检索结果-南通市图书馆

2022年俄罗斯当代中国问题研究的若干热点回顾及特点分析

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国外理论动态 2023年第3期 12-20页

作者：孙芳北京外国语大学俄语学院

2022年,俄罗斯学界对乌克兰危机背景下中俄关系的机遇与挑战、中美竞争加剧背景下中美俄三角格局、新时代背景下中国的政治经济发展等议题进行了深入的分析和探讨。这些研究呈现出三个主要特点:从研究内容来看,俄罗斯学界既关注现实问... 详细信息

2022年,俄罗斯学界对乌克兰危机背景下中俄关系的机遇与挑战、中美竞争加剧背景下中美俄三角格局、新时代背景下中国的政治经济发展等议题进行了深入的分析和探讨。这些研究呈现出三个主要特点:从研究内容来看,俄罗斯学界既关注现实问题和热点问题,又不忽视从历史、哲学、文化的角度了解中国;从研究立场来看,俄罗斯学界针对中国的全方位研究存有利己主义心态,其最终目的是为了更好地解决自身问题;从研究主体来看,俄罗斯学界从事当代中国问题研究的主力军仍是官方智库和高校两大类机构。追踪和分析俄罗斯学界关于当代中国问题的研究成果,有助于增进我们对俄罗斯学界研究机构、研究内容和研究方式的全面了解,以便把握俄罗斯学界的最新研究动态,也有利于加强中俄学术交流。

关键词：俄罗斯学界中俄关系当代中国问题研究

记忆建构与元小说——玛丽亚·斯捷潘诺娃《记忆记忆》的元小说叙事

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

俄罗斯文艺 2023年第2期 56-68页

作者：刘淼文北京外国语大学俄语学院

在斯捷潘诺娃的小说中对记忆真实性的质疑是贯穿小说的核心主题,其本质是述真性问题。当这一问题在文本中被讨论时,小说便成了一部元小说。作者选择元小说叙事模式的主要原因在于记忆与元小说都具有自我反涉性质。在表达创伤记忆与历史... 详细信息

在斯捷潘诺娃的小说中对记忆真实性的质疑是贯穿小说的核心主题,其本质是述真性问题。当这一问题在文本中被讨论时,小说便成了一部元小说。作者选择元小说叙事模式的主要原因在于记忆与元小说都具有自我反涉性质。在表达创伤记忆与历史伤痕的过程中,记忆的特殊性、自反性使得创作过程暴露出来,文字化的视觉图像不断拓展表达边界,反思性质的材料与文字使得《记忆记忆》这部小说成为充满批判性与自我意识的混合物。本文考察了斯捷潘诺娃的小说中记忆理论与小说文本结构的选择,分析了文本的媒介间性与跨层叙事特点,剖析了后记忆理论下视觉图像媒介信息化特性,阐释了对记忆建构的质疑、戏仿与元小说诞生的关系。

关键词：斯捷潘诺娃《记忆记忆》记忆元小说跨媒介后记忆

从黑方块到白方块:马列维奇的至上主义进化思想与艺术终结论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

文艺理论研究 2023年第4期43卷 115-126页

作者：艾欣北京外国语大学俄语学院北京100089

在纯抽象艺术奠基之作《黑方块》诞生后,马列维奇试图继续巩固和发展至上主义的内涵,以“形式归零”为核心原则,展开对色彩的形而上学思考。在1915—1920年的理论写作和创作实践中,马列维奇萌生了“至上主义三阶段”(黑—红—白)的艺术... 详细信息

在纯抽象艺术奠基之作《黑方块》诞生后,马列维奇试图继续巩固和发展至上主义的内涵,以“形式归零”为核心原则,展开对色彩的形而上学思考。在1915—1920年的理论写作和创作实践中,马列维奇萌生了“至上主义三阶段”(黑—红—白)的艺术进化理念,并为其赋予了相应的动机(简约—革命—纯粹行动),将蕴含普世乌托邦思想的“白上白”视为达到黑格尔进化史观中理念融入纯粹统一形式并自在自为的最终阶段,即马列维奇所谓的“地球之上统一的世界建筑体系”的艺术“后历史”时代。而结合丹托的艺术终结论来看,虽然绘画在形式和色彩双双“归零”的“白上白”这里走向了一种叙事意义上的终结,艺术的理念阐释转化成了哲学的理念阐释,但抽象艺术在“艺术界”的理论氛围中得以进入多元化的时代,抽象艺术的“空”依然能够不断孕育或生成新的内涵、新的创意。至上主义语境下的艺术终结论强调艺术在审美和社会价值双重意义上的“解放”,与俄罗斯白银时代美学思想有着密切的关联。

关键词：至上主义黑方块白上白进化艺术终结论

“中俄文化比较”学术研讨会在北京外国语大学俄语学院举行

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

中国俄语教学 2008年第3期27卷 22-22页

为进一步推动中俄文化对比研究，中国俄语教学研究会、北京外国语大学俄语中心、俄语学院于2008年5月23—25日在北外俄语学院举办了“中俄文化比较”学术研讨会。

关键词：大学俄语学术研讨会文化比较外国语学院中俄北京教学研究会

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

旅行小说《撒马尔罕专列》的叙事诗学

外国文学动态研究 2022年第1期 13-20页

作者：刘淼文北京外国语大学俄语学院

《撒马尔罕专列》是2021年俄罗斯著名女作家古泽尔·雅辛娜的第三部小说。小说以独特的叙事手法描绘了1920年代苏联政府用专列将五百名儿童从大饥荒的伏尔加河畔运送到撒马尔罕的故事。本文探讨了该小说的叙事诗学,分析了《撒马尔罕专... 详细信息

《撒马尔罕专列》是2021年俄罗斯著名女作家古泽尔·雅辛娜的第三部小说。小说以独特的叙事手法描绘了1920年代苏联政府用专列将五百名儿童从大饥荒的伏尔加河畔运送到撒马尔罕的故事。本文探讨了该小说的叙事诗学,分析了《撒马尔罕专列》对旅行小说与圣经文本的“借鉴”、叙事空间上成人世界与儿童世界的对照及成长小说独特人物造就的隐性叙事进程。雅辛娜用童话式书写重塑了尘封近一个世纪的历史事件,其独特的叙事既具有超脱于苦难的浪漫情怀,也得到了大众青睐,反映出当下民众对温和地接受残酷历史的需求现状。

关键词：雅辛娜《撒马尔罕专列》旅行小说双重世界隐性进程

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

基于俄汉语言特点的时间指示语分类问题研究

中国俄语教学 2022年第1期41卷 41-49页

作者：曲锐北京外国语大学俄语学院

时间指示语是对语法时间及时间关系进行指示标记的语言符号。受制于时间范畴的复杂性与交际情境的多样性,时间指示语具有不同的外显层级、语义内涵及功用特征。基于不同维度的时间指示语分类对于研究语言的时间指示功能与方式具有重要... 详细信息

时间指示语是对语法时间及时间关系进行指示标记的语言符号。受制于时间范畴的复杂性与交际情境的多样性,时间指示语具有不同的外显层级、语义内涵及功用特征。基于不同维度的时间指示语分类对于研究语言的时间指示功能与方式具有重要意义。本文基于语言学界已有的时间指示语分类理论,以及对俄、汉语言特点的观察,提出更具普遍意义的形式、语义、功能的分类标准。

关键词：俄汉语时间指示语分类

ОППП翻译导图的构念阐释:基于诗性隐喻的翻译

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语学刊 2022年第3期 62-68页

作者：赵梦雪北京外国语大学俄语学院北京100089

诗性隐喻作为一类较为特殊的隐喻,兼具语言的含蓄性、修辞的艺术性、浓厚的文化色彩与鲜明的个性色彩,也正因如此,诗性隐喻对译者构成一大挑战。诗性隐喻的译文能否为目标语受众所理解与接受,直接影响中国文化对外传播的有效性。有鉴于... 详细信息

诗性隐喻作为一类较为特殊的隐喻,兼具语言的含蓄性、修辞的艺术性、浓厚的文化色彩与鲜明的个性色彩,也正因如此,诗性隐喻对译者构成一大挑战。诗性隐喻的译文能否为目标语受众所理解与接受,直接影响中国文化对外传播的有效性。有鉴于此,本文以功能对等原则为指导,以政治文献中的诗性隐喻的翻译为例,设计出ОППП翻译导图,从信息加工、策略规划、结构重建和效果检验4个步骤深入探讨诗性隐喻的翻译路径。

关键词： ОППП翻译导图诗性隐喻隐喻翻译功能对等翻译策略回译

阿列克谢耶夫对中国文学“儒道二元性”的理论阐释

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

国际汉学 2022年第1期 96-102,203页

作者：马潇北京外国语大学俄语学院

中国文学的二元性思想是阿列克谢耶夫诗学论著中的一个重要观点。阿列克谢耶夫将二元对立统一的思维模式贯彻到中国文学的研究中,从文学观、世界观和诗学观的角度阐发了儒与道互为补充、辩证合一的文学二元思想内涵,并以儒道诗学观念的... 详细信息

中国文学的二元性思想是阿列克谢耶夫诗学论著中的一个重要观点。阿列克谢耶夫将二元对立统一的思维模式贯彻到中国文学的研究中,从文学观、世界观和诗学观的角度阐发了儒与道互为补充、辩证合一的文学二元思想内涵,并以儒道诗学观念的异同为切入点,分析了中国文学在二者之间寻求平衡的状态。本文试图以阿列克谢耶夫对中国文化文学的认知为基础,从思想史和诗歌史的角度切入,说明阿列克谢耶夫所理解的“儒道二元性”的源起与发展,以及受其影响之下的不同诗学观念的交错变迁。

关键词：阿列克谢耶夫儒道二元性诗学观

黑方块与隐去的面容:马列维奇几何抽象绘画创作的形而上学维度

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

艺术探索 2023年第1期37卷 40-47页

作者：艾欣北京外国语大学俄语学院北京100089

20世纪初的欧洲先锋派对原创性的自我宣称很大程度上建立在对视觉传统的反叛与颠覆上,而肖像画作为西方绘画的经典体裁和具象艺术的顽固载体,自然受到先锋派激进思想的强烈冲击。卡济米尔·马列维奇的至上主义将先锋派的抽象探索推向了... 详细信息

20世纪初的欧洲先锋派对原创性的自我宣称很大程度上建立在对视觉传统的反叛与颠覆上,而肖像画作为西方绘画的经典体裁和具象艺术的顽固载体,自然受到先锋派激进思想的强烈冲击。卡济米尔·马列维奇的至上主义将先锋派的抽象探索推向了极致与纯粹,传统肖像画对人物面容的刻画功能在此完全失效,转而指向对神秘、超越、通达的形而上学思想的表现,由此终结了绘画艺术模仿现实世界的可能性。从《马秋申肖像》到《自画像:二维色块》,对肖像面容的抹除在至上主义理论与黑方块程式的成熟过程中扮演着重要的角色,并与其同时期其他至上主义画作形成形式和观念上的互文与对话。马列维奇“以黑方块替代肖像面容”的演进背后有着哲学、宗教学与科学的综合动因,受到20世纪初先锋派中流行的“第四维”及神智论理念的影响与启迪。因此,马列维奇的抽象创作及其对原创性的自我宣称并不是完全反发展、反历史的,而是当时西方知识界不可分割的重要一环。

关键词：至上主义肖像画第四维神智论原创性