检索结果-南通市图书馆

学园 2010年第14期3卷 6-7页

作者：徐明南京工业大学外国语学院

笔者以南京工业大学外国语学院日语系为例，针对《计算机科技日语》教学的现状及问题，在教材建设、教学实施、中日远程教研平台三个方面，提出解决对策。

关键词：计算机科技日语学科建设

二语学习者心流体验的前因组态研究——基于NCA与fsQCA方法的分析

维普期刊数据库评论

在线全文

维普期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语界 2024年第4期 58-66页

作者：王晓慧刘晓峰合肥工业大学外国语学院

本研究以632名非英语专业本科生为对象，结合运用NCA和fsQCA分析方法，实证考察了二语学习者心流体验的必要条件与前因组态。研究结果发现：(1)挑战与技能平衡是产生心流体验的必要条件；(2)心流体验的前因组态共有4种，分别为“目标—... 详细信息

本研究以632名非英语专业本科生为对象，结合运用NCA和fsQCA分析方法，实证考察了二语学习者心流体验的必要条件与前因组态。研究结果发现：(1)挑战与技能平衡是产生心流体验的必要条件；(2)心流体验的前因组态共有4种，分别为“目标—兴趣”双元驱动型、“目标—动机—兴趣”贯通驱动型、“目标—动机—交互”并促驱动型和“兴趣—反馈”互促驱动型。研究探明了二语学习者心流体验前因变量多重并发的因果机制，能为二语教学与学习提供一定启示。

关键词：二语学习者心流体验前因组态

作者、译者与回译者的跨时空“合作”:老舍《四世同堂》回译分析

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学 2024年第3期45卷 81-86页

作者：王瑞西北工业大学外国语学院

本文关注老舍长篇小说《四世同堂》第三部《饥荒》原作缺失部分的回译。基于对5个回译版本的梳理和相关研究的综述,本文探究了译作、原作和回译在回译活动中的作用。本研究认为,鉴于译作本身具有的“存储”功能,回译不仅仅是借助译作和... 详细信息

本文关注老舍长篇小说《四世同堂》第三部《饥荒》原作缺失部分的回译。基于对5个回译版本的梳理和相关研究的综述,本文探究了译作、原作和回译在回译活动中的作用。本研究认为,鉴于译作本身具有的“存储”功能,回译不仅仅是借助译作和原作的一种限制性文本重构,同时也是对原作内容与风格的回归性再现,“回译”是手段,“还原”是目标。原作“缺席”情况下,回译本即充当原作,发挥着与原作相当的作用,是一种跨语言的“替补”与“还原”,也是作者、译者与回译者之间跨越时空的一种合作。

关键词：《四世同堂》《饥荒》英译手稿本英译出版本回译

英俄语虚假新闻共性计量特征挖掘与跨语言聚类研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

数据分析与知识发现 2024年第7期8卷 1-13页

作者：原伟刘海涛国防科技大学外国语学院南京210039 浙江大学外国语学院杭州310058

【目的】挖掘不同语言虚假新闻的共性特征,为跨语言虚假新闻检测提供参考。【方法】以英语和俄语为例建立数据集,挖掘不同语言虚假新闻在词、句、可读性和情感层面的共性计量特征,将其用于主成分分析、K-means聚类、层次聚类和二阶聚类... 详细信息

【目的】挖掘不同语言虚假新闻的共性特征,为跨语言虚假新闻检测提供参考。【方法】以英语和俄语为例建立数据集,挖掘不同语言虚假新闻在词、句、可读性和情感层面的共性计量特征,将其用于主成分分析、K-means聚类、层次聚类和二阶聚类实验。【结果】34个共性计量特征用于真假新闻跨语言聚类效果良好,提出的19个新计量特征发挥了更大作用;发现虚假新闻有语言简化和经济化的趋势,倾向于使用短句和简单搭配传达信息,文本更易理解且包含负面表达更少。【局限】由于当前数据集限制,未能找到同一主题的真假新闻样本进行平行测试。【结论】不同语言的虚假新闻的确存在同语种无关的共性特征可用于自动聚类,为跨语言虚假新闻检测和甄别研究提供了借鉴。

关键词：虚假新闻计量分析聚类

身体·欲望·生命:《颓败与重生》中的老年书写

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语教学 2024年第5期 102-107页

作者：陈世华朱海乐南京工业大学外国语言文学学院

1985年出生的羽田圭介在高中阶段即以《黑冷水》获得第40届日本文艺奖,2015年又以老年题材文学作品《颓败与重生》荣膺第153届芥川文学奖。《颓败与重生》以身体书写揭示老年遭到“他者化”和社会医疗与权力机构的规训;以欲望叙事讲述... 详细信息

1985年出生的羽田圭介在高中阶段即以《黑冷水》获得第40届日本文艺奖,2015年又以老年题材文学作品《颓败与重生》荣膺第153届芥川文学奖。《颓败与重生》以身体书写揭示老年遭到“他者化”和社会医疗与权力机构的规训;以欲望叙事讲述老年人身体机能衰退与自身需求之间的矛盾;生命权力思考则隐喻着日本社会对待老年人的“恶意”。故事以年轻人健斗与外祖父两个年龄维度描写了“爷孙”间的情感纠葛,深刻揭示了日本社会重度老龄化背景下的社会深层问题。

关键词：《颓败与重生》羽田圭介身体欲望生命

短语长度对不同水平英语学习者口语中名词短语使用频率的影响

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语与外语教学 2024年第3期 68-78+147-148页

作者：鲍贵南京工业大学外国语言文学学院

英语学习者如何利用语言输入产出名词短语值得关注。本文以169名英语学习者听后故事复述为语料，探究英语水平和短语长度对学习者名词短语使用频率的影响。名词短语包括与故事原文相同和不同的短语。混合效应模型分析发现，英语水平和... 详细信息

英语学习者如何利用语言输入产出名词短语值得关注。本文以169名英语学习者听后故事复述为语料，探究英语水平和短语长度对学习者名词短语使用频率的影响。名词短语包括与故事原文相同和不同的短语。混合效应模型分析发现，英语水平和短语长度在学习者短语使用频率中有主效应和交互效应。在相同名词短语使用频率上，低、中和低、高水平组之间英语水平效应显著；不同长度短语的使用频率均有显著差异，短语长度与英语水平之间存在交互效应。针对不同名词短语，英语水平和短语长度对短语使用频率的影响减弱，交互效应只存在于低、高水平组对二词与多词短语使用频率的对比中。这些发现为了解英语学习者如何运用语言输入中的名词短语提供了有价值的启示。

关键词：复述名词短语短语长度英语水平

基于“选择”思想的语境理论框架及其应用:以称谓语选择为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

西安外国语大学学报 2024年第3期 1-8页

作者：孙敬刘振前渤海大学外国语学院齐鲁工业大学外国语学院

在对系统功能语言学的语境研究进行系统梳理和综合评价的基础上,本文建构了一个包括微观、中观和宏观三层语境系统的会话语境理论框架,并以电视剧《人民的名义》中的一场人物对话为例,分析了称谓语的选择。结果发现,三层语境系统以整体... 详细信息

在对系统功能语言学的语境研究进行系统梳理和综合评价的基础上,本文建构了一个包括微观、中观和宏观三层语境系统的会话语境理论框架,并以电视剧《人民的名义》中的一场人物对话为例,分析了称谓语的选择。结果发现,三层语境系统以整体、协作的方式影响称谓语的选择。具体地看,随着“前言后语”的推进,交际意图交替调控参与者的权势关系和亲疏关系,导致人际关系瞬变,最终影响称谓语的选择。期间,中观语境和宏观语境分别助推人际关系瞬变和强化交际意图,进而影响称谓语的选择。研究验证了新语境框架在会话分析中的适用性,揭示了语境变量之间的相互作用关系。

关键词：微观语境中观语境宏观语境选择称谓语

关系、叙述与“标的”人设形象的重建——重评铁凝长篇小说《大浴女》

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

河南大学学报(社会科学版) 2024年第5期 79-84+154页

作者：王伟郑州轻工业大学外国语学院

铁凝力作《大浴女》以诗意的笔触讲述了尹小跳、唐菲、章妩、尹小帆等女性跌宕起伏的命运，以女性特有的细腻笔触描摹了她们成长的心路历程。尹小跳作为小说人物“关系”坐标系的核心，是作家倾心塑造的道德“标的”人物，但在情节设置... 详细信息

铁凝力作《大浴女》以诗意的笔触讲述了尹小跳、唐菲、章妩、尹小帆等女性跌宕起伏的命运，以女性特有的细腻笔触描摹了她们成长的心路历程。尹小跳作为小说人物“关系”坐标系的核心，是作家倾心塑造的道德“标的”人物，但在情节设置中，“标的”人物却存在显在的道德危机。叙述形式的创新有效规避了道德“标的”人设形象损毁的可能，重建了读者心中“道德与智慧代言人”的形象。对于人物关系流变和叙述革新的深度把握显示出作家鲜明的心理书写特征，铁凝的创作是对中国当代心理小说的深化。

关键词：《大浴女》女性关系叙述心理小说

历史意识、多元主体与经济人文转向——《剑桥文学与经济研究指南》述评

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学研究 2024年第1期46卷 162-170页

作者：王航南京大学外国语学院

经过21世纪的勃兴与发展,文学经济学批评主要通过文学的经济表征和经济的文学修辞探讨经济知识的理论范式和物质现实。保罗·克罗斯维特等教授主编的《剑桥文学与经济研究指南》(2022)便是文学经济学批评的最新研究成果。通过分析文学... 详细信息

经过21世纪的勃兴与发展,文学经济学批评主要通过文学的经济表征和经济的文学修辞探讨经济知识的理论范式和物质现实。保罗·克罗斯维特等教授主编的《剑桥文学与经济研究指南》(2022)便是文学经济学批评的最新研究成果。通过分析文学和经济学的近缘关系、文学话语和经济话语之间的张力、异质多元的经济主体和经济人文的跨学科想象等四个层面,《剑》表明了文学经济学批评的历史意识、多元主体和经济人文转向,拓宽了文学经济学批评的研究视野。经济人文致力于构建文学与经济学的平等对话,丰富彼此的理论话语,共同提升人们对社会经济生活的认知想象。

关键词：文学经济学批评《剑桥文学与经济研究指南》历史意识多元主体经济人文

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

应然世界与实然世界的伦理归途

外国语 2024年第1期47卷 107-115页

作者：胡作友彭九州合肥工业大学外国语学院安徽合肥230601 同济大学外国语学院上海200092

翻译研究在由规范到描写的转向中,出现了应然世界与实然世界的分野,两个世界的内涵与研究侧重呈现明显的矛盾。学界对这一矛盾研究尚缺乏清晰的认识,具体表现在人们往往注意到两个世界的对立性,却忽视了其内在的互补性与统一性。对两个... 详细信息

翻译研究在由规范到描写的转向中,出现了应然世界与实然世界的分野,两个世界的内涵与研究侧重呈现明显的矛盾。学界对这一矛盾研究尚缺乏清晰的认识,具体表现在人们往往注意到两个世界的对立性,却忽视了其内在的互补性与统一性。对两个世界的简单切割或机械叠加都可能带来错误的认识,无益于翻译研究的良性发展。应然世界在规范性研究中追求翻译标准的理想化和普适性,实然世界在描写性研究中意在提炼翻译理论的客观性与科学性。两个世界是动态持续的对立统一关系,而道德和价值作为理性伦理和实践伦理自然促成了两个世界的连接与互动。借助翻译伦理,两个世界联手走向价值归途和实践归途,完成道德与价值相结合、理论与实践相结合的历史使命。

关键词：应然世界实然世界翻译伦理道德价值