检索结果-南通市图书馆

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

被遗忘的编者

世界文学 2025年第1期 287-305页

作者：黄淳北京大学英语系

英国散文对中国现代散文产生了深远的影响,这点在学界已有共识。多年来,无论是对中国散文的系统性研究,还是针对具体作家作品的考察,学者们都不曾忽略英国源流的重要性。早在一九八七年,汪文顶就曾援引郁达夫、鲁迅、周作人、陈光虞等...

英国散文对中国现代散文产生了深远的影响,这点在学界已有共识。多年来,无论是对中国散文的系统性研究,还是针对具体作家作品的考察,学者们都不曾忽略英国源流的重要性。早在一九八七年,汪文顶就曾援引郁达夫、鲁迅、周作人、陈光虞等人的判断并总结道:“在众多的外来散文艺术中,还没有一个国家的散文能够像英国随笔那样引起我国散文界的广泛重视,以致人们列举散文的外来影响时,

关键词：

文学翻译中的幽默再现——以老舍和狄更斯作品翻译为例

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

北京社会科学 2025年第1期 28-40页

作者：吴庆军外交学院英语系

幽默具有民族性,中西方幽默在文化传统和语言表达上具有显著的差异,但是中文幽默的内庄外谐与英式幽默话语偏离的谐趣形成显著的共性,中英幽默均强调通过话语形式偏离产生豁人耳目的诙谐效果,构成幽默的可译性基础。老舍风趣的京味语言... 详细信息

幽默具有民族性,中西方幽默在文化传统和语言表达上具有显著的差异,但是中文幽默的内庄外谐与英式幽默话语偏离的谐趣形成显著的共性,中英幽默均强调通过话语形式偏离产生豁人耳目的诙谐效果,构成幽默的可译性基础。老舍风趣的京味语言与查尔斯·狄更斯诙谐的伦敦叙事彰显中英幽默艺术的异曲同工之妙。在幽默翻译中,译者须积极进行跨文化协调,在译入语中找到幽默的文化“关联物”,补偿幽默再现的文化差异;同时,译者须准确理解两种语言的文体形式和修辞艺术的幽默建构意义,探求幽默的可译性;此外,译者还须运用译入语相应的话语偏离形式,再现源语文体“偏离”及修辞“悖论”中的幽默效果,以实现民族幽默艺术的美美与共。

关键词：文学翻译幽默的可译性跨文化协调文体偏离修辞悖论

火山灰烬、考古发掘与文学想象：《庞贝末日》的历史虚构法

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学评论 2025年第01期 135-160页

作者：陈礼珍北京大学英语系杭州师范大学外国语学院杭州师范大学文艺批评研究院

在司各特的“威弗莱”系列小说之后，布尔沃-利顿的《庞贝末日》是英国历史小说的又一个高光时刻，响应了当时的英国殖民扩张态势和欧洲怀古思潮。小说借助文学手法对历史事实亦步亦趋，以文学形式对罗马帝国历史进行了想象和文本重构... 详细信息

在司各特的“威弗莱”系列小说之后，布尔沃-利顿的《庞贝末日》是英国历史小说的又一个高光时刻，响应了当时的英国殖民扩张态势和欧洲怀古思潮。小说借助文学手法对历史事实亦步亦趋，以文学形式对罗马帝国历史进行了想象和文本重构，并结合地质学、颅相学、史学和考古发掘现场展开构思设计，在文学虚构想象和历史实物遗存之间形成致密的文本，标识出了历史小说在十九世纪转型发展的运行轨迹。

关键词：《庞贝末日》历史小说考古历史虚构布尔沃-利顿

“奇异的哀悼”:莫亚《错乱》中的后见证书写

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学动态研究 2025年第1期 21-36页

作者：覃琳北京科技大学外国语学院大学英语系

萨尔瓦多作家霍拉西奥·卡斯特利亚诺斯·莫亚的小说《错乱》是“后见证文学”的代表作。一方面,《错乱》通过犬儒主义与疯癫话语等叙事策略,挑战了传统见证文学的真实性契约,体现了后见证文学的虚构转向,而这一转向与20世纪末中美洲作... 详细信息

萨尔瓦多作家霍拉西奥·卡斯特利亚诺斯·莫亚的小说《错乱》是“后见证文学”的代表作。一方面,《错乱》通过犬儒主义与疯癫话语等叙事策略,挑战了传统见证文学的真实性契约,体现了后见证文学的虚构转向,而这一转向与20世纪末中美洲作家的记忆转向和身份革命等社会思潮相呼应,映射了中美洲作家去历史化、去政治化的思想嬗变;另一方面,《错乱》的幽默、滑稽和戏谑等手法,呈现出独特的黑色美学。通过分析莫亚的后见证书写,本文认为,作为革命理想幻灭的产物,后见证文学体现了政治失落在知识分子群体中所引发的精神迷茫与价值虚无,但同时也构建了一种新的历史正义观。

关键词：莫亚《错乱》后见证见证文学

基于磁记忆技术的海洋出水铁质文物状态评估与监测——以南海Ⅰ号出水铁器为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

材料导报 2025年第2期39卷 122-127页

作者：龚梓桑胡钢北京大学考古文博学院北京100871 北京大学考古科学教育部重点实验室北京100871

为评估南海Ⅰ号出水铁器的保存状态,运用磁记忆检测技术对铁条(锻钢)进行4通道双分量线扫,对比了置于大气环境中三年后未经保护修复和经过保护修复铁条的保存状态;对铁锅残片(过共晶白口铸铁)进行4通道单分量面扫,并与X射线照相结果进... 详细信息

为评估南海Ⅰ号出水铁器的保存状态,运用磁记忆检测技术对铁条(锻钢)进行4通道双分量线扫,对比了置于大气环境中三年后未经保护修复和经过保护修复铁条的保存状态;对铁锅残片(过共晶白口铸铁)进行4通道单分量面扫,并与X射线照相结果进行比较。研究结果表明:磁记忆检测与X射线照相结果相匹配,良好指示裂隙、锈蚀发展区,能有效检出海洋出水铁器内部风险程度较高的应力集中区。风险位置的判据为:(1)磁场强度法向分量方向相对于基线改变,切向分量出现极值;(2)磁场梯度值高,超过检测区段均值的四倍。风险程度量化评估参数为:(1)磁记忆信号特征值,如磁场强度、磁场梯度(G)的平均值、最大值、峰-谷值等;(2)理论应力集中系数m=G_(max)/G_(ave)。量化评估参数的值越大,表明铁质文物的风险程度越高。磁记忆技术能对铁质文物病害的发生和发展进行早期预警,为海洋出水铁质文物的保存状态评估和监测、保护修复流程的安全性监测和有效性评估提供便捷有效的手段,为文物保护工作提供有力的参考。

关键词：磁记忆铁质文物海洋出水铁器南海Ⅰ号无损检测 X射线照相

空间聚类模式发现研究进展:概念、方法及应用

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

地球信息科学学报 2025年第1期27卷 116-130页

作者：秦伟张修远白璐斌杜世宏北京大学遥感与地理信息系统研究所北京100871 北京大学城市与环境学院北京100871

【意义】地理要素的空间聚类模式反映了要素的分布特征与空间格局,而模式发现对于揭示要素的空间分布规律、阐释地理现象的形成机制、理解人与空间的交互过程等具有重要意义。【进展】本文在阐述要素空间聚类模式内涵的基础上,梳理了空... 详细信息

【意义】地理要素的空间聚类模式反映了要素的分布特征与空间格局,而模式发现对于揭示要素的空间分布规律、阐释地理现象的形成机制、理解人与空间的交互过程等具有重要意义。【进展】本文在阐述要素空间聚类模式内涵的基础上,梳理了空间聚类模式发现的两类方法,即规则导向的模式提取和数据驱动的模式识别。规则导向的模式提取方法根据专家知识对模式特点进行归纳,用形式化的显式规则表达并约束、指导模式发现过程;数据驱动的模式识别方法从“专家”和“数据”两方面汲取知识,在专家知识的指导下,通过大量样本自动化地从多尺度、多视角学习要素的模式特点。随后,具体针对建筑、道路和水系三类典型要素,系统归纳了三类要素模式的分类体系和空间聚类模式发现方法,尤其以图深度学习为代表的数据驱动方法由于其强大的模式学习能力,在模式发现精度上优于规则导向的模式提取方法。【展望】未来,要素空间聚类模式发现规则库和样本集的知识汇聚、聚类模式的主动发现技术、高效聚类模式发现的图深度学习模型以及基于生成式AI的模式发现等将成为主要研究方向。

关键词：空间聚类模式模式发现建筑道路水系聚类深度学习

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国民用汽车润滑油全生命周期物质流分析

应用基础与工程科学学报 2025年第1期33卷 103-110页

作者：韩凌孙文昊田甜方艳茹童昕戴瀚程曾现来北京大学环境科学与工程学院北京大学城市与环境学院清华大学环境学院

作为受管制的危险废物，废弃民用汽车润滑油具有资源再生和环境污染的双重属性，给管理造成一定挑战.采用全生命周期物质流分析方法计算得出，2019年废弃民用汽车用润滑油中的23%通过不同的耗散途径进入环境，各地废润滑油再利用能力存... 详细信息

作为受管制的危险废物，废弃民用汽车润滑油具有资源再生和环境污染的双重属性，给管理造成一定挑战.采用全生命周期物质流分析方法计算得出，2019年废弃民用汽车用润滑油中的23%通过不同的耗散途径进入环境，各地废润滑油再利用能力存在较大的差距，再利用能力强的省，其企业数量多，竞争激烈，无资质企业非法回收处理的问题也比较突出，并且在空间上呈现东部沿海地区领先的局面.在2030年汽车电动化实现30%市场渗透率的情境下，相较于100%传统燃油车的情景，车用润滑油的用量将减少约20%.未来，汽车润滑油市场应进一步规范，引导市场向规模化、高值化转型，从而改善车用润滑油全生命周期的环境表现.

关键词：车用润滑油废润滑油物质流分析危险废物循环经济民用汽车汽车电动化

从理论修正到理论原创：谈外国文学研究的知识体系建构

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外国文学研究 2025年第1期 34-39页

作者：申丹北京大学

在中国进行外国文学研究的知识体系建构，不仅需要本土意识，争取通过研究，来推动中国社会和中国文学的发展，而且需要国际前沿意识，力求在国际上增强中国学者的话语权。就外国文论而言，由于各国文学具有某种程度的相通性，在国际上... 详细信息

在中国进行外国文学研究的知识体系建构，不仅需要本土意识，争取通过研究，来推动中国社会和中国文学的发展，而且需要国际前沿意识，力求在国际上增强中国学者的话语权。就外国文论而言，由于各国文学具有某种程度的相通性，在国际上有影响力的文论往往能推动不同国家的文学研究。中国学者需要以很强的文化自信和自主意识，不仅在国际前沿审视、修正和发展外国权威学者提出的理论，而且要争取原创具有引领性的理论，以扩大中国学者外国文论研究的世界影响力，并推动中外文学的共同发展。

关键词：外国文学研究国际前沿西方文论理论修正理论原创

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

视角对汉语反身代词长距离回指的影响

现代外语 2025年第1期 38-50页

作者：吕骏北京大学

本研究旨在探讨视角对汉语反身代词“自己”和“他自己”长距离回指的影响。学界一般认为，“自己”长距离回指时，指称视角中心，为话者指示词(logophor)，不受约束原则的制约；而“他自己”本质上是一个受约束原则制约的照应语(anaph... 详细信息

本研究旨在探讨视角对汉语反身代词“自己”和“他自己”长距离回指的影响。学界一般认为，“自己”长距离回指时，指称视角中心，为话者指示词(logophor)，不受约束原则的制约；而“他自己”本质上是一个受约束原则制约的照应语(anaphor)。本研究通过先行语判断实验，检验了话题、指示等级和语气副词这三个与视角概念相关的因素对两类反身代词解读的影响。研究结果表明，两类反身代词的回指均受视角影响，但“他自己”更难用作话者指示词，因其需要一个更显著的视角中心。实验结果对反身代词理论具有启示意义。

关键词：反身代词照应语话者指示词视角