外部角度入手,使用网络调研法从基础配置、界面本地化、检索功能、内容呈现、引文功能五个方面对各个外文学术型电子书平台使用体验进行对比研究。然后从内部角度入手,主要针对用户特征、信息素养、利用行为与习惯、利用需求四个方面对本校师生的利用情况进行了问卷调查,利用SPSS工具分析了影响电子书利用水平的因素和不同群体的需求差异。最后,在前文研究结论的基础上,从资源保障、二次开发、读者服务三个方面对如何提升图书馆外文学术型电子书资源利用水平提出了相关建议和对策,以期对同类高校特别是理工类高校图书馆的资源建设和信息服务工作提供参考。

关键词：外文电子书学术数据库利用评价用户需求行为分析信息资源建设高校图书馆

《南京航空航天大学留学研究生手册》（第1-5部分）翻译实践报告

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

《南京航空航天大学留学研究生手册》（第1-5部分）翻译实践报告

作者：陈茜南京航空航天大学

学位级别：硕士

近年来,选择进入中国高校继续深造的外籍留学生日益增多,高校管理手册作为学生的校园学习生活指南,对于规范学生行为、管理学生事务有着不可小觑的作用。目前在学术界,有关法律文本英译的成果屡见不鲜,而有关高校管理条例英译的研究却... 详细信息

近年来,选择进入中国高校继续深造的外籍留学生日益增多,高校管理手册作为学生的校园学习生活指南,对于规范学生行为、管理学生事务有着不可小觑的作用。目前在学术界,有关法律文本英译的成果屡见不鲜,而有关高校管理条例英译的研究却显得数量不足且缺少明确的方法论作为指导,常出现用词不够地道、译法不够准确、风格把握不明等问题,因此英译高校管理条例逐渐凸显其意义与价值。本次翻译实践报告的内容选自《南京航空航天大学留学研究生手册》的前五部分,其语言具有专业术语量大、句式复杂多样、风格严谨而不失委婉贴切等特点。在句式层面,其难点表现在英语语言表达习惯的体现方式,无主语句和“的”字条件句的频繁出现;在语义层面,初译本在语言准确性上还存在些许偏差;风格层面的难点主要包括何时增补必要文本信息,如何委婉表达正式文本。上述难点都给翻译人员带来了不小的挑战。切斯特曼专业规范论不仅研究文内因素,还关注文外因素,对解决文本不同层面的翻译难题都具有指导意义,因此本文以该理论为指导,采用个案研究法,从句法、语义和语用三个层面探究了解决翻译难点的策略。研究发现,就句法策略而言,改变词类和改变句子结构能够很好地体现英语表达习惯,解决无主语句和“的”字条件句的翻译;在语义策略层面,反译和改变分布能为译文的准确性和流畅性提供有效的指导;而在语用策略层面,改变明晰度能为读者提供更精确全面的信息,改变人际关系主要通过正确选择情态动词来实现,以此拉近高校和学生之间的关系。以上策略都能有效实现译者的责任规范、交际规范和关系规范,进而为高校留学研究生提供便利之处,也希望为其它规章管理类文本提供一定的借鉴意义。

关键词：《南京航空航天留学研究生手册》高校管理手册切斯特曼专业规范论翻译策略

数字资源在高校学科建设中的利用研究 ——以南京航空航天大学为例

在线全文

同方学位论文库

学校读者我要写书评

暂无评论

数字资源在高校学科建设中的利用研究 ...

作者：陈文龙南京航空航天大学

学位级别：硕士

近年来，随着信息技术的迅猛发展，数字资源成为了人们获取信息的主要来源。以提供信息资源为主要职责的图书馆在原来仅提供纸质资源的基础上增加了数字资源，且数字资源的比重越来越大。尤其是高校图书馆，为了满足学校师生因教学科研... 详细信息

近年来，随着信息技术的迅猛发展，数字资源成为了人们获取信息的主要来源。以提供信息资源为主要职责的图书馆在原来仅提供纸质资源的基础上增加了数字资源，且数字资源的比重越来越大。尤其是高校图书馆，为了满足学校师生因教学科研所产生的对国内外数字资源的各种需求，大量引进了各种数字资源。但各种数字资源的不断投入是否物有所值，对高校师生的教学科研工作乃至学科建设产生的影响如何，这些问题都需要对数字资源利用情况进行深入研究。因此，深入分析各种数字资源的利用，探讨资源的使用对高校论文产出所做的贡献，可以为高校的教学科研工作和学科建设提供一些参考意见，也可以为数字资源的后续建设提供一些决策依据。选择学科作为本研究的切入点，新颖而有意义。本文的主要研究内容是探讨高校数字资源的利用与学科的建设与发展之间的关系。首先，利用知识图谱方法分析了国内外相关研究现状。其次，运用布拉德福定律分析了南京航空航天大学数字资源利用的基本情况。然后，基于用户学术发文、合作程度、论文引用等方面数据的采集，综合利用引文分析、社会网络分析、相关分析等方法，论述了数字资源利用与学科建设之间的关系。再者，通过多元线性回归探讨数字资源利用对重点学科所产生的贡献度，并结合各种数字资源的使用成本，运用四象限分析法来评价数据库对学科的适应程度。最后，本文通过分析结果进行的总结对存在的问题提出了一些意见，并对后续研究工作进行了展望。

关键词：数字资源利用研究高校图书馆知识图谱统计分析学科建设