检索结果-南通市图书馆

高水平教育对外开放背景下的大学文化建设——以北京语言大学为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

思想教育研究 2024年第5期 118-126页

作者：王义夫卜晨光黄展北京语言大学马克思主义学院北京100083 北京语言大学党委宣传部北京100083

大学文化是大学培育内部人员共识遵循的总和,旨在通过显性的文化教育和潜移默化的滋养浸润将广泛的社会共识以及学校内部精神等重要文化元素内化为“校园人”的基本行为规范。大学文化建设的根本是育人,文化育人是极具综合效应的复杂育... 详细信息

大学文化是大学培育内部人员共识遵循的总和,旨在通过显性的文化教育和潜移默化的滋养浸润将广泛的社会共识以及学校内部精神等重要文化元素内化为“校园人”的基本行为规范。大学文化建设的根本是育人,文化育人是极具综合效应的复杂育人工程。在高水平教育对外开放背景下,文化流动和文化汇聚带来了校园环境的变化,也对大学文化建设提出了更新、更高的要求。基于大学文化建设意义及路径的探讨,结合北京语言大学文化建设案例分析,对其文化建设实践经验进行总结提炼,提出多元文化交流互鉴基础上的大学文化发展策略,以期对其他院校文化建设提供参考与借鉴。

关键词：大学文化文化建设高水平教育对外开放

公案小说在欧美的译介——以《龙图公案》为中心

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2024年第3期45卷 62-70页

作者：陈茜北京语言大学

《龙图公案》是中国公案小说的重要代表,也是在欧美翻译次数最多的一部公案小说集,迄今已产生了法、意、英等语种的十余种译本(文)。本文对《龙图公案》在欧美的译介史作了系统梳理,将其分为三个历史阶段加以考察,并对不同阶段的译介活... 详细信息

《龙图公案》是中国公案小说的重要代表,也是在欧美翻译次数最多的一部公案小说集,迄今已产生了法、意、英等语种的十余种译本(文)。本文对《龙图公案》在欧美的译介史作了系统梳理,将其分为三个历史阶段加以考察,并对不同阶段的译介活动在历史文化语境、译者身份、翻译策略等方面呈现的特征加以探讨。在倡导中华文化“走出去”的今天,以《龙图公案》为代表的公案文学作品或可为中国文学外译提供新的思路。

关键词：《龙图公案》公案小说欧美译介

加强全球文明交流互鉴对我国国际传播能力建设的重要意义

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

现代出版 2024年第2期 1-7页

作者：段鹏北京语言大学

随着全球化进程的不断推进,各国之间的文化交流也越来越频繁,加强全球文明交流互鉴,推动我国国际传播能力的全面提升业已箭在弦上。宣传思想文化工作要在国际传播的视域下开展,围绕“一带一路”倡议和人类命运共同体进行的国际传播实践... 详细信息

随着全球化进程的不断推进,各国之间的文化交流也越来越频繁,加强全球文明交流互鉴,推动我国国际传播能力的全面提升业已箭在弦上。宣传思想文化工作要在国际传播的视域下开展,围绕“一带一路”倡议和人类命运共同体进行的国际传播实践也要遵循文明交流互鉴的原则。要着重讲好中国传统文化故事和中国社会治理故事,为国际传播实践扫清外部障碍,营造良好的外部舆论环境,从构建“以我为主”的对外话语体系、推进兼具国际视野的媒体深度融合、创造国际传播效果的整合评估机制三个层面综合发展我国国际传播能力。

关键词：文明交流互鉴国际传播能力中国故事跨文化传播 “一带一路”

同方期刊数据库博看期刊

跨越东西语境差异,再现中国戏曲之美:艾克敦译《中国名剧选》研究

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国翻译 2024年第4期45卷 86-97页

作者：管兴忠北京语言大学

本文介绍了艾克敦译38部京昆戏曲翻译手稿《中国名剧选》,考察译者在音韵、文字游戏、文化专有项、意象等方面的翻译困难与对策。其译文经多次修改,讲究语言可表演性和动作化、简洁化、口语化和性格化,重视语句的流畅性和逻辑连贯性,增... 详细信息

本文介绍了艾克敦译38部京昆戏曲翻译手稿《中国名剧选》,考察译者在音韵、文字游戏、文化专有项、意象等方面的翻译困难与对策。其译文经多次修改,讲究语言可表演性和动作化、简洁化、口语化和性格化,重视语句的流畅性和逻辑连贯性,增加大量文化注释。考虑到读者的认知语境,多借用西方读者熟悉的情节和人物来进行类比介绍剧情,译文整体呈现出归化和异化的杂合样貌,形成文化上的马赛克。作为爱美家、诗人和作家,艾克敦善于把握中西文化之间的共性,对戏曲中的人物语言和诗歌韵律有着更好的把握,传递出了中国传统戏曲的多模态意境之美,展现出了高超的翻译能力。对于戏曲翻译提供了独特的观照视角,具有重要学术意义。

关键词：《中国名剧选》戏曲翻译艾克敦多模态京剧

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

动态语音教学:国际汉语语音教学的有效手段

汉语学习 2024年第1期 73-83页

作者：马秋武翟海莹北京语言大学语言科学院北京100083

语音教学不同于语音学教学,它是以培养国内学外语或国外学汉语的学习者获得目的语语音能力、掌握一种新的语言交际能力为目的的语言教学活动。作为语言教学活动的一部分,我们当然应将它的一切定位在学习者能否更容易掌握一种语言的问题... 详细信息

语音教学不同于语音学教学,它是以培养国内学外语或国外学汉语的学习者获得目的语语音能力、掌握一种新的语言交际能力为目的的语言教学活动。作为语言教学活动的一部分,我们当然应将它的一切定位在学习者能否更容易掌握一种语言的问题上。本文将从语音教学与语音学教学的差异谈起,分析和阐释在国际汉语语音教学过程中遇到的各种语音问题,指出动态语音既是国际汉语或外语听说基本语言能力训练的起点和主线,也是培养高水平国际汉语或外语人才的一种有效手段。

关键词：国际汉语动态性语音教学方法

“边听边读”输入对汉语二语学习者阅读的影响——来自眼动的证据

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

世界汉语教学 2024年第1期38卷 97-110页

作者：莫丹江新北京语言大学国际中文学院北京语言大学心理学院

本研究采用眼动跟踪技术探究“边听边读”输入对汉语二语学习者阅读加工过程的影响。实验通过比较中级汉语二语学习者和汉语母语者在“边听边读”和“只读”两种输入条件下的眼动指标,研究“边听边读”输入是否对阅读产生冗余效应。结... 详细信息

本研究采用眼动跟踪技术探究“边听边读”输入对汉语二语学习者阅读加工过程的影响。实验通过比较中级汉语二语学习者和汉语母语者在“边听边读”和“只读”两种输入条件下的眼动指标,研究“边听边读”输入是否对阅读产生冗余效应。结果显示,二语者在两种输入条件下阅读的凝视时间、总阅读时间、注视次数和回视出次数均未出现显著差异;而母语者“边听边读”输入比“只读”输入的注视时间长,注视次数多,跳读少。在“边听边读”条件下,二语者和母语者对大部分词的注视均早于音频(即读早于听),但二语者的听读一致比例显著大于母语者,读早于听的比例显著小于母语者。研究结果表明,“边听边读”输入对汉语二语者的阅读没有产生冗余效应,听觉信息的呈现没有增加二语者的认知负荷。

关键词：边听边读多通道输入阅读眼动研究汉语二语学习者

以大规模学业监测助力拔尖创新人才选拔与培养:基于美国俄亥俄州实践案例分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国考试 2024年第6期 45-53页

作者：孟静怡北京语言大学北京100083

大规模学业监测作为一种跨区域的全面评价手段,能够为拔尖创新人才的选拔提供客观、可比的数据。通过学业监测更早地识别出具有潜在创新能力的学生,不仅有助于实现学生的个性发展目标,也可以为国家未来科技创新提供可持续的人才储备。... 详细信息

大规模学业监测作为一种跨区域的全面评价手段,能够为拔尖创新人才的选拔提供客观、可比的数据。通过学业监测更早地识别出具有潜在创新能力的学生,不仅有助于实现学生的个性发展目标,也可以为国家未来科技创新提供可持续的人才储备。美国俄亥俄州使用大规模学业监测协助拔尖创新人才选拔和培养,加强了拔尖学生选拔、培养和服务之间的联系,使学生能够获得更合适的资优教育服务,提升拔尖人才选拔培养质量。我国教育评价改革可借鉴美国俄亥俄州经验,在大规模学业监测中关注拔尖学生群体,实施增值评价以衡量其学业进步,开发高阶测试工具,并注重考核拔尖创新人才培养情况。

关键词：拔尖创新人才教育评价大规模学业监测测评工具

宋元理学“理”话语的先秦思想来源及其类属划分依据

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国文化研究 2024年第3期 77-90页

作者：王培友薛振宇北京语言大学新兴际华集团综合部

宋元理学“理”话语的意蕴及其类属划分依据,可能主要是基于先秦诸子学说,而非戴震所言之基于唐宋道、释。研究表明,先秦诸子所言“理”之意蕴及类属,已开后世理学学者言“理”之进路:其一,《周易·文言》等所标示的以“理”为规律、规... 详细信息

宋元理学“理”话语的意蕴及其类属划分依据,可能主要是基于先秦诸子学说,而非戴震所言之基于唐宋道、释。研究表明,先秦诸子所言“理”之意蕴及类属,已开后世理学学者言“理”之进路:其一,《周易·文言》等所标示的以“理”为规律、规则的言说路径,此路径为后世理学学者所共同遵循;其二,《孔子家语》《孟子》《乐记》等开辟出以“心”“性”言“理”、以“德”“礼”言“理”等路径,此路径为张载学派、程朱学派、陆王学派等所遵循,并逐渐成为理学之大旨和主流;其三,《庄子》《荀子》《列子》《韩非子》等以“道”言“理”或分“道”与“理”而言之的路径。其中,《庄子》《列子》以“道”为“理”,可算是杨时、胡宏、张栻、朱熹、陆九渊等“理”话语意蕴的重要源头;《荀子》把“道”“理”打通而等同,又以“理”为“礼”。从而,《荀子》之“理”与《乐记》之“理”一起,成为张载之“理”的源头;《韩非》分“道”与“理”,以“道”高于“理”,为叶适、陈亮等浙东学派代表人物所遵奉;其四,《孔子家语》《庄子》《荀子》《韩非》《管子》《晏子》《乐记》等对“理”话语的类属区分日趋严密,可视为理学“穷理”“理一分殊”等重要思想的理论基础和类属划分标准的来源。不仅如此,宋元理学之“天理”“道理”“性理”等类属的划分,亦是基于先秦诸子而来。

关键词：理学理显学意蕴类属

当代中国乡镇社会喜悲剧的杰出创构——小说《星空与半棵树》读后

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

小说评论 2024年第3期 122-128页

作者：王一川北京语言大学北京师范大学

陈彦的长篇小说《星空与半棵树》,称得上2023年中国文坛的重要收获之一,引起高度关注。我自己更关心这部小说的美学风格到底怎样,即它呈现给读者的究竟是喜剧、正剧抑或悲剧?这部小说虽然带有显著的喜剧性风格,骨子里却是悲剧,两位主人... 详细信息

陈彦的长篇小说《星空与半棵树》,称得上2023年中国文坛的重要收获之一,引起高度关注。我自己更关心这部小说的美学风格到底怎样,即它呈现给读者的究竟是喜剧、正剧抑或悲剧?这部小说虽然带有显著的喜剧性风格,骨子里却是悲剧,两位主人公安北斗和温如风没有得到他们一直求索的正义目标,即没有迎来恶霸孙铁锤公开认罪伏法的结局。它更应该被视为一部别具匠心的由喜剧文体与悲剧内核交融起来的喜悲剧。

关键词：喜剧性正剧重要收获陈彦美学风格乡镇社会喜悲剧星空