检索结果-南通市图书馆

维普期刊数据库博看期刊

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

井上圆了对斯宾塞宗教学说的继承与发展

宗教学研究 2024年第2期 220-226页

作者：葛奇蹊北京大学外国语学院日语系

日本在明治维新以后确立了“文明开化”的基本国策,大规模摄取西方的文化和思想,宗教学作为新兴的西方人文学科也很快引起日本知识界的注意。日本通过在大学中开设人文社科相关课程、派遣留学生赴西方各国学习、译介西方宗教学经典著作... 详细信息

日本在明治维新以后确立了“文明开化”的基本国策,大规模摄取西方的文化和思想,宗教学作为新兴的西方人文学科也很快引起日本知识界的注意。日本通过在大学中开设人文社科相关课程、派遣留学生赴西方各国学习、译介西方宗教学经典著作等方式,接触到了西方当时最前沿的宗教学说,逐步将宗教学确立为一门独立的学科。在这一过程中,诞生了第一批近代意义上的宗教学者。井上圆了作为其中的先驱,深受斯宾塞等西方学者宗教学说的影响。他将斯宾塞的学说置于西方哲学的发展史中,对其多有批判。同时为了证明佛教的优越性,也借用了斯宾塞的部分观点。他的最终目的是要将佛教打造成一个融合哲学理性和宗教情感的完满的宗教。井上圆了的宗教学说具有浓重的“信仰主义”色彩,这是日本宗教学发展初期的宗教学者存在的共性。

关键词：井上圆了斯宾塞不可知论宗教起源论宗教进化论

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

木山英雄《〈野草〉论》的阅读（下）

现代中文学刊 2024年第2期 4-21页

作者：尾崎文昭陈言东京大学首都师范大学外国语学院日语系

木山英雄的《〈野草〉论》通过对鲁迅《野草》中的散文诗进行解读，将《野草》中鲁迅的诗与哲学的关系加以勾连，由此进入鲁迅的内心世界与中国现代史，这在鲁迅研究史上获得了高度评价，是对竹内鲁迅的反拨和有力推进。然而，木山行文... 详细信息

木山英雄的《〈野草〉论》通过对鲁迅《野草》中的散文诗进行解读，将《野草》中鲁迅的诗与哲学的关系加以勾连，由此进入鲁迅的内心世界与中国现代史，这在鲁迅研究史上获得了高度评价，是对竹内鲁迅的反拨和有力推进。然而，木山行文与立论的晦涩同样在他与读者之间筑起了壁垒。本文对木山的《〈野草〉论》进行文本细读，从词语和概念的阐释、句子的释疑，到立论展开逻辑的阐发，以阐述、补注或者说明等多种方式，在消解木山文本的晦涩性的同时，探索木山论述展开的逻辑以及文本蕴含的可能性，以呈现木山的思维框架。在论文最后部分，以丸尾常喜和尾崎文昭的鲁迅论为例，阐明二者对木山英雄鲁迅论的自觉或者不自觉的继承，以及与前者的不同，同时也深化了对木山鲁迅论与竹内鲁迅论相通之处与不同之处的理解。

关键词：木山英雄鲁迅《〈野草〉论》竹内好

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

木山英雄《〈野草〉论》的阅读(上)

现代中文学刊 2024年第1期 4-20页

作者：尾崎文昭陈言(译) 东京大学首都师范大学大学外国语学院日语系

木山英雄的《〈野草〉论》通过对鲁迅《野草》进行解读,将《野草》中鲁迅的诗与哲学的关系加以勾连,由此进入鲁迅的内心世界与中国现代史,这在鲁迅研究史上获得了高度评价,是对“竹内鲁迅”的反拨和有力推进,然而,木山行文与立论的晦涩... 详细信息

木山英雄的《〈野草〉论》通过对鲁迅《野草》进行解读,将《野草》中鲁迅的诗与哲学的关系加以勾连,由此进入鲁迅的内心世界与中国现代史,这在鲁迅研究史上获得了高度评价,是对“竹内鲁迅”的反拨和有力推进,然而,木山行文与立论的晦涩同样在他与读者之间筑起了壁垒。本文对木山的《野草》论进行文本细读,从词语和概念的阐释、句子的释疑,到立论展开逻辑的阐发,以阐述、补注或者说明等多种方式,在消解木山文本的晦涩性的同时,探索木山论述展开的逻辑以及文本蕴含的可能性,以呈现木山的思维框架。在论文最后部分,以丸尾常喜和尾崎文昭的鲁迅论为例,阐明二者对木山英雄鲁迅论的自觉或者不自觉的继承以及与前者的不同,同时深化了木山鲁迅论与竹内鲁迅论的相通之处与不同之处。

关键词：木山英雄鲁迅《〈野草〉论》竹内好

米兰达情结下的女性身份——以《夏洛特:简·爱最后的旅程》为例

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

学习与探索 2024年第4期 160-165页

作者：张敏兰州大学外国语学院

本文诠释了西方学者劳拉·E.唐纳森、海伦·M.巴斯等人提出的“米兰达情结”理论,并以此为基础,探讨英国后现代主义小说《夏洛特:简·爱最后的旅程》中白人女性在维多利亚时期家庭中的“他者”身份以及后殖民时代的“间者”身份,指出小... 详细信息

本文诠释了西方学者劳拉·E.唐纳森、海伦·M.巴斯等人提出的“米兰达情结”理论,并以此为基础,探讨英国后现代主义小说《夏洛特:简·爱最后的旅程》中白人女性在维多利亚时期家庭中的“他者”身份以及后殖民时代的“间者”身份,指出小说主人公简·爱与米兰达呈现“米兰达情结”中有意识反抗与无意识归顺父权的精神矛盾,揭示了在历经脱离与反抗白人父权的人生之路后,白人女性最终回归家庭,再次成为家中天使的事实。

关键词：《夏洛特:简·爱最后的旅程》米兰达情结他者间者女性身份

数字时代的肉身之思:论《冲破黑暗》中的批判性后人文主义思想

同方期刊数据库博看期刊评论

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

当代外国文学 2024年第2期 12-19页

作者：蒋翃遐韩阳兰州大学外国语学院

美国作家理查德·鲍尔斯的小说兼具科幻小说的恣意想象与深刻的社会关怀。在小说《冲破黑暗》中,鲍尔斯试图回答在技术日益介入人类生活的时代,人类如何界定自身、重构与技术的关系及回应永生的诱惑等一系列问题;在现代性神话和技术必... 详细信息

美国作家理查德·鲍尔斯的小说兼具科幻小说的恣意想象与深刻的社会关怀。在小说《冲破黑暗》中,鲍尔斯试图回答在技术日益介入人类生活的时代,人类如何界定自身、重构与技术的关系及回应永生的诱惑等一系列问题;在现代性神话和技术必胜信念的潮流中,他逆流而上,重新思考人与自我、科技和物质世界之间的关系。本文从小说所呈现的身体为切入点,借助后人文主义、控制论等相关理论,发掘鲍尔斯对人文主义的批判与反思。鲍尔斯强调以技术介入身体形成的赛博格形象解构人类本体论边界及自由人文主义主体,并积极建构身体、心灵与物质世界和谐共处的后人类世界。

关键词：理查德·鲍尔斯《冲破黑暗》批判性后人文主义赛博格具身性

从破解“知识之谜”到主动译介：北欧的中国文学翻译演进历程

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

兰州大学学报(社会科学版) 2024年第3期 137-146页

作者：丁旭辉兰州大学外国语学院

在北欧地区，随着传统汉学从语言学、哲学转向对当代经济、政治、宗教、文化、文学的全方位研究，中国文学翻译已逐渐成为一种汉学研究的新形态，对提升中国文化的影响力和中国文学的世界声誉发挥了重要作用。历时地看，北欧对中国文学... 详细信息

在北欧地区，随着传统汉学从语言学、哲学转向对当代经济、政治、宗教、文化、文学的全方位研究，中国文学翻译已逐渐成为一种汉学研究的新形态，对提升中国文化的影响力和中国文学的世界声誉发挥了重要作用。历时地看，北欧对中国文学的翻译演进大致经历了三个阶段。第一阶段为20世纪70年代之前的翻译。这一阶段以传教士群体对先秦散文翻译为主，其目的在于探索中国文化“知识之谜”。第二个阶段是20世纪后30年的翻译。在汉学转型背景下，中国文学作品翻译成为“文化的相互渗透”的重要方式，出现了马悦然等倾力翻译中国文学的大师。第三阶段是新世纪以来的翻译。这一阶段的显著特点是古典与现代文学翻译并重，翻译模式更为商业化，译者与出版社合作主动推介中国文学作品。从社会学视角看，汉学大师的引领、汉学家个体的研究兴趣，以及中国社会的发展变革共同塑造了北欧中国文学翻译的“场域”。

关键词：北欧汉学中国文学翻译马悦然(G. D. Malmqvist)

中华典籍英译研究的可视化分析(2013-2022)

在线全文

同方期刊数据库

学校读者我要写书评

暂无评论

外语学刊 2024年第2期 58-66页

作者：柴橚王泽皓刘珊兰州大学外国语学院兰州730000

随着中国文化“走出去”战略的深入推进,汉英翻译成为讲述中国故事、传播中国声音的重要方式,相关研究也呈现繁荣活跃的态势。本文以CSSCI和Web of Science2013年至2022年发表中华典籍英译研究的期刊文章为对象,运用可视化软件CiteSpac... 详细信息

随着中国文化“走出去”战略的深入推进,汉英翻译成为讲述中国故事、传播中国声音的重要方式,相关研究也呈现繁荣活跃的态势。本文以CSSCI和Web of Science2013年至2022年发表中华典籍英译研究的期刊文章为对象,运用可视化软件CiteSpace分析国内外发表相关文章的数量、时间、期刊、关键词和被引文献等数据,研究发现国内外研究热点存在较多重合。在微观层面,学者不仅聚焦中华典籍译本的正文本,还将视野拓展到副文本,探讨副文本在翻译活动中发挥的作用。另有学者借助语料库分析译本,以提高结论的客观性和公正性。在宏观层面,译本在目标语国家的传播、出版和接受等情况也是学者关注的焦点。基于汉英翻译研究现状,未来应继续扩大汉英翻译研究范围,给予其他类典籍更多关注;创新研究理论、方法和视角,拓宽研究深度和广度;打破学科界限,加强跨学科研究和翻译研究团队建设。

关键词：汉英翻译 CiteSpace 中华典籍传播与接受

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

《承诺》农场时空体叙事的认知图绘美学

湖南科技大学学报（社会科学版） 2024年第1期27卷 49-56页

作者：史菊鸿兰州大学外国语学院甘肃兰州730000

南非作家达蒙·加尔古特的后现代主义小说《承诺》采用农场时空体叙事方式,形成了独特的现实关照意义及叙事美学。小说叙事将南非废除种族隔离前后32年的社会历史浓缩于一个农场空间之中,聚焦农场上的房屋、汽车、墓地三大隐喻性空间,... 详细信息

南非作家达蒙·加尔古特的后现代主义小说《承诺》采用农场时空体叙事方式,形成了独特的现实关照意义及叙事美学。小说叙事将南非废除种族隔离前后32年的社会历史浓缩于一个农场空间之中,聚焦农场上的房屋、汽车、墓地三大隐喻性空间,绘制了一幅抽象但立体的图画,可供读者多维度了解转型期南非社会,包括其政治生态、资本运行模式、种族与阶层关系以及个体的情感状态和伦理自觉,形成了詹姆逊所主张的、以透析整体社会结构为使命的认知图绘美学表达。

关键词：达蒙·加尔古特《承诺》农场时空体认知图绘美学

从“事件性”到“去事件性”:论帕慕克小说创作的转型

在线全文

学校读者我要写书评

暂无评论

外语研究 2024年第1期41卷 106-111页

作者：陈玉洪彭叶兰州大学外国语学院甘肃兰州730000

帕慕克较早作品具有“事件性”,而晚近作品具有“去事件性”,这种反差反映了帕慕克对待民族传统智慧和西方现代知识态度的变化。这位曾经拥抱西方的知识分子在晚近作品中向传统之根回归,通过塑造“不合时宜”的人物形象,揭示被世俗化、... 详细信息

帕慕克较早作品具有“事件性”,而晚近作品具有“去事件性”,这种反差反映了帕慕克对待民族传统智慧和西方现代知识态度的变化。这位曾经拥抱西方的知识分子在晚近作品中向传统之根回归,通过塑造“不合时宜”的人物形象,揭示被世俗化、现代化话语所压抑的历史记忆和文化符号,赋予其超越时空的生命力。较早作品中的人物忠于事件,回到实在界的空无,向他者敞开并与之融合,从而创造新的文化符号,改写传统文化体系。相反,晚近小说中的主人公拒绝事件,停留在东方古老智慧的先验框架中,是作者文化立场和创作心态转变在文本上的征兆。事件性讽喻了土耳其人在东方与西方、传统与现代间不断自我革命、自我扬弃的历史进程。

关键词：奥尔罕·帕慕克事件性去事件性